Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хэллоуин: дьявольское веселье или великий западный заговор?

Halloween celebrations in Kyrgyzstan. Photo from Kloop.kg.

Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. Фото от Kloop.kg.

Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?

Это вопрос, который ставится перед гражданами стран постсоветского пространства каждый год, когда ужесточаются споры вокруг иностранного праздника, отмечаемого 31 октября.

Правительство Таджикистана, возможно, ненавидит Хэллоуин больше всех в регионе [анг] (полицейские государства Туркменистан и Узбекистан даже не стоит упоминать) — в 2013 и 2014 годах полиция задерживала молодых таджиков за участие в празднестве и читало им строгие лекции.

А в этом году в Кыргызстане, где относительные гражданские свободы конфликтуют с призывами поддержать традиционные ценности на государственном уровне, местная знаменитость Ассоль Молдокматова присоединилась к публичным критикам ночи Всех Святых:

Я – против праздника Хэллоуин и запрещаю моим детям, родным и близким праздновать гвалт «восставших из ада». Дети, столь часто вовлеченные в эту вакханалию, нередко испытывают буйство эмоций, подавленность, одиночество, озлобленность и склонность к суициду

Конечно, это не был бы Хэллоуин без жуткого «Спутника», государственного российского СМИ, чьё отделение в Азербайджане заглянуло на вечеринку, чтобы задать вопрос (от имени азербайджанцев): Кто плодит (празднующих Хэллоуин) манкуртов по всему миру?

Ответ: естественно, США.

Screenshot from the website of Moscow-controlled Sputnik.az. The introduction notes that "according to experts" the Halloween fad is being driven by "vested interests"

Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az. Во введении говорится, что, «по мнению экспертов», увлечение Хэллоуином связано с «деятельностью заинтересованных кругов».

Хотя у Молодкматовой нашлось в Кыргызстане множество сторонников, она не предоставила конкретных доказательств связанных с Хэллоуином самоубийств в своей стране, и Facebook быстро охватила весьма поляризованная дискуссия.

Один пользователь, Lawyer Kg, предположил, что «хорошим предложением» было бы «запретить Ассоль», а другой сделал злой намёк на внешность Молдокматовой (ниже), написав, что она носит «маску в реальной жизни».

Screen capture of Assol Moldokmatova from YouTube.

Скриншот Ассоль Молдокматовой с YouTube.

Сейчас, во всяком случае в Кыргызстане, полемика только делает Хэллоуин ещё более привлекательным для молодёжи, как заявляется в этом видеорепортаже, созданном молодёжным СМИ Kloop.kg:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо