Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Свободная от машин столица Брунея придется по вкусу каждому

Brunei's first car-free day. Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Первый в Брунее день без машин. Фото со страницы Facebook Министерства здравоохранения Брунея

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

В прошлое воскресенье на четыре прекрасных часа столица Брунея была впервые в 2016 году свободна от машин. Этот эксперимент — часть государственной программы «Bandarku Ceria» (Мой счастливый город), целью которой является превращение Бандар-Сери-Бегавана в городской парк.

Власти превратили центр города в огромный парк, в котором велосипедисты и бегуны заменили автомобили. Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице. Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.

В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи-тур.

Руководство Бандар-Сери-Бегавана пояснило, что целью дня без машин является «продвижение здорового образа жизни и уменьшение углеродного следа города».

Вдохновленные успехом мероприятия власти намерены повторять эту программу каждую неделю, чтобы склонить как можно больше жителей на сторону более здорового и чистого стиля жизни.

Следить за этим еженедельным событием можно в социальных сетях по хэштегам: ‪#‎carfreesundaybn‬ and ‪#‎bandarkuceria‬.

Мероприятия воскресного утра!

Вот некоторые моменты столичного дня без машин.

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Artworks for sale during the car-free day. Photo from the Facebook page of Nabil Fikri Haronli

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam

Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея

Переводчик: Татьяна Воронецкая

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо