Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

9 причин любить Афганистан

Афганские дети болеют за мир. Фото Наджиб Азад

Афганские дети болеют за мир. Фото Наджиб Азад

Этот пост — отредактированная версия поста, который впервые появился в блоге автора A New Stone of Hope (Новый камень надежды).

За границей слово «Афганистан» вселяет страх в сердца многих людей, а некоторые сразу ассоциируют его с движением «Талибан», которое правило страной с 1996 по 2001 год и продолжает стремиться к власти через оружие.

Но вне политики Афганистан является источником вдохновения и решимости для его многострадальных граждан, по ряду причин.

Так что прежде, чем задать более часто звучащий вопрос — почему так много афганцев стремятся покинуть свою родную страну — возможно, было бы лучше спросить: почему так много из них остаются?

1. Это одна из стран с самым молодым населением в мире, и дети — это ее гордость

Афганистан — это пятая из стран с самым молодым населением [анг] в мире, 68% его населения составляют люди до 25 лет. Демографический взрыв создает риски и возможности. Молодые люди хотят внести свою лепту в развитие страны, а старшее поколение позволяет им это делать.

Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам.

К сожалению, в связи с плохим управлением Правительства национального единства, безработица очень высока, как и небезопасность, коррупция и насилие.

Пока многих молодых людей заманивают экстремистские группировки, наркотики и бедность, молодежь Афганистана остается неиспользованным ресурсом и единственной надеждой страны на лучшее будущее.

2. Разнообразие… всего

Не смотря на относительно небольшую территорию, Афганистан является домом для разнообразия:

  1. Культурное наследие — от следов газневийнского правления в Газни (когда-то — культурной столице исламского мира) до Кушанского царства в Бамиане (который в 2015 году стал культурной столицей Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии);
  2. Языки — от шугнанского до брауи [анг];
  3. Диалекты [анг] — от кандагарского ша — («хорошо») — до нангархарского кха;
  4. Еда — от узбекских кабуль до хазараского аджи [перс];
  5. Одежда [анг] — от длинного узбекского костюма до красивых современных кабульских;
  6. Музыкальные инструменты — от Дамбуры до Рубаба;
  7. Танцы — от атана до карсака;
  8. Национальные игры: от бузкаши до туп-дунды [анг];
  9. Фауна [анг] — от красивых снежных леопардов, горных баранов Марко Поло и яков до снежных зябликов;
  10. Флора — от ревеня до гигантских борщевиков. (В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа).

Десятилетия конфликтов в Афганистане предоставили возможность политикам и внешним силам использовать это разнообразие для разжигания конфликта между различными сообществами. Но разнообразие остается основой национального наследия Афганистана и источником вдохновения для большей части населения страны.

3. Гостеприимство, какого не найти больше нигде

Афганцы очень гостеприимны, встречают гостей как родных, с домашней едой. Об этом говорит пословица «nan wa piyaz, qash waz», что означает «хлеб и лук станут едой, если есть хорошее настроение».

4. Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия

Афганцы — патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений.

Попытки Британии и СССР поставить страну под каблук были отбиты афганцами.

Хотя другие страны также сыграли роль в поддержке восстаний в Афганистане, восстания не были бы возможны без невероятной привязанности афганцев к своей земле и жажды независимости.

Сегодня, афганцы всё больше объединяются вопреки одним из самых страшных актов терроризма во всем мире, происходящим в их стране.

Например, так называемая Табасская революция [анг] была социальным движением, которое вспыхнуло в знак протеста против жестокого обезглавливания 9-летней девочки в афганской провинции Забул террористами с явной принадлежностью к радикальной группировке ИГИЛ, сейчас действующей в стране.

Афганистан по-прежнему является страной, где внешние силы продолжают играть в «разделяй и властвуй», но осмелевшее гражданское общество, особенно в столице, выступает против насилия и отсутствия безопасности.

Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как  неэффективному правительству, так и «Талибану».

5. Свобода женщин растёт

По опросу, проведенному Фондом Томаса Рейтера в 2011 году, Афганистан был идентифицирован как наиболее опасное место для жизни женщин [анг] в связи с высокой смертностью, ограничениям в доступе к врачам и отсутствием экономических прав.

Однако, в стране были достигнуты большие успехи в обеспечении гендерного равенства после свержения «Талибана», который ограничивал женщин в возможности работать вне дома, путешествовать без мужчин и сделал паранджу бессменной национальной женской одеждой.

Конституция Афганистана, принятая в 2004 году, содержит специальный абзац о половом равенстве в статье 22, который гласит: «Любые дискриминации и привилегии среди граждан Афганистана запрещены. Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями».

С женщинами в парламенте и, в редких случаях, за рулем такси, дела в последнее время улучшились.

Но еще необходимо проделать долгий путь прежде, чем женщины смогут гарантировать выполнение своих основных прав.

6. Простота — это главное

Афганцы живут наиболее просто.

Афганских семьи чаще всего живут в одном доме всей семьей, в отличие от западных стран, где каждый имеет отдельную комнату и семья проводит вместе время только во время еды.

Простота у афганцев распространяется в предпочтении сидеть, скрестив ноги на полу без стульев, и спать на матрацах на полу, а не на кровати.

Двойственное отношение к роскоши помогает афганцам переносить трудности, которые они пережили за многие годы, и такую простую жизнь предпочитают многие люди, даже если они богаты.

Для афганцев их дом — это убежище. Проблемы начинаются за его пределами.

7. Дети ходят в школу

В 2001 году девочки в Афганистане не посещали школы, и в школу ходил только один миллион мальчиков.

По данным Всемирного банка, на 2012 год в школы было зачислено 7,8 миллионов детей, из них 2,9 миллиона девочек. Только новое поколение трудолюбивых, интеллектуально любопытных афганцев может направить страну на путь к развитию и самодостаточности.

8. Нан, нан и ещё раз нан

Афганцы увлечены наном [анг], который, объективно говоря, является одной из вкуснейших разновидностей хлеба в мире. Одно из популярных блюд, которое называется шобра [анг], часто представляет собой нан с наном; короткий нан замачивается в бульоне, а затем съедается с сухим наном.

Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба,  который не может заменить их любимый продукт.

9. Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней

Более 80% населения Афганистана зарабатывают на жизнь сельским хозяйством [анг]. Страна также богата золотом, медью и другими минералами. К сожалению, в связи с угрозой безопасности, афганская земля привлекла мало инвестиций. Согласно оценкам одного исследования, стоимость минеральных ресурсов страны составляет около трех триллионов долларов [анг].

На базарах по всей стране тоже можно найти огромные природные богатства страны, но эти добываются легче. В Кандагарской провинции Афганистана растут самые вкусные гранаты в мире, в Бамиане картофель мирового класса, а Кундуз известен в регионе своими невероятно вкусными дынями. Афганистан стоит посетить, хотя бы только из-за одних фруктов!

Переводчик: Юлия Родионова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо