[1]Скриншот с видео. Надпись: “В Индии гендерная дискриминация стала традицией”.
Понятие ритуальной нечистоты [2] [анг] женщины, связанное с менструальным циклом [3]и окружающими его легендами, наблюдается в истории многих мировых религий. В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета [4] [анг] женщинам посещать религиозные места. Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права.
В течении четырех веков представительницы женского пола не допускались в храм Шани Шингнапур в округе Ахмеднагар штата Махараштра. 28 ноября 2015 года женщина впервые вошла в святилище [5] [анг], называемое “священным помостом”, для совершения молитвы. В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия. В результате были уволены семь охранников, ужесточены меры безопасности, установлены дополнительные камеры видеонаблюдения, и все были предупреждены о необходимости повышенной бдительности с целью держать под контролем молящихся женщин.
В итоге при последующей попытке войти в храм были остановлены женщины-активистки из бригады Махилы под руководством Трупти Десаи. Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил [6] [анг]:
Those who prevent women from entering the places of worship should be arrested….they face six months jail under the Act.
Те, кто препятствует женщинам входить в религиозные учреждения, должны быть арестованы… Закон предусматривает для нарушителей тюремное заключение сроком на шесть месяцев.
Храм Шани Шингнапур снял [7] [анг] запрет на вход представительницам женского пола 8 апреля 2016 года. Однако многие индийские храмы до сих пор сохраняют ограничения по доступу женщинам в священные места.
Например, храм Маскоба, находящийся в деревне Веер округа Пуна индийского штата Махараштры, даже после решения суда отказывался пускать женщин в святилище. Корреспондент сообщества Video Volunteers [8] [анг] Рохини Павар решила по-своему повлиять на ситуацию.
Рохини, которая является атеисткой и ярой защитницей прав женщин, сначала обсудила ситуацию с жителями деревни, а потом с властями храма.
На видео Рохини задается вопросом [9] [хин, анг.суб]: “Если мы все равны, то почему такие ограничения для женщин?”
После общения с местными женщинами она поняла, что те никогда не выступали против этого обычая, боясь навлечь на себя гнев из-за нарушения древних традиций.
С помощью местной НПО Рохини составила петицию на имя властей храма Маскоба.
Власти храма отнеслись к петиции с уважением и после долгих обсуждений позволили женщинам входить в святилище храма. Тринадцатого апреля местные женщины нарушили древнюю традицию и вошли в храм.
Наряду с храмами индуизма, такими как Шани Шингнапур и Сабаримала [10] [анг], традиционно в течение многих лет вход женщинам был запрещен в священное для мусульман место Хаджи Али Даргах в Мумбае. 24 октября после продолжительной борьбы Верховный суд Индии вынес вердикт [11] [анг], разрешающий доступ в святилище Хаджи Али Драгаха как мужчинам, так и женщинам. Тем не менее только в прошлом месяце группа женщин-активисток смогла получить доступ в Даргах.
Great news! Women should be allowed to enter every single religious institution in India – be it a dargah or a temple. #RightToPray [12]https://t.co/LCptZm2Ttk [13]
— Amena (@Fashionopolis) October 24, 2016 [14]
Прекрасная новость! Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии – будь то даргах или храм.
India Today: After Haji Ali opened doors to women, Padmanabhaswamy temple relaxes dress code. https://t.co/c9KAwyqB6v [15]
— Deepmala (@DeepmalaCrystal) December 17, 2016 [16]
India Today: После того как Хаджи Али открыл двери женщинам, храм Падманабхасвами смягчил требования к одежде.
Эти судебные решения послужили законодательной основой для борьбы с гендерной дискриминацией в священных местах, а женщины-активистки, такие как Рохини, продолжают свою работу по реформации общества.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.
The High Court of the most educated state in #India [17] directs #women [18] to dress a/c to the wishes of the temple priests. https://t.co/OplVKKJjcq [19]
— Prerna Bakshi (@bprerna) December 9, 2016 [20]
Верховный суд самого образованного штата #India [17] [Индии] говорит #women [18] [женщинам] одеваться так, как того пожелают священнослужители их храмов.