Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Нехватка спортивных площадок вынуждает детей из окрестностей Мумбаи играть на проезжей части

Due to shortage of open space young people resort to play cricket on the streets of Mumbai. Image from Flickr by Mohamed Nanabhay. CC BY 2.0

Вследствие нехватки детских площадок ребятам приходится играть в крикет прямо на улицах Мумбаи. Автор изображения — Мохамед Нанабхей. CC BY 2.0

Статья заимствована из Video Volunteers, титулованной медиа-организации, расположенной в Индии. Здесь она публикуется на базе соглашения об обмене контентом.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Мумбаи [ру] — самый населенный город Индии, в котором живёт около 18,4 миллионов человек.  Издревле город простирался по территории семи островов, и только в середине 18 века он принял нынешний вид благодаря проекту по осушению земли. Будучи одним из культурных и экономических центров Индии, Мумбаи неизменно привлекал мигрантов, что вылилось в чрезмерную тесноту и дефицит публичных мест. Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.

Нехватка свободного места в пригородах Мумбаи плохо отражается на детях, которые жаждут играть, бегать и веселиться. В Мумбаи все еще есть несколько спортивных площадок, но вход и реквизит на них платные. Людей, которые могут себе это позволить, единицы. Меж тем, большинство юных горожан играют в опасных местах, в частности, улицах.

Амол Лалзаре, корреспондент Video Volunteers, вот уже 10 лет ратует за создание детских площадок в городских окраинах. Он снял видеорепортаж о том, как дети из трущоб Манкхурда, пригорода Мумбаи, пытаются играть в неподобающих местах.

Десятилетний Динеш и его приятели играют в пыли, окруженные фекалиями, пьющими тинейджерами и битым стеклом. Родители не знают, на каких «детских площадках» играют их отпрыски. «Мы никогда не говорим родителям, куда идем. Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог», — признался Динеш.

Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием. Как явствует из репортажа Амола, особенно от дефицита спортплощадок пострадали девочки, ведь об их безопасности родители пекутся более всего. Недавно мумбайская НКО Pukar обнародовала данные, согласно которым местные девочки прекращают играть к 12-ти годам. На их фоне мальчики выглядят счастливцами, наслаждаясь играми вплоть до 20-ти лет.

«Во что бы мы ни играли, это важный аспект наших жизней, — утверждает Амол. — Дети из моего района проходят огонь и воду, чтоб отыскать безопасное место для игр, и я намерен им в этом помочь».

Отчего детские площадки так важны?

По мере сокращения свободного пространства и, в частности, игровых площадок, львиная доля ребятишек вынуждена играть на проезжей части и в других опасных местах.

«Статистика гласит, что по критерию свободного пространства на душу населения Мумбаи отстает от большинства стран. Это особенно так, если исключить мангровые заросли и национальные парки», — сетует научный журналист и биолог Санжой Монга.

В контраст с большинством мегаполисов, например, Нью-Йорком и Сингапуром, Мумбаи отличается катастрофической нехваткой садов и детских площадок. В 2012 компания Open Mumbai обнародовала вопиющее соотношение — 0.03 акра пространства на 1000 человек. В Лондоне показатель равен 12 акрам, в Сингапуре — 6 акрам, в Нью-Йорке — 4.

В 2005 году в постановлении о фабричной земле верховный суд Мумбаи отметил, что дефицит свободного пространства может обернуться для горожан хронической гипоксией, что, в свою очередь, выльется в  ментальные и физические дефекты младенцев грядущего поколения.

Амол, тем временем, хочет, чтобы дети Манкхурда беззаботно играли, бегали и наслаждались жизнью, как им и подобает, не волнуясь о безопасности. Он направил соответствующее заявление местному депутату.

Сообщество Video Volunteers освещает события из маргинализованных кварталов Индии, которыми пренебрегают крупные СМИ. Новости тут звучат «из первых уст», и предлагают гиперлокальный взгляд на глобальное развитие и права человека.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо