Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Местные жители возрождают экотуризм на самой высокой горе Бразилии

yanomani10

Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма. Фото: Guilherme Gnipper/Funai, опубликовано с разрешения

История Маркоса Уэсли была опубликована на Medium Instituto Socioambiental и повторно опубликована здесь по партнёрскому соглашению с Global Voices.

Если восхождение на Пико-да-Неблина (Туманный Пик) — само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это: совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь?

«Это место было нашим домом, мы называли его Ирокай (крик обезьяны ревуна)», — рассказал нам шаман Карлос Яномами на своем родном языке, указывая рукой на лес, где 60 лет назад был дом его семьи, проводились праздники и различные обряды.

Скалолазы всего мира знают Пико-да-Неблина. Это самая высокая гора Бразилии, ее вершина находится на 2 995 метрах над уровнем моря. Запрятанная в глубине лесов Амазонки гора была закрыта для посещения с 2003 года по распоряжению федерального прокурора и решению IBAMA, бразильского института окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов. Некоторые скалолазы были весьма расстроены этим запретом, но политики ратовали за то, что они должны остановить разрушение окружающей среды в данном регионе и защитить права яномами.

Проект по экотуризму «Ярипо», разработанный яномами при поддержке Instituto Socioambiental (Социально-экологический Институт), призван снять ограничения на посещение горы. Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами. Туристы смогут изучить их культуру, насладиться гостеприимством и проникнуться уважением к Амазонке и ее коренным обитателями — и всё это под чутким руководством яномами.

yanomani5

Гора по соседству с Пико-да-Неблина. Фото: опубликовано с разрешения Гульхерма Гниппера-Фунай

Этот июль был ознаменован первым этапом возрождения экотуризма: экспедиция из 32 человек преодолела за 10 дней весь путь к вершине Ярипо — так Яномами называют эту гору — чтобы исследовать и отметить на картах весь маршрут. Кроме Карлоса, еще 18 человек из его племени участвовали в походе: 16 мужчин и 2 женщины, Мария и Флориза. Они учились наблюдать за группами, работать в качестве гидов, носильщиков и поваров и развивать проект экотуризма в целом, как они и планировали. Представители ICMbio (природоохранное учреждение), общественного прокурора и бразильской армии так же принимали участие в экспедиции.

Оснащенные GPS-трекерами, камерами и массой энтузиазма исследователи слушали истории шамана Карлоса на всем протяжении 36-ти километрового маршрута, берущего начало у деревни Иарапе-Тукано на закреплённой за яномами территории, возле города Сан-Габриэль-де-Кашуэйра в бразильском штате Амазонас.

По мере прохождения длинных отрезков маршрута и сложных участков, первопроходцы отмечали места, где они видели животных или их следы, места с питьевой водой, участки пути, нуждавшиеся в улучшении, и наиболее подходящие места для сооружения лагерей для ночевок. Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.

Мария Яномами,  в возрасте 52 лет, вошла в историю как первая женщина из племени, достигшая вершины Ярипо. Ее попутчица Флориза Яномами не смогла завершить подъем из уважения и из страха перед своими традициями. За день то того, как она должна была достигнуть вершины, у нее началась менструация, и девушка повернула назад, не пожелав нарушать обычаи и злить духов, обитающих на вершине. Если бы она достигла вершины во время менструации, согласно традициям, она бы подвергла опасности жизнь каждого члена экспедиции.

Проект экотуризма призван обеспечить альтернативный доход для племени, так как оно нуждается в деньгах для покупки товаров первой необходимости: сельскохозяйственных инструментов, кухонных принадлежностей, постельного белья и одежды.

1-765YsufeeUav6bm2m0p_JQ

Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико-да-Неблина. Фото: Guilherme Gnipper/Funai, опубликовано с разрешения

При помощи внедрения экотуризма в общинную жизнь деревни 80 человек из племени яномами будут получать доход от обслуживания посетителей комплекса, тем самым помогая 800 своим родственникам и детям.

Развитие пеших маршрутов так же имеет свои выгоды для общинной ассоциации AYRCA, в которой участвуют все яномами.

Когда «Ярипо» наконец откроется для посещения, истории Карлоса Гномами и его людей обретут новую жизнь и гости Пика-да-Неблина будут рассказывать их по всему свету.

Переводчик: Шемякина Регина

Проект экотуризма Ярипо нуждается в поддержке. Если вы заинтересованы в этом или хотите получить больше информации о проекте, пожалуйста, отправьте письмо по адресу marcos@socioambiental.org.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо