Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Службы безопасности Киргизии объявляют войну критикующим президента в Facebook

Kyrgyz President Almazbek Atambayev at a meeting in St. Petersburg, Russia, in 2015. Russian government image, licensed to reuse.

Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев на встрече в Санкт-Петербурге в 2015 году. Изображение Правительства РФ, по лицензии на перепубликацию.

Ниже приведён партнёрский пост [анг] с EurasiaNet.org [анг], перепечатанный с их разрешения. 

Службы безопасности Киргизии готовятся к войне клавиатур с пользователями Facebook, критикующими оказавшегося чересчур ранимым президента Алмазбека Атамбаева. Пользователи соцсетей не знают, плакать им или смеяться.

10 января в сети появилось письмо заместителя главы Государственного комитета по национальной безопасности (ГКНБ), адресованное члену парламента из Социал-демократической партии Кыргызстана (СДПК), которой руководит Атамбаев. В письме сообщается, что 45 пользователей Facebook, открыто критикующих Атамбаева, находятся под непосредственным наблюдением Комитета. Также некоторые пользователи были названы по имени и подвергнуты осуждению в тексте письма.

Термин, который заместитель директора ГКНБ и бывший телохранитель Атамбаева Болот Суюмбаев употребил в тексте официального письма, подлинность которого подтвердила член парламента Ирина Карамушкина, звучит как «публикации негативного характера, направленные против главы государства».

Быстрый поиск по публичным записям в соцсетях пользователей, упомянутых в письме, показал, что только в очень небольшом числе записей открыто оскорбляют Атамбаева. Однако, возможно, некоторые предположительно оскорбительные записи были удалены самими пользователями.

Одна из таких публикаций размещена на странице Тойчубека Акматалы уулу с 24 ноября [кыр]. Это репост, высмеивающий высказывание политического сподвижника президента, который назвал Атамбаева «Отцом нации». Многие пользователи Facebook оставили насмешливые комментарии, в которых говорили о попытке создать культ личности.

Пост также содержит фото Атамбаева с выпученными глазами нездорового жёлтого оттенка, наложенными на его лицо.

Карамушкина, имеющая репутацию сторожевого пса СДПК, первой призвала [анг] ГКНБ к преследованиям онлайн-критиков Атамбаева во время парламентской сессии, прошедшей в октябре. В то же время другой заместитель директора ГКНБ сообщил, что организация уже занимается этим вопросом, и объяснил расследования тем, что назвал Атамбаева «символом страны», и что он заслуживает такого же почтения, как национальный гимн и флаг.

Надзорный орган за локальными СМИ, Институт Медиа Полиси, вскоре после этого обмена репликами сделал заявление, которое многие сочли тщательно срежиссированным, что, согласно конституции, президент не является символом государства в отличие от гимна и флага.

Несмотря на то, что в прошлом году в ходе референдума было принято решение о внесении нескольких существенных изменений в основной закон, это всё ещё так.

Однако в кыргызстанской политике верховенство права уступает по своему значению политической целесообразности, и критики говорят, что власти стремятся взять Facebook — платформу, которую облюбовали гражданские лидеры с высокой политической активностью, — под свой контроль.

За несколько недель до публикации письма руководства ГКНБ к Карамушкиной, гражданский суд установил прецедент, вынеся решение в отношении пользователя Facebook, критиковавшего её коллегу по СДПК Дастана Бекешева. «[Правительство] оказывает давление на пользователей, чтобы они цензурировали сами себя», — говорит Адиль Турдукулов, возглавляющий правозащитную группу Комитета по защите свободы слова, который вскоре предстанет перед судом за оскорбление другого бывшего члена охранной спецгруппы Атамбаева.

«Теперь человек пять раз подумает, прежде чем опубликует критику в адрес правительства, — заявил он для EurasiaNet.org. — [Кыргызстан] взял пример с России и Казахастана, где можно попасть в тюрьму за репост или „лайк“».

Хотя содержание письма ГКНБ вызывает беспокойство, есть сомнения по поводу их возможностей осуществлять систематическое наблюдение за онлайн-врагами Атамбаева. К примеру, в письме Карамушкиной Суюмбаев заявляет, что судя по IP-адресам, названные пользователи Facebook проживают за границей и поэтому не могут быть подвергнуты допросу.

Одна из пользователей Facebook, упомянутая в письме ГКНБ, в интервью для новостного издания Kloop.kg высмеяла обвинения, выдвинутые службами безопасности, и продемонстрировала непокорность.

«Какая статья не понравилась Атамбаеву? Если я пишу, то я пишу правду. […] ГКНБ — позор. Такой сильный орган, но не смогли найти мой IP-адрес. Я не живу в том государстве, которое вы писали. Я в Кыргызстане! Еще раз говорю: „Долой Атамбаева!“»

Некоторых пользователей вызывали на допросы в связи с публикациями, имеющими отношение к Атамбаеву, тем самым продолжив тренд, зародившийся в конце прошлого года [анг]. По сообщению Радио «Азаттык» — Кыргызской службы радио «Свобода»/«Свободная Европа», в регионе Джалал-Абад на юге страны с начала года в территориальное отделение ГКНБ уже были вызваны 11 пользователей Facebook для допроса касательно их критики в адрес Атамбаева.

Гульнура Торалиева, бывший советник правительства и основательница некоммерческой организации «Школа связей с общественностью в Бишкеке», назвала недавний всплеск интереса правоохранителей к постам в Facebook с критикой Атамбаева «абсурдом» и «опасным прецедентом». Однако она не удивлена тем, что власти заинтересованы в установлении контроля за социальными медиа.

«За последние два года важность социальных сетей возросла, наряду с этим пользователи всё чаще узнают из них новости, а журналисты и гражданское общество используют их в качества платформы», — заявила Торалиева для Eurasianet.org, комментируя ситуацию с Facebook.

«[В социальных сетях] возникли влиятельные комментаторы и люди, влияющие на общество. Политики могут публиковать там свои заявления и опровержения, не прибегая к журналистам. Правительство может использовать [социальные сети] в качестве помощника для реакции на общественные настроения и набора очков. Если они будут игнорировать соцсети, они проиграют».

На текущий момент несколько кыргызстанских пользователей Facebook ответили на кампанию по их очернению, проводимую ГКНБ, призывом к своим друзьям присоединиться к ним с критикой Атамбаева.

«Теперь у многих интернет-пользователей появилось общее стремление — попасть в этот список :-)», — пошутил 11 января фотограф Илья Каримджанов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо