Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пропагандисты Трампа из Македонии отрицают своё влияние на его победу

A meme from the USA Newsflash Facebook page. USAnewsflash.com is one of the websites registered to a domain user in Macedonia that was recycling fake pro-Trump on the web and social media.

«Если Хиллари выиграет, мы все проиграем». Широко распространённый мем со страницы в Facebook USA Newsflash. USAnewsflash.com — один из веб-сайтов, которые были отслежены к македонским владельцам, перерабатывающий ложные и сенсационные протрамповские «новости» из сети и социальных медиа.

Как и глава Facebook Марк Цукерберг, политические спамеры из Македонии, ведущие сотни популярных протрамповских поддельных новостных сайтов и страниц в Facebook, не думают, что оказали какое-либо влияние на результаты американских выборов.

В июле Global Voices сообщили о том, как экономические трудности заставили македонский город Велес «поддержать Трампа». Некоторые жители бывшего индустриального города [анг] начали создавать «новостные» сайты и страницы в Facebook с сенсационными протрамповскими заголовками для привлечения большого числа посетителей и получения денег через рекламу. Это «веб-предприниматели» в основном перерабатывали позитивные истории о Трампе и ложь о его оппонентах. Эти сайты использовали привлекательные доменные имена: UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com [анг]; их страницы в Facebook имели сотни тысяч читателей [анг]. В последующие месяцы эту историю осветили многие международные СМИ, включая The Guardian [анг], отметившую, что большая часть этих сайтов использовала дезинформацию из консервативных сайтов и блогов в США.

После победы Трампа на выборах 9 ноября агентство Meta.mk, расследовавшее историю в апреле [анг], связалось [анг] с несколькими владельцами сайтов. Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу:

– Немам никаков коментар за победата на Доналд Трамп на претседателските избори во САД. Не мислам дека имав некакво влијание во победата на републиканскиот кандидат. Со веб-страницата веќе не работам и не знам дали понатаму ќе работам на веб-страници поврзани со политиката во САД – вели еден од младите велешани со кој „Мета“ разговараше и во април годинава.

Со него се согласува и друг велешанец кој вели дека веб-страницата на која тој работел веќе не постои и дека пролетоска последен пат бил објавен напис таму.

«У меня нет комментариев по поводу победы Трампа на президентских выборах в США. Я не верю, что оказал влияние на победу республиканского кандидата. Я больше не работаю над сайтом и не знаю, продолжу ли работать с сайтами, связанными с политикой в США», — сказал один из молодых людей из Велеса, с которыми «Мета» связывалась в апреле.

Другой человек из Велеса, также работавший на многих сайтах, согласился и сказал, что веб-страница, над которой он работал, больше не существует и последняя статья была опубликована весной.

From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia. World News Politics has more than 860, 000 followers on Facebook.

Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии. World News Politics имеет более 860 тыс. читателей в Facebook.

Ведущий македонский сайт о новых технологиях IT.com.mk прокомментировал [мак] отвержение Марком Цукербергом «безумной идеи», согласно которой Facebook повлиял на выборы, проведя параллели с македонской индустрией политического спама. Цукерберг заявляет, что алгоритмы его социальной сети не помещают пользователей в пузыри «эхо-камер», но позволяют информационное разнообразие.

Ваквото рационализирање од првиот човек на Facebook доаѓа откако Buzzfeed и другите медиуми директно го обвинија Facebook за ширење дезинформации и ја посочија и Македонија како делумен виновник, но и откако победата на Доналд Трамп за претседател на САД остави многумина во шок, кои пак сега се обидуваат да објаснат што се случи, и во некои случаи и директно бараат виновник за да посочат со прст.

Марк Закерберг не ја адресираше директно Македонија или македонските е-печалбари, но во контекст на таа тема посочи дека работат на подобрување на алгоритмот и спречување на ширење на дезинформации преку платформата.

По интересот за текстот кој го објавивме вчера, сакаме да потенцираме и дека пред да ги обвините овие корисници кои ние ги нарекуваме е-печалбари за срамотење на Македонија и да ги напаѓате за нивните обиди за печалба, треба да ја погледнете и локалната медиумска сцена од друг агол и ќе забележите дека тие само го реплицираат она што го гледаат на локално ниво од многу медиуми кои дневно ги бомбардираат и им ставаат clickbait линкови и спонзорираат секакви текстови на Facebook, без разлика на колку тоа е етички или не… Го земаат истиот метод и го применуваат на глобално ниво, а разликата е во тоа што на глобално ниво функционирa AdSense и пазарот е многу поголем.

Эти рационализации от главного человека Facebook появились после того, как Buzzfeed и другие СМИ прямо обвинили Facebook в распространении дезинформации и указали на Македонию как на частичного виновника, но также и после того, как победа Дональда Трампа на выборах шокировала многих, теперь пытающихся объяснить, что случилось, и, в некоторых случаях, найти козла отпущения.

Марк Цукерберг не обратился прямо к вопросу Македонии или македонских электронных спекулянтов, но в том контексте он отметил, что Facebook работает над улучшением своего алгоритма для предотвращения распространения дезинформации через свою платформу.

Учитывая интерес к опубликованному нами вчера тексту об «историческом вкладе» в развитие интернета [мак], мы бы хотели подчеркнуть, что перед тем, как начать обвинять этих пользователей, которых мы назвали электронными спекулянтами, в том, что они позорят Македонию, и нападать на их попытки извлечь выгоду, вам нужно посмотреть под другим углом на местные СМИ. Вы заметите, что они только повторяют то, что видят на местном уровне, у многих СМИ, бомбардирующих их каждый день кликбейт-ссылками, СМИ, спонсирующих все виды текстов на Facebook, вне зависимости от того, этичны ли они… Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне. Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.

За несколько дней до американских выборов это кустарное производство снова привлекло внимание международных СМИ, особенно после того как Buzzfeed осветил его в двух подробных статьях, первой о машине производства ложных новостей [анг] и второй об использовании групп в Facebook как спам-платформ [анг]. Общественное международное немецкое издание Deutsche Welle [анг] отследила одного владельца подобного сайта, который заявил, что делает это не потому, что ему нравится Трамп, но потому, что публикация статей о нём приносит ему достойный месячный доход от 600 до 1000 евро.

Изображение: Велес Трампа (в коммунистические времена город назывался Титов-Велес — Велес Тито — в честь главнокомандующего Югославии Иосипа Броза Тито).
Твит: Трололо

Техники, использованные этими интернет-издателями, считаются «нормальными» на македонской медиасцене и за последние десять лет были доведены до совершенства проправительственными СМИ и пропагандистами правящей партии при действующем правом популистском режиме. Вариации подобных стратегий использовались и в других странах региона [анг], в особенности в Сербии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо