Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

История Аргентины через «Век красоты» в двухсотлетие независимости страны

La modelo Mariela Irala personificada con el look de Evita. Imagen del video 100 Years of Beauty: Argentina

Модель Мариэла Ирала в образе Эвы Перон, иконы стиля сороковых. Скриншот видео «100 Years of Beauty: Argentina».

В честь двухсотлетия декларации независимости Аргентины Cut.com выпустил впечатляющее видео «100 лет красоты: Аргентина», 24-й выпуск серии 100 Years of Beauty.

Менее чем за минуту посвящение Аргентине, опубликованное на Youtube 26 октября, подводит итог через эволюцию женской красоты знаковым историческим событиям и культурным иконам, обозначившим каждое десятилетие истории Аргентины начиная с 1910 года. История целого века рассказана при помощи изображений и символов.

Для того, чтобы пройтись по бурной аргентинской истории за последний век, со всеми её трудностями, надеждами, многочисленными рецессиями, войнами и шестью государственными переворотами [анг], и уплотнить её до нескольких секунд, потребовалось глубокое исследование со стороны создателей, благодаря чему они аккуратно выбрали причёски, макияж, аксессуары и подходящие жесты; всё для того, чтобы показать важнейшее в моде, характере и истории аргентинского народа.

Этот короткий документальный фильм начинается с эры модерна начала ХХ века, упоминает неоспоримые иконы стиля, как всеми любимую бывшую первую леди Эву Перон и незабываемую актрису и модель Изабель Сарли, которая считается главным секс-символом Аргентины. Потом наступает мрачный период военной диктатуры и Матерей площади Мая (Madres de Plaza de Mayo) 70-х, которых можно узнать по белой косынке — историческому и культурному символу, сохраняющему силу до сих пор.

На заре 80-х — война между Аргентиной и Великобританией за владение Фолклендскими островами, беспорядок которой выразился в дикой причёске того времени. Наконец, XXI век открывается разорительной экономической рецессией [анг], но параллельно появляется мода «flogger» среди молодёжи, возникшая в связи с использованием Fotolog [анг], одной из первых соцсетей.

В следующем видео Крис Чан, редактор серии 100 Years of Beauty, углубляется в историческое исследование, проведённое до создания видео, и объясняет связь, существующую между захватывающей историей Аргентины и эволюцией красоты за последний век:

After watching the video from beginning to end, what stands out to me is that the essence of Argentinian beauty consists in being sophisticated, cosmopolitan, cultured and elegant. However, the video is also about the way in which Argentinian women have used their beauty to look towards the future as well as to remember the past.

Посмотрев видео с начала до конца, я вижу, что чувство красоты в Аргентине заключается в изыске и космополитизме, культуре и элегантности, но, с другой стороны, оно  также заключается в том, как аргентинские женщины пользовались красотой, чтобы смотреть в будущее, помня о прошлом.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо