В штате Чин, живописной, но очень бедной провинции Мьянмы

Эта статья ^[2] [анг] принадлежит автору Pyay Kyaw из независимого новостного сайта Мьянмы The Irrawaddy. Текст опубликован на Global Voices как часть соглашения по обмену контентом.

Несмотря на природную красоту, нетронутую цивилизацией, плохое транспортное сообщение является серьёзным препятствием для развития штата Чин. Любой, кто бывал здесь, особенно в сезон дождей, знает, что это чистая правда.

Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием. Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо-западе Мьянмы. Автомобили часами стоят на проезжей части, где с трудом помещается одна машина, и ждут, пока пути не расчистят.

Примерно в двух с половиной километрах над уровнем моря прохожий может увидеть потрясающие горы, окутанные в облака, а также устрашающую картину четырехколесных повозок, перевернутых на дорогах или холмах после аварии. Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире – нечто неизбежное.

Расстояние между городами Калай и Тедим составляет около 96,5 километров, но поездка может занять 12 часов из-за дождей, оползней и аварий на дорогах. Известное озеро Рид в форме сердца находится в около 32 километрах от Тедим, возле границы Бирмы с Индией. Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли. Закутанный в сумерки индийский штат Мизорам освещён, в то время как в бирманском Рихкхуадаре есть лишь слабое мерцание, подобное светлячкам, которые начинают свою ночь в темноте.