Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ядовитая смесь незаконной вырубки леса и коррупции уничтожает последний девственный лес Европы

A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.

«Здесь был густой лес. Девственный и древний». Кадр из документального фильма «Преступная вырубка», созданного OCCRP и RISE Project.

На этой неделе журналисты из Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (Organized Crime and Corruption Reporting Project, OCCRP) и RISE Project («Проекта “Восход”») опубликовали документальный фильм о последствиях незаконной вырубки леса в Румынии и на Украине. Фильм под названием «Clear Cut Crimes» [анг] («Преступная вырубка») рассказывает о действиях легального и нелегального бизнеса, в результате которых уничтожаются последние в Европе девственные леса.

Clear Cut Crimes is a 42-minute documentary film shot over a period of one year in the Carpathian Mountains. Our investigation follows the money to expose the crime of illegal deforestation, an activity that risks environmental disaster and is worth hundreds of millions of dollars.

The major Austrian timber firm Holzindustrie Schweighofer is positioned as a main beneficiary of the practice, having built a wood-processing capacity in Romania that exceeds that country’s legal wood-harvesting quota.

Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. These groups work in cahoots with corrupt politicians who assist the thugs in expanding their unlawful logging businesses. They use poor people as fronts for their companies and will run a bulldozer over anyone or anything standing in their way. In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds.

«Clear Cut Crimes» — 42-минутный документальный фильм, который снимали в течение года в Карпатских горах. Наше расследование о том, кому выгодно это преступление — незаконная вырубка леса, которая может повлечь за собой экологическую катастрофу и ущерб, измеряемый в сотнях миллионов долларов.

Главным выгодоприобретателем названо крупное австрийское деревообрабатывающее предприятие Holzindustrie Schweighofer, развившее в Румынии деятельность, масштабы которой превышают легальные квоты на лесозаготовку в этой стране.

Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. Эти люди действуют в сговоре с коррумпированными политиками, которые помогают грабителям расширять их незаконный бизнес. Они используют своих бедных служащих и готовы переехать бульдозером всех и всё, что преградит им путь. Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями.

В фильме освещена и деятельность казачьего батальона — вооружённого формирования, борющегося с незаконной вырубкой леса на границе с Украиной. Казаки полагают, что организованная преступная сеть, экспортирующая лес из той части Карпат на румынские фабрики, «действует при поддержке коррумпированных киевских чиновников».

В Румынии и других странах Восточной и Центральной Европы истребление леса в последние годы привело к увеличению негативных последствий наводнений. Анализ стихийных бедствий в Боснии и Герцеговине, Сербии [анг], Болгарии [анг] и Македонии показал, что последствия могли были бы не столь плачевны, если бы не были вырублены близлежащие леса.

Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения. В Македонии, где нет сети газоснабжения, домохозяйства используют незаконно срубленный — и поэтому дешёвый — лес для отопления жилищ в зимний период, поскольку не могут себе позволить электрообогрев или дизельное топливо. На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.

На видео, снятом в 2009 году во время местных выборов в деревне под Струмицей, кандидат одобрительно кивает, когда местный аппаратчик говорит жителям, что они смогут бесплатно рубить лес в ближайшем лесу, если изберут её. Кандидат, Силвана Бонева, в течение долгого времени бывшая членом парламента, в том году не выиграла выборы.

Попавшие в прессу видеозаписи свидетельствуют, что на последующих выборах партия Боневой оказывала массовое [анг] давление на население и бизнес (в её городе и с её ведома). Сейчас Бонева — член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо