Радио MENQ в процессе деятельности. Фото предоставлено Игорем Мкртумян.

Радио MENQ (означает ‘мы’ на армянском) является армянским интернет-радио, созданным слепыми и слабовидящими людьми в большей степени для таких же как они и других людей с ограниченными физическими возможностями (слушать здесь).

Трансляция включает все: паралимпийский спорт, обсуждение жизни Стиви Уандера и Луи Брайля, стратегии использования общественного транспорта, борьбу со стрессом и депрессией человека с ограниченными возможностями, а также наиболее важные победы в шахматах.

Хотя радиостанция только начала работать в начале этого года, усилия по расширению возможностей слепых людей в Армении путем использования Интернета, в основном за счет содействия организации Internet Society [анг], прилагаются уже на протяжении некоторого времени.

Global Voices посчастливилось провести беседу с руководителями проекта и сторонниками расширения доступа к информации для слепых Игорем Мкртумян и Арменем Назарян.

Global Voices: Как обращались со слепыми людьми во времена Советского Союза?

Игорь Мкртумян и Армен Казарян (ИМ и АН): В советские времена, эта категория людей была хорошо снабжена с точки зрения социального обеспечения. Сообщество слепых в Армении (ASB) обладало значительными ресурсами. Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги. Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей. ASB было в состоянии финансировать строительство ключевых объектов здравоохранения, таких как Республиканский офтальмологический центр.

ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно-массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы-интернаты для слепых и слабовидящих детей. Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).

В настоящее время слепые люди получают небольшое пособие на проживание от государства и практически невозможно получить работу в государственном или частном секторах. Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию. Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед. Нашей целью должна быть ситуация как в США и Европе, где слепым предоставляются те же возможности, как и обычным людям.

После распада СССР вся система ASB также разрушилась, потому что финансовые ресурсы были созданы на основе сотрудничества между советскими республиками и товарами, производимых ASB компаниями, которые расходовались и использовались за пределами Армении. Для ASB осталась только одна возможность – предложить свои помещения в аренду. Здания, таким образом, либо простаивали, либо арендовались, и общая ситуация была очень плачевной. Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности.

Участники радио MENQ. Фото взято со страницы Радио MENQ's в Facebook.

В каком состоянии находится Дом Культуры для слепых с того момента?

ИМ и АН: Изменения начались, когда Международный союз электросвязи (МСЭ) выделил 100000 долларов США, чтобы создать интернет-центр для слепых и слабовидящих людей. В ноябре 2011 года в рамках совместного проекта МСЭ и Институтом ЮНЕСКО по информационным технологиям в сфере образования, был открыт интернет-центр в Ереване. Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно-коммуникационных технологий создать доступную информационно-образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения. Центр был открыт в рамках Интернет-проекта для слепых, реализуемого Министерством транспорта Армении, Haypost CSC., ЮНЕСКО и Интернет-сообществом Армении. Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.

В 2013 году Internet Society Армении получило грант от международной организации Internet Society для создания второго интернет-центра для людей с нарушениями зрения в Доме культуры ASB. Параллельно Internet Society Армении и администрация Дома культуры разработали концепцию трансформации Дома культуры в реабилитационный центр для людей с нарушениями зрения. Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации: спортивно-рекреационная, культурная и информационная. Грантовый проект был успешно выполнен.

Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян. В сентябре 2013 года госпожа Саргсян пригласила посетить данный центр председателя армян в РФ Ара Абрамян. Он ознакомился с ситуацией и пообещал поддержать реконструкцию и модернизацию здания в современный реабилитационный центр.

В то время, когда доступ в Интернет-центр находился в эксплуатации, группа людей со слабым зрением выступила с идеей разработки интернет-радио. Они сообщили идею в ISOC Армении, которая написала заявку на грант в Интернет-Сообщество. К счастью, заявка была одобрена и началась работа. Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки. Но в основном работа на радиостанции носит добровольный характер и достигается за счет высокой мотивации участников. Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной. Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.

Радио MENQ в процессе деятельности.  Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.

GV: Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей. Как интернет-помощь может решить эту проблему для слепых людей и прочих маргинальных групп?

ИМ и АН: Интернет может служить в качестве отправной точки для начинающих слепых журналистов, переводчиков, программистов, психологов, юристов и фрилансеров других профессий. Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества. На сегодняшний день рынок труда предъявляет более высокий спрос на слепых людей, что является правильным в некоторой степени, так как они должны быть в состоянии работать на равных с другими.

Слепые люди должны верить в свои силы и способности. После того, как Радио MENQ вышло в эфир, многие из них захотели попробовать себя в радио либо в качестве ведущего программы, либо звукооператора. Интернет-радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных. Интернет-работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы. Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, “Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества”.

GV: Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет-радио?

ИМ и АН: Более 45 человек были приглашены в качестве гостей [по радио], значительное число которых имели ограниченные возможности, в том числе эксперты и ученые. Соответствующий блог [арм] насчитывает до 2500 посещений в месяц. В настоящее время Радио MENQ надеется разработать приложение для телефонов и планшетов, которое будет стимулировать среднесуточное количество слушателей от 10 до 60.

Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта. Среди целого ряда примеров можно выделить следующее: один слепой человек пришел к нам с просьбой помочь ему с работой в качестве звукорежиссера. После нашего обучения он начал выполнять данную роль для станции. Многие родители детей с ограниченными возможностями, а также студенты из различных университетов звонят нам, отмечая важность радио в своей жизни, в особенности такие программы, как “Психология в жизни”, “Ты можешь” и “В направлении независимости”.

Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах. Также, для работников радио MENQ существует возможность получения опыта от более известных радиостанций,  таких как “Радио Ван” и “Национальное радио”, которые согласились предоставлять мастер-классы для персонала.

GV: После проделанной работы с Центром интернет-доступности и в настоящее время с интернет-радио, есть ли у вас какие-то вдохновляющие истории, которыми вы могли бы поделиться с GV?

ИМ и АН: Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером. В компьютерной лаборатории у нас есть ежемесячный показ фильмов со специальными звуковыми дорожками в виде комментариев для слепых людей. Многие люди, слепые и не слепые, в том числе студенты из разных университетов приходят смотреть эти фильмы. После показа проводится обсуждение фильма. Это помогает слепым людям почувствовать искусство кино, также это способствует позитивному отношению людей с нормальным зрением  к слепым людям.

Одной из очень вдохновляющих историй является история Левона Карапетяна, слепого пианиста, который передвигался только с помощниками. Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там. Прослушивая программу Радио MENQ “В направлении независимости”, которая транслируются во Франции, он был очень заинтересован в некоторых способах для саморазвития, указанных в программе. После возвращения в Армению он посетил Дом культуры и попросил нас среди других вещей научить его использовать белую трость. Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни. Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.

Еще одна история связана с молодым человеком Артемом, у которого нет рук. После прослушивания программы «Психология в жизни», ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью. Он стал социально активным и свободным от комплексов. Это позволило ему общаться с людьми более открыто. Он начал искать благотворительную программу, которая могла бы обеспечить ему работу, и он нашел ее в Германии.

Наши слушатели часто говорят нам: “Когда я чувствую себя плохо, я слушаю ваше радио и получаю стимул для преодоления своих трудностей”. Или просто: “Вы на правильном пути”.