Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мадагаскар: никогда не поздно научиться пользоваться Интернетом

Extrait du blog Gasikara, j'aime la faire bouger de Rijaniaina R.

Отрывок из блога Рижаниаины Р.

Все ссылки статьи ведут на сайты на французском языке.

Блогер Рижаниаина, проживающий на Мадагаскаре, по профессии — разработчик проектов и информационных приложений, мечтающий о продвижении мира при помощи своего блога gasikara.mondoblog.org, делится опытом обучения пожилых людей использованию Интернета:

Je reprends la plume pour écrire un article qui a l’allure d’un tutoriel informatique « pour les nuls ». Je vous partage une expérience que j’ai vécue récemment en formant des  personnes âgées à utiliser internet : de comment se connecter jusqu’à Facebook. J’ai présenté la formation depuis un tableau blanc, feutre à la main.

Pour commencer, j’espère que ce n’est pas insolent voire discriminatoire de catégoriser les 60-70 ans de « senior » ? Dans un pays où l’espérance de vie est inférieure à cette fourchette-là, avoir plus de 60 est considéré comme « vieux ». Avec 30% de la population malgache étant analphabète, la réduction de la fracture numérique n’est pas près de devenir une priorité étatique. Toutefois, le ministère chargé du numérique mène son combat sous le slogan « le numérique, moteur de la diversité ». L’essor de l’usage d’Internet ne fût pas aussi rapide comme l’était l’adoption du téléphone portable dans un pays où la plupart des gens possède un téléphone portable. En effet, l’accès à Internet à Madagascar demeure problématique. Eh oui, moins de 5% des Malgaches savent effectuer des activités sur internet : ce faible taux de pénétration est d’ailleurs composé essentiellement de jeunes, les plus âgés (les seniors) semblent ne pas s’y intéresser…

Le souci avec les seniors c’est qu’ils abandonnent mentalement, se disant que ce n’est plus de leur temps et que c’est seulement pour les jeunes. Ce qui est totalement faux, surtout de nos jours où l’on peut naviguer sur Internet depuis une multitude de supports : ordinateur, tablette numérique, smartphone et simple téléphone portable. Internet rime avec « accès à l’information » : jeune ou vieux, on voudrait toujours être informé.

Я беру перо, чтобы написать статью, похожую на руководство пользования компьютером «для чайников». Я делюсь с вами опытом, приобретённым недавно при обучении пожилых людей использованию Интернета: как войти в Facebook. Я объяснял информацию на белой доске, с фломастером в руке.

Для начала, я надеюсь, относить шестидесяти-семидесятилетних людей к категории «пожилые» не нагло и не дискриминационно? В стране, где продолжительность жизни ниже указанного интервала, возраст в 60 лет и выше считается «старым». 30% малагасийского населения безграмотно, но государство пока не торопится сделать снижение цифровой пропасти своей целью. Тем не менее, министерство, ответственное за информационные технологии, ведёт борьбу под лозунгом «информационные технологии — мотор разнообразия». Развитие пользования Интернетом не так быстро, как применение мобильного телефона в стране, где у большей части населения есть мобильный телефон. В самом деле, доступ к Интернету в Мадагаскаре до сих пор является проблемой. И да, менее 5% малагасийцев знают, как пользоваться Интернетом: этот низкий показатель распространения включает в себя в большей степени молодых людей, тогда как более взрослые люди (пожилые), кажется, им вообще не интересуются.

Главная проблема пожилых людей в том, что они отказываются от Интернета в своих мыслях, убеждая себя в том, что он не достоин их времени и что он предназначен только для молодых. Это совсем неверно, особенно сейчас, когда мы можем пользоваться Интернетом при помощи множества устройств: компьютера, планшета, смартфона и обычного мобильного телефона. Интернет рифмуется с «доступом к информации»: кем бы мы ни были, молодым или пожилым, мы хотим всегда быть проинформированными.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо