Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Каракасе существует много организаций, пытающихся изменить положение дел к лучшему

According to Adriana Herrera: "There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts. Each group, every effort, is a respite for the residents of Caracas, and these are just some of the initiatives which leave their positive mark on the city." Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.

По словам Адрианы Херрера: «В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь. Каждая группа, каждое усилие — это лишь передышка для жителей Каракаса, и это только часть мероприятий, которые оставляют свой положительный след в городе». Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник.

[Ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного].

На сайте о путешествиях и образе жизни Matador Network журналист Адриана Херрера собрала примеры мероприятий, которые проводят организации в Каракасе, чтобы привнести немного оптимизма в разгар экономического и политического кризиса [анг], затуманивающего взгляды многих венесуэльцев.

Некоторые организации воодушевляют жителей выйти на улицу и участвовать в мероприятиях по всему городу — довольно значимое само по себе действие, учитывая высокий уровень преступности в Каракасе — пока другие ищут способы, чтобы пробудить их творческие способности. Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам.

Полный список организаций доступен в оригинальной статье на испанском языке. Их деятельность задокументирована на Facebook и Instagram, например, как у «Mi Convive» («Мой приятель»), группы с четкими и амбициозными целями:

Los convives trabajamos por una meta muy concreta: “A la vuelta de 10 años queremos que Caracas salga de la lista de las 10 ciudades más peligrosas y entre en la lista de las 10 ciudades más visitadas de Latinoamérica” […]Trabajamos junto a la comunidad y diferentes organizaciones sociales en el desarrollo de actividades y proyectos que permitan disminuir los índices de violencia en los sectores populares de Caracas.

«Приятели» работают для одной конкретной цели: «После того, как почти 10 лет Каракас состоит в списке 10 самых опасных городов, мы хотим, чтобы он покинул этот список и стал одним из 10 самых посещаемых городов в Латинской Америке» […] Мы работаем вместе с общественностью и разными социальными организациями, разрабатывая мероприятия и проекты, которые помогают снизить уровень насилия в малообеспеченных районах Каракаса.

Sonorámica — это еще один из проектов, представленных в списке. Их цель — распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах. Некоторые мероприятия можно найти на их странице в Facebook, которая также объясняет их мотивацию:

Sonorámica es una panorámica sonora que registra algo más completo que el paisaje: un país, su poesía, sus sonidos y su tiempo puestos en evidencia para confirmar que, siendo diversos, tenemos una memoria compartida hecha de imágenes que saben sonar.

Sonorámica — звук панорамы, который записывает что-то более всеобъемлющее, чем просто пейзаж: страну, ее поэзию, ее звуки и время, подчеркивающий, что, будучи разными, мы имеем общую память из изображений, имеющих звук.

Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города. В общей сложности, список насчитывает 16 групп, из чего можно заключить, что существуют жители, отказывающиеся быть частью монохромных хроник или поддаваться затруднительному положению.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо