[1]Эр-Рияд, столица Саудовской Аравии. Фото пользователя Flickr Abdallah.
Оригинал этой статьи [2] [ара], написанной Махмудом Гзайелем, был впервые опубликован на веб-сайте Ассоциации развития гражданственности в социальных сетях (SMEX).
Вечером 30 сентября пользователи социальных сетей в Саудовской Аравии начали кампанию против национальных операторов беспроводных сетей, протестуя против низкого качества оказываемых услуг и продолжительной блокировки [3] приложений, в частности, для связи по протоколу VoIP, которая должна предоставляться бесплатно.
Число сторонников кампании продолжает расти, интернет-пользователи призывают к бойкоту самых ярых нарушителей на рынке телекоммуникаций в Саудовской Аравии. Были оговорены дата и длительность первого бойкота — 1 октября в течение трёх часов, начиная с 18:00 по местному времени. Участники договорились не пользоваться мобильным интернетом (используя Wi-Fi для любых онлайн-действий), прервать отправку текстовых сообщений и прекратить пополнять счета своих телефонов. Эта акция повторялась до конца недели.
#راح_نفلسكم [4]
موعد الحمله 30 ذو الحجة – 1 اكتوبر
من 6 الى 9 مساء .. 3 ساعات
لمدة اسبوع .. pic.twitter.com/ShS57F2pA4 [5]— Rsmeia (@Rsmiea) September 20, 2016 [6]
#Мы_сделаем_вас_банкротами
Кампания начнётся 30 Зу-ль-хиджа/1 октября
С 6 до 9 вечера… 3 часа
В течение недели. [Зу-ль-Хиджа [7] — двенадцатый и последний месяц исламского календаря, принятого в Саудовской Аравии.]
Протестующие считают, что этот трёхчасовой бойкот «не стоит недооценивать: при ежедневном повторении убытки операторов будут исчисляться миллионами [саудовских риалов]».
Участники онлайн-протеста говорят, что хотят вынудить саудовских операторов мобильной связи оказывать услуги «достойного качества в соответствии с Vision 2030», экономической стратегией [8] [анг], принятой заместителем наследного принца королевства и министром обороны Мохаммадом ибн Салманом.
В результате реализации всех положений Vision 2030 ожидается ослабление зависимости экономики страны от экспорта нефти с попутным увеличением доходов по несырьевым статьям с 163,5 млрд. риалов (2,7 трлн. рублей) в 2015 году до 530 млрд. риалов (8,7 трлн. рублей) в 2020 году.
В Twitter участники кампании используют хэштеги: #Мы_сделаем_вас_банкротами и #STC_в_автономном_режиме.
#راح_نفلسكم [4]
الصممممله وانتم قدها 😂💃🏼 pic.twitter.com/ulXYi9Kvdu [9]— ♚ (@F3li__) September 20, 2016 [10]
#Мы_сделаем_вас_банкротами
Не отступайте! Вы сможете добиться своего.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) — крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности [11] [анг]. Есть и два других крупных оператора — Mobily и Zain.
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг. 26 сентября, до начала бойкота, регуляторы отрасли уведомили [12] [анг] саудовских пользователей мобильной связи об отмене продаж предоплаченных карт для пополнения счёта мобильной связи согласно [13] [ар] плану по «рационализации использования сети в регулируемой форме при сопутствующем ослаблении ограничений сетей для улучшения качества оказания услуг, после того как операционные индикаторы зафиксировали превышение норм расхода над международными средними значениями».
Озабоченность правительства качеством мобильной связи неудивительна: в 2013 году Business Insider сообщил [14] [анг] о том, что в Саудовской Аравии число пользователей Twitter колеблется на уровне 41% от всех интернет-пользователей — больше, чем в США и Китае.
В Twitter широко поддерживают кампанию против саудовских телекоммуникационных операторов, это можно видеть на следующем коротком видео:
#وضع_الطيران_stc [15] كرمال مطنوخ pic.twitter.com/MVpVCR3IuE [16]
— محمد (@mms__80) October 1, 2016 [17]
Другие решили пойти ещё дальше, призывая привести STC и других операторов к банкротству:
#وضع_الطيران_stc [15] :
احنا اللي طلعنا stc واحنا بنزلها .،
الله يقويكم ..
المهم التنفيذ من الجميع ✋🏻🌚 pic.twitter.com/cFSdKutMLd [18]— جواهر الشهري ☁️ (@jewels292) October 1, 2016 [19]
#stc_в_автономном_режиме
Мы вознесли STC на небеса, и мы же приведём её к падению
Пусть господь даст вам сил!
Самое главное — общее согласие
متحمس جداً لـ مقاطعة stc 😷
اليوم من الساعة
٦:٠٠م إلى ٩:٠٠م
قفل جوالك او ع وضع الطيران❌
،
ناوي استغل الوقت
واتعرف على أهلي 😁#وضع_الطيران_stc [15] pic.twitter.com/2N3TGpfwD9 [20]— mt3b (@tOOt_alshammari) October 1, 2016 [21]
Я полон энтузиазма бойкотировать STC.
Сегодня с 6 до 9 вечера отключите или переведите в автономный режим ваши мобильные телефоны
Я использую это время для общения со своими родными :)
#автономный_режим
اللي يقول وش الفائدة اذا وقفت ٣ ساعات وبعدها رجعت اتصلت والا شحنت تقدر تقرأ الشرح بالصورة وتعرف وش الفائدة #راح_نفلسكم1 [22] #وضع_الطيران_stc [15] pic.twitter.com/TZYAAH3uJB [23]
— ❗بالإنجليزي❗️ (@swah22) October 1, 2016 [24]
Всем, кто спрашивает, какова польза от того, что я отключу [свой телефон] на 3 часа, а потом переподключусь или пополню свой счёт: прочтите объяснение на картинке, и вы поймёте смысл. #Мы_сделаем_вас_банкротами #stc_в_автономном_режиме [на фото участники кампании утверждают, что если к бойкоту STC присоединится 1 миллион участников, за три часа компания потеряет 302 саудовских риала (около 5 тысяч рублей).]
#وضع_الطيران_stc [15]
#راح_نفلسكم1 [22]
-
ياشباب بالله سوو هذي الشروط عشان نأدبهم صح ونخليهم يسيبوا النصب والاحتيال عالمواطن👇👇والله مانسكت على حقنا pic.twitter.com/snUSwGer1n [25]— محممٓد الزهرانيّⓂ️ (@Mq600) October 1, 2016 [26]
#stc_в_автономном_режиме
#Мы_сделаем_вас_банкротами1
Друзья, пожалуйста, следуйте этим условиям, и мы сможем преподать им хороший урок и заставим их отказаться от обмана граждан 👇👇 Клянусь богом, мы никогда не отступимся от своих прав.
#وضع_الطيران_stc [15]
حاليا وضع شركة STC ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههpic.twitter.com/ZQxaXBHEgX [27]
— Khaled Blues (@2000Mmvvpp) October 1, 2016 [28]
#stc_в_автономном_режиме — режим, в котором STC работает сейчас, хахахахха [человек на видео говорит: «из-за Twitter мы больше не в порядке»]
Саудовские власти заблокировали (полностью или частично) несколько коммуникационных онлайн-сервисов, таких как Viber, WhatsApp, Facebook Messenger, Telegram и Skype. В прошлом месяце по решению государства заблокирована функция голосовых вызовов в приложении «Line», что разозлило [3] саудовских пользователей Twitter, которые, в свою очередь, начали протестную кампанию с требованием вернуть доступ к заблокированным приложениям.