Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сербия отрекается от идеи борьбы с абортами по примеру России

Славица Джукич-Деянович. Источник: Парламентская ассамблея ОБСЕ (CC BY-NC-SA).

Славица Джукич-Деянович. Источник: Парламентская ассамблея ОБСЕ (CC BY-NC-SA).

Сербские чиновники утверждают, что слухи о создании государственного органа, который будет убеждать женщин отказываться от абортов, сильно преувеличены.

Славица Джукич-Деянович, министр без портфеля, отвечающая за вопросы демографии и населения, в своем заявлении проправительственному таблоиду Informer сообщила, что правительство «создаст государственный орган, призванный повысить осведомленность всех женщин о пагубных последствиях абортов.». Позже это сообщение было процитировано другими СМИ. Как пишет информационный портал Alo.rs [серб], совет будет консультировать по вопросам сохранения беременности и её прекращения и «будет включать в себя гражданских лиц, священнослужителей и различных экспертов, способных предоставить помощь».

Сербия, страна с населением 7 миллионов жителей, имеет один из самых высоких показателей в Европе по числу абортов. Как утверждают местные СМИ [серб], в год проводится 200 000 процедур, которые чаще всего не регистрируются в официальных отчетах. По официальным данным [серб], предоставленным Институтом общественного здравоохранения Сербии, за 2015 год было проведено 16 863 аборта.

Как сообщалось в первых новостях, идея создания такого совета пришла из России, «страны-лидера по числу абортов». Alo.rs цитирует специалиста по демографии Биляну Спасич, которая дала высокую оценку российской модели, основанной на взаимодействии церкви и государства. По её словам, обязательные консультации с психологами и священнослужителями, «призывающими женщин сохранить жизнь, которую они носят в утробе», помогли снизить количество абортов.

Предложение создать совет вызвало резкие комментарии общественности [серб].

Любой запрет абортов приведет к увеличению количества нелегальных операций, повысит риск заражения и смертность среди женщин. #Abortion [Аборт] #Health [Здоровье]

Знаете к чему приведет запрет аборта? Клиники в соседних странах будут довольно потирать руки, а врачи-недоучки — играть с жизнями бедных.

Известный режиссер Срджан Драгоевич [анг] призвал обратить внимание на роль Сербской православной церкви, а также напомнил о её статусе освобожденной от уплаты налогов организации.

Церковь могла бы начать платить налоги, а уплачиваемые взносы можно было бы расходовать на меры по увеличению рождаемости. Но нет, они борются с абортами. Боже мой, всё наоборот!

После этого министр Джукич-Деянович выпустила заявление [серб], опубликованное порталом Informer, в котором заверила, что право женщин принимать решение продолжить или прервать беременность останется «неприкосновенным»:

- Neće biti formiran savet kao posebno telo, već će se pojačati rad u savetovalistima koja već postoje i u koja ćemo uključiti eksperte drugih struka – rekla je ona.

Планируемый совет не будет являться отдельным государственным органом. Вместо этого правительство намерено усилить консультационную работу в уже существующих клиниках, а также привлечь к этой работе экспертов из других областей, — сказала министр.

Заместитель премьер-министра Сербии Зорана Михайлович также выступила с заявлением [серб], в котором подтвердила слова министра. Она сказала, что деятельность рассматриваемого совета будет направлена не на противодействие абортам, а на увеличение рождаемости. Она также опровергла предположение о том, что между государством и церковью (ратующей за запрет абортов) возник сговор, потому что «следом появились бы призывы отправить женщин, сделавших аборт, на позорный столб», что было бы недемократично.

Представителям сербской власти, желающим принять меры против абортов, не нужно далеко ходить, чтобы увидеть, к каким последствиям это может привести. В 2013 году Македония внесла изменения в государственный закон об абортах, добавив в этот процесс бюрократических процедур, включая обязательные консультации, направленные на то, чтобы убедить женщин отказаться от аборта, а также установив меры наказания врачей за проведение таких операций. Одновременно местные СМИ подогревали отрицательное отношение общественности к абортам. В результате выросло число нелегальных операций, а также участились случаи, когда здоровье женщин оказывалось под угрозой из-за отказа от аборта.

Македония также имеет один из самых высоких в Европе показателей младенческой смертности, а в последние годы средства массовой информации отмечали увеличение числа смертей младенцев в государственных клиниках. Некоторые эксперты полагают, что такой исход был вызван серьезными врожденными дефектами у новорожденных, тогда как при проведении качественного и своевременного обследования их матерям было бы рекомендовано сделать аборт.

Большинство национальных идеологий на Балканах пытается привить чувство вины молодым людям, не давшим рождение «достаточному» количеству детей, так как это нарушает «этнический баланс». В Хорватии, начиная с 90-х годов, и в Македонии с 2006 года, проекты, направленные против абортов, стали частью государственной политики. В таких политических программах редко принимаются во внимание факторы, вынуждающие толпы молодых людей уезжать из своих стран, уменьшая таким образом число потенциальных родителей.

В 90-е годы во времена правления в Сербии Слободана Милошевича, государственная пропаганда использовала термин «белая чума» («bela kuga») по аналогии со средневековой чёрной смертью, пытаясь внушить людям страх перед снижением численности населения. Нынешний премьер-министр Сербии Александр Вучич в эти годы являлся главой Министерства информации и коммуникаций (1998-2000).

Переводчик: Елена Хафизова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо