Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Крупная утечка информации показала: китайские кредиторы заставляли женщин фотографироваться голыми

A hand written loan slip. The interest rate of lending 2000 yuan is 100% for two month. One of the leaked photo circulated online.

Условия кредита, написанные от руки. По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100% на 2 месяца. Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети.

Ни для кого не секрет, что некоторые онлайн-сервисы по кредитованию просят заëмщиц отправлять обнаженные фотографии в обмен на кредитные услуги или для отсрочки уплаты по долговым обязательствам. Сейчас, с утечкой обнаженных фотографий женщин и видео в интернет — спасибо распространению файла размером 10 ГБ в китайской сети — прозвучал тревожный звонок.

Архив содержит [кит] фото и эротические видео не менее 161 женщины, большинство из которых — студентки от 17 до 23 лет. Вместе с видеоматериалами присутствуют записи разговоров и идентификационная информация, включающая имена родственников и индивидуальные особенности.

Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн-сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц. Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными. Финансовая компания сделала заявление [кит], опровергающее какую-либо причастность к сливу, и, как сообщают, в расследовании полностью сотрудничает с полицией.

Для того чтобы получить кредит, молодых женщин просили предоставить обнаженные фотографии, содержащие удостоверения личности; некоторых просили мастурбировать перед камерой. Кроме того, прочие документы содержат студенческие удостоверения и скриншоты профилей студенческих платформ.

Кредиторы сообщали молодым женщинам, что если они не смогут вовремя вернуть деньги, они выложат фото и видео в открытый доступ. Согласно записям переписок, они предлагали и другие способы, чтобы расплатиться с долгами: интимная близость с незнакомыми людьми, которую кредиторы могли организовать, либо участие в онлайн-чатах в обнаженном виде.

Выложенные документы содержат 26 записей с информацией о том, что величина кредитов колебалась от 1 тыс. до 23 тыс. юаней (примерно от 145 до 3 340 долларов США). Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15%.

Большинство китайских интернет-пользователей не желали понять, почему молодые женщины соглашались на такие неразумные условия кредита; вместо этого они презрительно комментировали сложившуюся ситуацию. В Twitter один пекинский репортер пробовал убедить других не осуждать пострадавших [кит]:

10G裸条视频这种事,我觉得怪女大学生没啥意义,他们就是傻,就是单纯,就是被利益诱惑了,然后怎么着?不觉得这种情况的大学生很多么?不觉得这种特点的社会人也很多么?没办法。关键就是打击犯罪,堵塞传播。当然这些女大学生也为自己的不当行为付出了代价,同时也成为了生动的教育典型。

Касательно 10 ГБ обнаженных видео, бессмысленно осуждать студенток. Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. Но как мы должны действовать в подобной ситуации? Есть много студенток, подобных им, много людей в стране с их чертами. Наш выход — прекратить обвинения и остановить распространение. Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования.

Однако его высказывание вызывает много презрения в череде комментариев:

等等..为了换手机买服装化妆品甚至整容就肯拍小视频借钱,再后面去裸聊赚钱,这样的姑娘叫傻白甜?你们究竟是怎么定义单纯的?明明是又贪又蠢.不自尊自爱的无论男女,都不值得同情.

Подождите. Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики. Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. Это лишь глупо? Как вы определили их наивность и простоту? Они явно жадные и тупые, без чувства собственного достоинства. Не важно, мужчины они или женщины, они не вызывают симпатии.

感觉这样的女生不值得同情,给点钱,就随便排自己的裸照给别人的人,以后难道就是老老实实的娘家妇女了吗?

Данная категория девушек не вызывает симпатии. Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. Станут ли они в будущем хорошими женщинами?

欠债还钱难道不应该?光看被骗可怜,花钱的时候不是很开心吗?

Следует ли им платить по долгам? Они заслуживают жалости, потому что сжульничали? Счастливы ли они, тратя деньги?

Очень мало людей критикуют культуру кредитования; пользователь Weibo с ником «Monkey king 8994» один из таких:

应该严惩利用放高利贷实施犯罪活动的罪犯!!现在网上放贷的几乎多半是属于另有图谋的犯罪嫌疑人在寻找“猎物”。一旦借到他们的钱,恶梦就开始了。

Следует наказать этих кредитных жуликов. Они — уголовники. Сейчас многие онлайн-кредиторы нацелены лишь на добычу. Когда занимаешь у них, наступает кошмар.

Переводчик: Эмиль Асадуллин

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо