[1]Изображение взято с сайта Pixabay. Опубликовано в рамках лицензии CC0. Является общественным достоянием.
[Все ссылки ведут на сайты на испанском языке, если не указано иное]
Интервью, представленное ниже, является отредактированной версией беседы, проведенной Хуаном Арейано для своего блога Globalizado [2], и размещено на страницах Global Voices с разрешения автора. В статье ведется речь о многочисленных проектах на испанском языке, реализованных в Испании и Латинской Америке, а также обсуждается процесс развития гражданских медиа с точки зрения организации Periodismo Ciudadano («Гражданская журналистика»), с которой Хуан имел опыт сотрудничества.
По словам создателей и участников организации Periodismo Ciudadano, проект представляет собой «наблюдательный пункт, с которого ведется обзор всего, что касается общественной журналистики, отклика читателей и киберактивизма в сети». На протяжении десяти лет своего существования организация предоставляет площадки для общественных обсуждений, а также информирует о работе медиа и блогов, занимающихся освещением событий силами пользователей сети Интернет.
До появления Web 2.0 [3] [рус] значительная часть обсуждений в сети была сосредоточена на споре о существовании феномена гражданской журналистики [4] [рус], либо на вопросах терминологии. Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за [5] и против [6]. В стороне от этих дискуссий пользователи и сообщества продолжали исследовать способы дальнейшей демократизации создания контента и доступа к информации и знаниям.
Исследования и прогресс в данной сфере занимали участников проекта [7] на протяжении десятилетия, полного вызовов и открытий. Часть результатов этого труда продемонстрирована в книге «Periodismo Ciudadano. Evolución positiva de la comunicación [8]» («Гражданская журналистика: позитивная эволюция коммуникации», доступна в формате PDF), вышедшей два года назад.
Паула Гонсало [9], действующий директор Periodismo Ciudadano, согласилась обсудить с Global Voices вопросы истории и развития организации, а также поговорить о перспективах современной гражданской журналистики.
Хуан Арейано: Откуда появился интерес к гражданской журналистике, и почему Вы решили создать этот сайт?
Paula Gonzalo – Hace 10 años vimos el potencial de los dispositivos móviles y las herramientas que tiene a su alcance la ciudadanía. Esto coincidió con la visita de Dan Gillmor a Valencia, España. Le entrevistamos, hablamos con él y nos pareció un fenómeno del futuro y el tiempo ha demostrado que así es.
La participación de los ciudadanos y el contenido generado por el usuario se ha convertido en un ingrediente habitual tanto de la comunicación, como de los nuevos medios.
En esa tesitura decidimos poner en marcha un observatorio internacional alrededor de la participación de los usuarios, así como del uso de la redes sociales y herramientas tecnológicas que permiten integrar a los ciudadanos en los procesos participativos.
Паула Гонсало: Десять лет назад мы обратили внимание на потенциал мобильных устройств и аппаратов, доступных обществу. Этот момент совпал с визитом [американского журналиста и исследователя] Дэна Гиллмора [10] [анг] в Валенсию (Испания). Мы взяли у него интервью, побеседовали и поняли, что перед нами явление будущего, и время показало, что так оно и было. Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа. При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества.
Х.А.: Произошли ли какие-нибудь изменения в работе сайта с тех пор?
PG – Por supuesto, no hemos dejado de avanzar, incorporando nuevos temas de interés como el Contenido Generado por el Usuario en sus múltiples usos. Nos hemos centrado especialmente en cómo la participación ciudadana está contribuyendo a la defensa de los derechos humanos, así como también la verificación de contenido generado por los usuarios. Además hemos tenido que ampliar los temas que abordamos a medida que surgen nuevos fenómenos sociales como el del periodismo drone o la ciencia ciudadana.
П.Г.: Разумеется, мы не перестали развиваться и включаем новые темы, как, например, тексты, созданные пользователями. Мы сосредоточились на содействии, которое гражданское участие оказывает в защите прав человека, а также на проверке контента, создаваемого пользователями. Кроме того, нам пришлось расширить затрагиваемую тематику по мере появления новых социальных феноменов, таких, как журналистика дронов и гражданская наука.
Х. А.: Что такое гражданская наука?
PG – La ciencia ciudadana, entendida como la colaboración de personas no expertas en proyectos científicos, es otra forma de expresión de la participación de la ciudadanía en nuevos ámbitos de la sociedad. Esta colaboración no requiere de un público experto sino del ciudadano de a pie dispuesto a ofrecer su tiempo para simplificar la labor de análisis de la gran cantidad de datos que precisa analizar una investigación científica. A través de la ciencia ciudadana se consigue simplificar en gran medida la labor de los científicos, liberándoles de una parte del trabajo que puede delegarse en los usuarios. La Ciencia Ciudadana, o ciencia abierta, sitúa a las personas en el centro de estas investigaciones gracias al estallido de la revolución de la telefonía móvil, la redes sociales y la colaboración ciudadana.
Un proyecto [11] de ciencia ciudadana especialmente destacado en el mundo de la astronomía es Zooniverse [12], (@the_zooniverse [13]), que utilizó la ayuda de gente anónima en favor de la investigación científica consiguiendo clasificar alrededor de un millón de galaxias. Los resultados son muy alentadores en relación con el valor de la ciencia ciudadana. El 10% de los contribuyentes hizo casi el 80% del trabajo [14].
Sobre ciencia ciudadana, puedes consultar la tag respectiva [15] en PC, ahí hay mucha información.
П. Г.: Гражданская наука, понимаемая как сотрудничество неспециалистов в научных проектах — это еще одна форма участия граждан в новых общественных сферах. Это сотрудничество не требует участия экспертов, но, скорее, обычных людей, готовых посвятить свое время тому, чтобы упростить обработку большого количества данных, анализ которых необходим для научных исследований. Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям.
Гражданская (открытая) наука ставит человека в центр этих исследований благодаря активному развитию мобильной телефонии, социальных сетей и гражданскому сотрудничеству. Zooniverse [12], (@the_zooniverse [13]) [анг] — это проект [16] [рус] гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии. С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик. Результаты этой работы показывают ценность гражданской науки: 10% участников сделали почти 80% всей работы [14][анг]. [14] Статьи о гражданской науке вы можете найти на нашем сайте [15].
Х. А.: Как происходила эволюция гражданской журналистики?
PG – Especialmente observamos una mayor participación de los periodistas ciudadanos en conflictos armados como en Siria [17], en donde la única manera de saber lo que sucede es a través de las crónicas de sus ciudadanos. Contar con corresponsales fiables en lugares en conflicto como el sirio nos permite acceder a información de gran valor, sin necesidad de desplazar corresponsales a zonas de riesgo. Observar esta tendencia nos ha hecho comprobar cómo han aumentado también los programas de alfabetización de los ciudadanos en sus lugares de origen para establecer una red de informadores verificada.
El periodismo ciudadano es ya un componente esencial del nuevo periodismo. Los nuevos medios no pueden prescindir de la participación ciudadana si quieren generar información actualizada, especialmente en situaciones concretas como pueden ser los desastres naturales, conflictos armados o situaciones de crisis. Acontecimientos como los atentados de Londres, los disturbios de Ferguson más recientemente, o todos lo relativo a las revueltas de la [llamada] Primavera Árabe son un ejemplo de ello.
П. Г.: Мы с особым интересом следим за активным участием гражданских журналистов в освещении вооруженных конфликтов, например, в Сирии, узнать о подробностях которых можно только по сообщениям местных жителей. Благодаря надежным корреспондентам в тех местах, где ведутся военные действия, мы получаем ценнейшую информацию без необходимости отправлять журналистов в зоны повышенного риска. Наблюдая за этими процессами, мы убедились в том, что увеличилось число программ для повышения грамотности местного населения с целью установления надежной информационной сети.
Гражданская журналистика теперь является одним из важнейших компонентов современной журналистики. Новые медиа не могут обойтись без гражданского участия, если желают получать актуальную информацию, особенно в определенных ситуациях, таких, как стихийные бедствия, вооруженные конфликты или кризисные ситуации. Такие происшествия, как теракты в Лондоне, недавние беспорядки в Фергюсоне или перевороты в ходе Арабской весны являются тому примером.
Х. А.: И каковы, на ваш взгляд, перспективы гражданской журналистики в Испании и Латинской Америке?
PG – En España tenemos ejemplos tan interesantes como Scifabric, [18] una empresa encargada del desarrollo de plataformas innovadoras como Crowdcrafting [19], (@crowdcrafting [20]), la única plataforma web para proyectos de ciencia ciudadana 100% Software libre, que defiende la necesidad de utilizar este tipo de tecnología de código abierto para promover la transparencia de la investigación.
El periodismo ciudadano en España y Latinoamérica cuenta con grandes ejemplos de cómo la participación ciudadana se está introduciendo con fuerza imparable en ámbitos como el político. Un ejemplo de ello lo tenemos en el campo de la verificación de contenidos en donde contamos con ejemplos como Chequeado [21], (@Chequeado [22]), la primera plataforma colaborativa de América Latina dedicada a la verificación del discurso político. Preto no Branco [23] de O’Globo, (@OGloboPolitica [24]), es el primer blog de fact-checking de Brasil. UyCheck [25], (@_UYCheck [26]) es el primer sitio independiente de verificación del discurso público en Uruguay. El Sabueso [27], (@ElSabuesoAP [28]), es el apartado dedicado a la verificación de Animal Politico [29] en México o el Detector de mentiras [30] de La Silla Vacía [31], (@lasillavacia [32]), de Colombia, que es otra iniciativa desarrollada gracias al apoyo del medio argentino Chequeado [21], con el que han compartido desde su metodología, sus categorías de chequeo y verificación y su conocimiento para el desarrollo de la app en Twitter.
En España, estan estos 10 ejemplos de periodismo ciudadano [33] que pueden servir para el análisis.
Nuestra experiencia habla de buena salud y de un fenómeno que continúa en expansión. De hecho, como cada vez hay mas contenido generado por el usuario, una de las tendencias en alza es la verificación de este tipo de contenido, una faceta que tendrá que estar presente tanto en redacciones de medios de comunicación como en las universidades.
П. Г.: В Испании есть такие интересные образцы гражданской журналистики, как Scifabric [18] [анг], компания, занимающаяся развитием инновационных платформ вроде Crowdcrafting [19] [анг] (@crowdcrafting [20]), единственная площадка в сети со стопроцентным свободным программным обеспечением для проектов гражданской науки, защищающая необходимость использования ПО с открытым исходным кодом в целях сохранения прозрачности исследований.
Гражданская журналистика в Испании и Латинской Америке предлагает серьезные примеры того, как гражданское участие неудержимо внедряется в такие сферы общественной жизни, как политика. Например, в области проверки контента выделяется сайт Chequeado [21], (@Chequeado [22]), первый партнерский проект в Латинской Америке, посвященный проверке политических выступлений. Preto no Branco [23] [порт] издания O’Globo (@OGloboPolitica [24]) является первым примером блога для верификации фактов в Бразилии. UyCheck [25], (@_UYCheck [26]) — первый независимый сайт для проверки общественных выступлений в Уругвае. El Sabueso [27], (@ElSabuesoAP [28]) – раздел издания Animal Politico [29] в Мексике, посвященный проверке информации, а также проект Detector de mentiras [30] колумбийского издания La Silla Vacía [31], (@lasillavacia [32]), получивший развитие благодаря поддержке аргентинского Chequeado [21], с которым они разделили методы и виды верификации, а также знания для развития приложения в Twitter.
В Испании можно предложить для анализа 10 примеров гражданской журналистики [33].
Наш опыт говорит о хорошем состоянии и продолжающемся развитии процесса. На самом деле, поскольку количество пользовательского контента увеличивается, одна из растущих тенденций — его верификация. Этот вид деятельности сохранит свое присутствие как в редакциях, так и в университетах.
Х. А.: Из стольких статей, созданных вами, какие являются самыми важными или имеют особое значение для вас?
PG – Yo recordaré siempre con especial emoción la muerte de la joven estudiante de filosofía, Neda Agha Soltan [34], asesinada en Teherán en 2009, durante las protestas de la Revolución Verde, tras la polémica victoria de Mahmud Ahmadinejad.El vídeo de Neda se convirtió en todo un ejemplo [35] de periodismo ciudadano y en símbolo de las protestas de los reformistas en Irán.
Sin la presencia de estos periodistas ciudadanos grabando la crudeza de los disturbios en el país, las revueltas de la Primavera Árabe no habrían tenido el alcance que consiguieron. Recuerdo ver este vídeo con lágrimas en los ojos, pensando en esta joven y en esa bala perdida que truncó su vida pero que permitió dar un impulso imparable al periodismo ciudadano como instrumento de denuncia de la violación de derechos humanos en el mundo.Al igual que Neda los vídeos relacionados con el conflicto en Siria nos resultan especialmente dolorosos y conmovedores.
П. Г.: Я навсегда запомню смерть молодой студентки Неды Ага-Солтан [36][рус], убитой в 2009 году в Тегеране во время протестов Зеленой революции после спорной победы на выборах Махмуда Ахмадинежада. Видео, запечатлевшее смерть Неды, превратилось в настоящий пример гражданской журналистики [35] и в символ иранской оппозиции. Без участия гражданских журналистов, снимающих жестокость беспорядков в стране, события Арабской весны не имели бы такого влияния. Я помню, как смотрела запись со слезами на глазах, думая об этой девушке и о той шальной пуле, которая оборвала ее жизнь, но в то же время дала импульс гражданской журналистике как инструменту обличения преступлений против прав человека в мире. Как и видео Неды, репортажи о сирийском конфликте для нас являются особенно болезненными и волнующими.