Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Националисты и популисты в Сербии и Македонии празднуют победу Трампа

Widely shared photo-montage by unknown author presenting Donald Trump as a Crusader carrying the old Macedonian flag.

Широко распространённый фотоколлаж неизвестного автора, представляющий Дональда Трампа как посланного Богом крестоносца со старым македонским флагом.

Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах.

Причины для подобной реакции разнятся: он общей ненависти к Клинтонам до чувства солидарности с американскими правыми и ощущения единой антиисламской позиции с Трампом. Кроме того, общественное мнение в этих странах всё больше находится под влиянием российской пропаганды [анг], которая благоволила этой победе.

В Сербии общее восприятие Трампа основано на идее того, что «враг моего врага — мой друг». Тот факт, что Трамп выступал против Клинтонов, которых винят в бомбардировках во время Косовской войны 1998-99 годов, а также в других интервенциях НАТО во время Югославских войн, сделали его фаворитом среди правых политиков-националистов [анг], таких как Воислав Шешель из ультраправой Сербской радикальной партии.

На утро после выборов в США редактор проправительственного сербского таблоида Informer объявил, что они вывесили в Белграде рекламный плакат с поздравлениями для Трампа. Надпись на нём гласит: «Мы поздравляем! Трамп, ты серб!»

Вот и мы, на улицах :)))

Считается, что Informer очень близок к правительству сербского премьер-министра Александра Вучича и участвовал в «линчеваниях СМИ» — клеветнических кампаниях [анг] и распространении угроз против журналистов-расследователей [анг], раскрывавших случаи коррупции на высших уровнях власти [анг].

Новостной сайт Balkan Insight сообщил [анг], что по другую сторону границы Сербии, в Косово и Боснии и Герцеговине, «многие албанцы и боснийцы оплакивают поражение Хиллари Клинтон».

Как и во всём мире, македонские социальные сети были полны комментариев о результатах выборов в США. Пользователь Twitter Srbak прокомментировал когнитивный диссонанс, вызываемый обвинениями Клинтонов при игнорировании последствий действий покойного авторитарного лидера Слободана Милошевича.

- Тупой
– Ещё тупее
– Хиллари виновата, потому что Сербией правил монстр, виновный в геноциде и нарушении всех прав человека

Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления [анг] обо всех кандидатах. Однако многие члены правой правящей партии ВМРО-ДПМНЕ показали свою радость по поводу победы республиканцев в США, которых считают союзниками и сторонниками. Многие распространили скриншот из поста в Facebook партийного деятеля Антонио Милошоского, депутата и бывшего министра иностранных дел. Он изменил акроним ВМРО, означающий «Внутренняя македонская революционная организация», заменив слово «революционная» на «республиканская».

В честь победы Трампа Милошоский «переименовал» ВМРО-ДПМНЕ!

Photoshop помог создать и множество других работ. Один из наиболее экстремальных примеров (см. изображение в начале статьи) представляет Трампа в виде крестоносца-тамплиера (борющегося с мусульманами), посланного Богом (представляющим традиционные семейные ценности) и размахивающего флагом Македонии в 1992-95 годах с Вергинским солнцем (представляющим страну македонской нации со времён Александра Великого).

Многие дискуссии вращались вокруг победы правых в США в отношении к приближающимся декабрьским выборам в Македонии, в тоне, похожем на злорадство по поводу Брексита. С другой стороны, некоторые также отмечают, что американцы проголосовали против статуса-кво — при переводе в македонский контекст это означало бы поражение правых.

Альтернативный новостной портал Okno.mk передал наблюдение [мак] влиятельного пользователя социальных медиа Слободана Якоски:

Би рекол дека тие што не ја разбираат победата на Трамп и импликациите врз светот, Балканот и нас не го сфаќаат духот на времето.

Сржта на проблемот е што либералната демократија од финансиски неолиберален тип не функционира. На глобално ниво. Не функционира, затоа што и тој економски раст што го испорачува се редистрибуира крајно нееднакво. Незадоволниците од овој систем со право бараат суштински промени.

Тие промени, секако, им ги нудат десничарски демагози и популисти во вид на едноставни решенија („ќе изградам ѕид, ќе забранам влез на муслимани, ќе излеземе од ЕУ“).

Нашиот случај е различен бидејќи тој систем кај нас ВЕЌЕ е крахиран, веќе краткото искуство со либералната демократија е доживеано како целосен неуспех и веќе 10 години владеат десничарски популисти кои на огромен дел од населението му испорачуваат едноставни решенија за егзистенцијалните проблеми.

Да, зборувам за клиентелистичкиот систем на ВМРО. Ако мислите дека вработениот во администрација после години невработеност НЕ ЗНАЕ за фактот дека некого утепала полиција и се обидела да скрие, дека државата безочно се краде, дека УБК прислушкува и снима сè живо и диво, тогаш се лажете.

Многу добро знаат. Но, кога егзистенцијата ти е доведена во прашање, ќе замижеш пред секакви неправди и ќе си рационализираш дека оние што се осмелуваат да ти го нарушаат ресурсниот раат се предавници, комуњари, исти… или на крајот на краиштата, не се замараш со политика.

Я бы сказал, что те, кто не понимают победу Трампа и её значение для мира, Балканы и мы [Македония] не осознаём дух времени.

Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает. На мировом уровне. Она не работает, поскольку экономический рост, ей производимый, распределяется неравно. Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.

Такие изменения предлагаются им правыми демагогами в форме простых решений («Я построю стену; я запрещу въезд мусульманам; мы выйдем из Европейского союза»).

В Македонии другой случай, потому что здесь эта система уже рухнула. Короткий опыт либеральной демократии воспринимается как абсолютный провал, что привело к десятилетнему правлению популистов, представляющих простые решения ключевых проблем большей части населения.

Да, я имею ввиду систему клиентелизма [анг] ВМРО. Если вы думаете, что человек, устроенный в раздутой государственной администрации после лет безработицы, не знает о том, что полиция убила кого-то и попыталась всё скрыть [анг], что существует беспрепятственное разграбление государственных ресурсов, что тайная полиция ведёт вездесущую незаконную слежку, вы обманываете себя.

Они все знают, очень хорошо. Но когда ваши средства к существованию под вопросом, вы закрываете глаза на все виды несправедливости и объясняете себе, что те, кто пытается бросить вызов этой испорченной системе, предатели, коммунисты и т. д… И в крайнем случае они объявляют, что «не интересуются политикой».

Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании [анг] организовали празднование в пабе [анг] её родного города Севницы. У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплёки, кроме местного патриотизма, не было.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо