Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Инновационный японский картографический проект возвращается с интерактивной картой нападения на Перл-Харбор в 1941 году

Проект 1941 Хиденори Ватанавэ

Скриншот интерактивной карты «Проект 1941». Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл-Харбор.

[Ссылки ведут на статьи на английском языке, если не указано иного].

Один из новейших проектов японского картографического исследователя Хиденори Ватанавэ  документирует атаку японцев на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. В рамках проекта под названием «Проект 1941» Ватанавэ создал онлайн-карту, которая позволяет посмотреть фотографии, сделанные во время нападения, и почитать рассказы очевидцев со всего острова Оаху. С этой картой можно ознакомиться на сайте 1941.mapping.jp.

Так сейчас выглядит «Архив Перл-Харбора». Далее я буду добавлять фотографии самого нападения.

В декабре 2016 года исполняется 75 лет с момента нападения. Ватанавэ использует несколько картографических инструментов, чтобы сохранить рассказы очевидцев войны и отметить места, где произошли события, на картах, в том числе на интерактивной карте бомбардировок Хиросимы [ру] и Нагасаки и битвы за Окинаву в 1945 году. Ватанавэ также создал подобный инновационный проект, отслеживающий последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами в Японии в марте 2011 года [ру].

Для проекта о Перл-Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски «Форд-Айленд, 7 декабря 1941 года: сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров».

Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд-Айленде) и военные корабли тонули один за другим. Наверное, это было ужасно.

Кроме того, на интерактивная карте встречаются изображения, находящиеся в свободном доступе на сайтах Wikimedia Commons и World War II database.

Фото затонувшего линкора «Аризона» из «Архива Перл-Харбор». Все черно-белые фотографии были раскрашены автоматически при помощи глубоких нейронных сетей.

Кроме того, картографический «Проект 1941» не ограничивается Форд-Айлендом и рядом линкоров в Перл-Харборе. Ватанавэ использовал новый онлайн инструмент, разработанный японским университетом Васэда, который использует нейронные сети для раскрашивания изображений и возвращает к жизни черно-белые фотографии, сделанные по всему Оаху во время нападения.

Ватанавэ нашел и раскрасил изображение выброшенной на берег подводной лодки, принимавшей участие в нападении:

Мини-субмарина, выброшенная на берег Оаху. Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия.

Ватанавэ включил в проект раскрашенные фотографии нападения на Перл-Харбор, сделанные утром 7 декабря 1941 года. Их можно найти на интерактивной онлайн-карте, которую создал Ватанава.

Истребитель ВВС Императорского Флота Японии летит по направлению Форд-Айленда (и ряда линкоров) в Перл-Харборе. Для раскрашивания изображения были использованы нейронные сети. Из «Архива Перл-Харбор».

Дым поднимается от линкора «Калифорния». (Черно-белая фотография раскрашена автоматически). Из «Архива Перл-Харбор».

Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. Женщины борются с огнем. Неизвестно, где фото было сделано, поэтому мы не смогли нанести его на карту.

Американские матросы на плацу во время нападения. На фоне поднимается дым от линкоров. Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим.

Спасательные операции на линкоре «Аризона». Фотография автоматически раскрашена. «Архив Перл-Харбор».

Подьем затонувшего судна «Аризона» в Перл-Харборе, 25 февраля 1942 года. Из «Архива Перл-Харбор».

Фотографии показывают, как жители по всему Оаху пережили нападение 7 декабря 1941 года.

Тлеющие обломки аптеки в Вайкики после атаки японских самолетов, 7 декабря 1941 года

Так как очень много фотографий размещено на просторах Интернета, Ватанавэ добавил в свой проект и задокументировал далеко не все доступные рассказы очевидцев нападения.

Я нашел эту фотографию в архивах LIFE Magazine. Фотография не подписана. Кто-нибудь знает, кем она сделана? Справа фотография раскрашена при помощи нейронных сетей.

Помимо веб-сайта, много фотографий из проекта можно найти в Twitter исследователя Хиденори Ватанавэ.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо