Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Художник-монументалист путешествует по миру, рисуя сорняки, символизирующие задворки общества

Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco. Credit: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

Художник Мона Кэрон расписывает панно, изображающее подорожник ланцетолистный, в Сан Фраснциско. Фото: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

Эта статья Али Будне первоначально была опубликована на PRI.org [анг] 31 августа 2016 года и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.

Во время прогулки по Сан-Пауло в Бразилии, или Афинах в Греции, или Сан-Франциско в Калифорнии, вы можете наткнуться на сорняки размером с здание… На зданиях, они и растут.

Художник-монументалист Мона Кэрон использует городские стены по всему мира как холсты для гигантских портретов диких растений. Она говорит, что они олицетворяют собой то, что способно выжить на задворках общества. И она хочет, чтобы мы обратили внимание на них.

Кэрон живет в Сан-Франциско, но родом из итальянской части Швейцарии. Она начинала свою карьеру, рисуя размашистые изображения городов с высоты птичьего полета, и уже давно известна как художник городских пейзажей.

Listen to this story on PRI.org »

Но в какой-то момент все перевернулось. Она начала делать совсем другое: рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров. В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые “выглядывают” из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают.

“Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации,” – говорит Кэрол. Для нее сорняки – растения, обладающие силой.

Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. Credit: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

Художник-монументалист Мона Кэрон использует городские стены по всему миру как холсты для гигантских изображений диких растений. Фото: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

На сегодняшний день она расписала десятки городов по всему миру своими фресками, изображающими сорняки: одуванчик на крыше мечети в Сан-Франциско, еще один гигантский одуванчик в Швейцарии, крапива в Барселоне. Она даже нарисовала неидентифицированный сорняк, который увидела в одной из самых больших трущоб в Ахмадабаде, в индийском штате Гуджарат.

“Это забавно, – отмечает она, – что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков”. Сорняки разрослись по всему миру из-за глобализации. Так же, как и этот проект: он охватил весь мир, “так как здесь не нужно знание языков, чтобы объяснить”.

Из автоматизированной подъемной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зеленой краской. Она работает над ланцетовидным подорожником (Plantago lanceolata [лат]), который она наносит на четырех-этажное офисное здание в районе Telegraph Hill в Сан-Франциско.

Слева можно увидеть пирамиду башни Трансамерика. Увидев ее, Кэрон подумала: “А знаете что? Я нарисую сорняк и на ней!”

Она специально использует слово “сорняк”, с вызовом. Она знает, что это уничижительный термин, которым обозначают захватнические породы или просто растения, которые никто не выращивал и не хочет видеть.

Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. Но она изображает их на своих фресках не поэтому. “В действительности, я стараюсь подчеркнуть, – говорит художник, – трансгрессивный акт привнесения жизни во что-то, что казалось мертвым”.

Credit: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

Фото: Andrea Laue | http://www.sparebeauty.com

К примеру, в Юнион Сити в Калифорнии она выбрала самое первое растение, которое вернулось на опустошенную территорию бывшего суперфонда. Она сказала: “Ты и станешь тем самым растением, которое вырастет в 7 этажей”.

Люди часто говорят Кэрон, что ее растения выглядят реалистично. Но она настаивает на том, что это не так. Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными. И она признается, что люди останавливаются, чтобы спросить ее: “Что это за удивительное растение? Это какая-то разновидность орхидеи или что-то еще невероятное?!” А она отвечает: “Нет, это то, на что вы только что наступили”.

“В конечном счете, – говорит Кэрон, – любой, даже самый маленький, кусочек природы невероятно красив, если вы найдете время, чтобы по-настоящему вглядеться в него”.

Посмотрите стоп-моушен анимацию работ Моны Кэрон:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо