Постер для польского движения «Протест в черном» (#BlackProtest). Фото использовано с разрешения автора Касии Бабис.
Несмотря на «Протест в черном» [анг], охвативший польское интернет-сообщество и прошедший на площадях нескольких городов по стране, польский парламент проголосовал за [пол] продвижение законопроекта, который ставит вне закона аборты почти по любым обстоятельствам и грозит тюремным заключением и женщине, прошедшей через эту процедуру, и докторам, сделавшим ее. Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
В прошлую пятницу члены парламента поддержали разработку противоречивого закона, проголосовав за его передачу [анг] в законодательный комитет для рассмотрения и поправок. Кроме того, депутаты отклонили другой законопроект, который, наоборот, либерализовал бы существующие законы, касающиеся репродуктивных прав.
В настоящее время польский парламент контролируется правой партией «Право и справедливость», которая пользуется поддержкой Римско-католической церкви.
Критики, выступающие против дальнейшего ограничения абортов в Польше, говорят, что новый закон будет «адом для женщин». Они ссылаются на знаменитую коллекцию очерков польского писателя и доктора Тадеуша Бой-Желеньского, описавшего в 1930 году страдания, которым подвергались женщины этой эры из-за ограничения в репродуктивном выборе.
Противники нового законопроекта перечисляют несколько кошмарных сценариев [пол], возможных в случае его принятия, таких как принуждение рожать детей, зачатых в результате изнасилования, и даже возникновение подозрений по отношению к матерям, у которых случились выкидыши по естественным причинам. Полиция будет интересоваться — не был ли выкидыш подстроен. Единственное исключение для аборта, допускаемое законом — случай, когда жизнь женщины в опасности — поставит докторов в затруднительную ситуацию, когда нужно решить, достаточно ли беременность угрожает матери. «Неверное» решение в этом случае может привести врача в тюрьму.
I say NO to prison for abortion, I say NO to #Poland where miscarriage is a crime #CzarnyProtest pic.twitter.com/B4fYUEqI2Q
— Ela Żywiczyńska (@rosiomak) 21. September 2016
Я говорю НЕТ тюрьме за аборты, я говорю НЕТ Польше, где выкидыш является преступлением.
С четверга польский «Протест в черном», похоже, набирает обороты — количество его участников в Интернете продолжает расти.
Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. Интернет-пользователи по всей Европе и США присоединились к протестному движению, распространяя фотографии и посты, выражающие солидарность с польскими демонстрантами.
Касия Бабис, польский иллюстратор, опубликовала постер [анг] на английском языке, изображающий некоторые последствия принятия закона, призывая людей присоединиться к движению «Протест в черном». К моменту написания этой статьи постер набрал более 3 тыс. лайков на Facebook и больше чем 1800 репостов, включая репост от известного либертарианца и основателя Википедии Джимми Уэйлса [анг].
We stand in solidarity with Polish women facing antiquated and repressive new laws #CzarnyProtest #blackprotest pic.twitter.com/TiZz8BXLiR
— Rachel Hamada (@rachelhamada) 24. September 2016
Мы солидарны с польскими женщинами перед лицом устаревших и репрессивных новых законов
После голосования в парламенте в прошлые выходные левая партия RAZEM объявила, что в воскресенье, 25 сентября, проведёт серию демонстраций «Протест в черном» [пол] против законопроекта в девяти крупных польских городах.
Wychodzimy jutro z domów! #czarnyprotest pic.twitter.com/o5Qro6Hsi0
— Karolina Kociołek (@karo_koc) 24. September 2016
Завтра мы не будем просто сидеть дома!
В то же время множество спонтанных солидарных собраний прошло или запланировано за границей, в том числе митинги в Лондоне [анг], Нью-Йорке [анг], Вене и Берлине.
Family photo at the end of #repealthe8th #blackprotest at @PolishEmbassyUK pic.twitter.com/1cosItdUgh
— Jakub Krupa (@JakubKrupa) September 24, 2016
Семейное фото в завершение протеста в черном.
Soli- Kundgebung gegen #Abtreibungsverbot in #Polen und in #Irland findet am 28.9. in #Wien statt. https://t.co/xkJg7c8Sw6 #CzarnyProtest pic.twitter.com/1sOYgONNm2
— dieSpielfrau (@VickySpielfrau) 23. September 2016
Facebook-событие: Международная Солидарность с женщинами Ирландии и Польши
Tweet: Митинг солидарности против запрета абортов в Польше и Ирландии пройдет в Вене 29 сентября
Хештеги #czarnyprotest («#Протествчерном» в Facebook и Twitter) и #blackprotest (Facebook, Twitter) продолжают служить в качестве ключевых слов для распространения информации о протестах.
