[Ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного].

Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ  документирует атаку японцев на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. В рамках проекта под названием «Проект 1941» Ватанавэ создал онлайн-карту, которая позволяет посмотреть фотографии, сделанные во время нападения, и почитать рассказы очевидцев со всего острова Оаху. С этой картой можно ознакомиться на сайте 1941.mapping.jp.

「パールハーバー・アーカイブ」の現状。これから，爆撃のようすを捉えた写真を追加していきます。 pic.twitter.com/FAb7HYahO1

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 14, 2016

Так сейчас выглядит «Архив Перл-Харбора». Далее я буду добавлять фотографии самого нападения.

В декабре 2016 года исполняется 75 лет с момента нападения. Ватанавэ использует несколько картографических инструментов, чтобы сохранить рассказы очевидцев войны и отметить места, где произошли события, на картах, в том числе на интерактивной карте бомбардировок Хиросимы [ру] и Нагасаки и битвы за Окинаву в 1945 году. Ватанавэ также создал подобный инновационный проект, отслеживающий последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами в Японии в марте 2011 года [ру].

Для проекта о Перл-Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски «Форд-Айленд, 7 декабря 1941 года: сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров».

居住地のすぐ近くで爆弾や魚雷が炸裂し，軍艦がどんどん沈んでいく。とても恐ろしい体験だったことだろう。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/hGIPKs8q6L

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 15, 2016

Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд-Айленде) и военные корабли тонули один за другим. Наверное, это было ужасно.

Кроме того, на интерактивная карте встречаются изображения, находящиеся в свободном доступе на сайтах Wikimedia Commons и World War II database.

撃沈された戦艦アリゾナ。パールハーバー・アーカイブより。すべての白黒写真は，ディープネットワークを用いた白黒写真の自動色付けで着彩しています。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/GjZ0WO0izd

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 17, 2016

Фото затонувшего линкора «Аризона» из «Архива Перл-Харбор». Все черно-белые фотографии были раскрашены автоматически при помощи глубоких нейронных сетей.

Кроме того, картографический «Проект 1941» не ограничивается Форд-Айлендом и рядом линкоров в Перл-Харборе. Ватанавэ использовал новый онлайн инструмент, разработанный японским университетом Васэда, который использует нейронные сети для раскрашивания изображений и возвращает к жизни черно-белые фотографии, сделанные по всему Оаху во время нападения.

Ватанавэ нашел и раскрасил изображение выброшенной на берег подводной лодки, принимавшей участие в нападении:

オアフ島の砂浜に座礁した特殊潜航艇「甲標的」。カラー化すると，美しい海の色と，兵器の色合いとの対比が強調されます。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/jfwE237xCi

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 16, 2016

Мини-субмарина, выброшенная на берег Оаху. Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия.

Ватанавэ включил в проект раскрашенные фотографии нападения на Перл-Харбор, сделанные утром 7 декабря 1941 года. Их можно найти на интерактивной онлайн-карте, которую создал Ватанава.

真珠湾，フォード・アイランドに向かう帝國海軍機。ニューラルネットワークによる自動色付け。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/lBnd3Y6Mpf

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 30, 2016

Истребитель ВВС Императорского Флота Японии летит по направлению Форд-Айленда (и ряда линкоров) в Перл-Харборе. Для раскрашивания изображения были использованы нейронные сети. Из «Архива Перл-Харбор».

炎上する戦艦カリフォルニア（白黒写真を自動色付け）。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/xH7YFpSbns

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 21, 2016

Дым поднимается от линкора «Калифорния». (Черно-белая фотография раскрашена автоматически). Из «Архива Перл-Харбор».

真珠湾攻撃の自動色付け写真。消火する女性たち。撮影場所が不明なので，マッピングできずにいる。 pic.twitter.com/tGJvFhIfRr

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 18, 2016

Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. Женщины борются с огнем. Неизвестно, где фото было сделано, поэтому мы не смогли нанести его на карту.

真珠湾攻撃時，練兵場のアメリカ海軍兵たち。背後では炎上している軍艦から猛烈な煙が上がっている。表情は，それほど慌てているようにはみえない。ニューラルネットワークによる自動色付け。パールハーバー・アーカイブより。 https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/sxUmGfuZso

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 30, 2016

Американские матросы на плацу во время нападения. На фоне поднимается дым от линкоров. Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим.

サルベージ作業中の戦艦アリゾナ．自動色付けしたもの．パールハーバー・アーカイブより． https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/UDuyH6PJUO

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 25, 2016

Спасательные операции на линкоре «Аризона». Фотография автоматически раскрашена. «Архив Перл-Харбор».

Salvage work continuing on the sunken battleship USS Arizona in Pearl Harbor, 25 Feb 1942. From Pearl Harbor Archive https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/Be9RWAH6DB

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 21, 2016

Подьем затонувшего судна «Аризона» в Перл-Харборе, 25 февраля 1942 года. Из «Архива Перл-Харбор».

Фотографии показывают, как жители по всему Оаху пережили нападение 7 декабря 1941 года.

The wreckage of a drug store smolders at Waikiki after attack by Japanese planes, Dec. 7 1941. (AP Photo) https://t.co/gHMf6Iv7HV pic.twitter.com/RJC3aNICAc

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 21, 2016

Тлеющие обломки аптеки в Вайкики после атаки японских самолетов, 7 декабря 1941 года

Так как очень много фотографий размещено на просторах Интернета, Ватанавэ добавил в свой проект и задокументировал далеко не все доступные рассказы очевидцев нападения.

この写真は「Pearl Harbor 1941」で検索するとみつかる．右下に「LIFE」と入っているものの，出典は不明．どなたかご存知でしょうか．右側はニューラルネットワークによる自動色付けを施したもの． pic.twitter.com/m9SvKzhHaB

— Hidenori Watanave (@hwtnv) November 25, 2016

Я нашел эту фотографию в архивах LIFE Magazine. Фотография не подписана. Кто-нибудь знает, кем она сделана? Справа фотография раскрашена при помощи нейронных сетей.

Помимо веб-сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ.