- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Свободная от машин столица Брунея придется по вкусу каждому

Перевод опубликован 8 Октябрь 2016 10:11 GMT 1 · Автор Mong Palatino Переводчик GV Russian

Категории: Восточная Азия, Бруней, гражданская журналистика, здоровье, окружающая среда, путешествия

Brunei's first car-free day. Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

^[1]

Первый в Брунее день без машин. Фото со страницы Facebook Министерства здравоохранения Брунея

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

В прошлое воскресенье на четыре прекрасных часа столица Брунея была впервые в 2016 году свободна от машин ^[2]. Этот эксперимент — часть государственной программы «Bandarku Ceria ^[3]» (Мой счастливый город), целью которой является превращение ^[4] Бандар-Сери-Бегавана в городской парк.

Власти превратили центр города в огромный парк, в котором велосипедисты и бегуны заменили автомобили. Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице. Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.

В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи-тур.

Руководство Бандар-Сери-Бегавана пояснило ^[5], что целью дня без машин является «продвижение здорового образа жизни и уменьшение углеродного следа города».

Вдохновленные успехом мероприятия власти намерены повторять эту программу каждую неделю, чтобы склонить как можно больше жителей на сторону более здорового и чистого стиля жизни.

Следить за этим еженедельным событием можно в социальных сетях по хэштегам: ‪#‎carfreesundaybn‬ and ‪#‎bandarkuceria‬.