Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тысячи людей со всего мира выступили против угольного завода возле мангровых лесов Сундарбана

Demonstration in London. (Photo: Facebook.com/SaveSundarbans.SaveBangladesh)

Демонстрация в Лондоне. Фото: Facebook.com/SaveSundarbans.SaveBangladesh

[Все ссылки ведут на англоязычные сайты].

Эта статья основана на материале, написанном Дженни Сапата Лопес для 350.org, организации, создающей всемирное движение в защиту климата, и переиздана на Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом.

Недавно всемирный день протеста объединил голоса со всех концов планеты, призывающие к сохранению Сундарбана, области, охватывающей юг Бангладеша и часть Индии и являющейся родиной для самого большого по территории мангрового леса в мире, а также различных видов, находящихся под угрозой исчезновения, например, королевского бенгальского тигра и дельфина Иравади.

Организаторы подсчитали, что до 4000 человек показали свою солидарность с пятилетним народным движением против строительства электростанции Рампаль в Бангладеш.

Union Square in New York City. Photo: Zawaad Abdullah

На площади Юнион-сквер в Нью-Йорке. Фото: Zawaad Abdullah

Сундарбан внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своему выдающемуся биоразнообразию и определен как территория, защищаемая Рамсарской конвенцией, из-за глобального значения своих пресноводных экосистем. Рядом Национальная теплоэнергетическая компания индийского правительства и Совет развития энергетики Бангладеш планируют размещение угольной электростанции в 1320 МВт через предприятие под названием Bangladesh-India Friendship Power Company Limited (BIFPCL).

По данным бангладешской организации «Национальный комитет по защите нефти, газа, минеральных ресурсов, энергетики и портов» завод не только угрожает средствам к существованию по крайней мере 3,5 миллионов человек — около 50 миллионов жителей побережья окажутся более уязвимыми к природным бедствиям, так как Сундарбан представляет собой естественную защиту от частых циклонов, штормов и других стихийных бедствий в стране.

Supporters from Turkey standing in front of a World Heritage site in Izmir to show their solidarity with the Global Day of Protest. (Photo: 350.org Turkey)

Сторонники из Турции стоят перед объектом всемирного наследия в Измире, чтобы выразить свою солидарность во Всемирный день протеста. Фото: 350.org Турция

Люди вышли на улицы в Дакке, Гааге, Лондоне, Берлине, Париже, Кванджу, Хордаланне, Турку, Калькутте, Нью-Йорке, Мельбурне и во многих других городах в ответ на призыв, брошенный в ноябре прошлого года во время торжественного митинга, состоявшегося в Дакке, где после нескольких дней в столицу собралось 15000 человек из разных уголков страны.

Предлагаемый завод Рампаль будет расположен в 14 километрах от крайней границы Сундарбана и в 70 километрах от объекта Всемирного наследия. Для работы ему нужно будет сжигать около 4,75 млн тонн угля ежегодно, в свою очередь выпуская 7,9 млн тонн углекислого газа в атмосферу каждый год. Он будет зависеть от импорта угля, перевозимого на судне по узким водным путям, что добавляет риск утечки нефти и угля, а также шумовое загрязнение реки Посхур. Для того, чтобы охладить свои турбины, завод будет добывать из реки 9,150 кубометров воды в час и выпускать обратно 5,150 кубометров воды, что, по мнению критиков, будет загрязнять и изменять баланс воды, от которой зависят мангровые леса.

Несмотря на оппозицию заводу Рампаль, рекомендацию ЮНЕСКО отменить и перенести проект и несогласие, выраженное правительственными чиновниками, разработка доступа и коммерческой инфраструктуры продолжается.

Премьер-министр Бангладеш, в свою очередь, утверждает, что правительство не одобрило бы проект, если «существовал бы риск любого вида ущерба» окружающей среде. И ведущий эколог Бангладеш, доктор Ансарул Карим, утверждает, что Сундарбан сталкивается с гораздо более серьезной угрозой со стороны промышленного развития в порту Монгла, который физически ближе к лесной местности и связан с ними водными путями, чем от предлагаемого завода.

Izmir, Turkey. (Photo: 350.org Turkey)

Измир, Турция. Фото: 350.org Турция

В то же время, организации гражданского общества продолжают призывать правительство Бангладеш отменить проект угольного завода Рампаль и продолжать развивать лидерство страны в производстве солнечной энергии. В то время как Бангладеш сталкивается с непростой ситуацией энергоснабжения — только 74% населения страны сейчас подключены к национальной сети, — страна также обладает мировым первенством по скорости роста числа домашних солнечных систем — 60000 единиц в месяц.

Короткое видео с демонстрацией в Дакке доступно на Facebook. Больше изображений со всемирного дня протеста доступно в этой галерее.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо