Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Землетрясение уничтожило более 200 древних храмов в Мьянме

A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey

24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. На изображении с веб-сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения.

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке].

Власти Мьянмы сообщили, что землетрясение магнитудой в 6,8 баллов, случившееся в стране 24 августа, унесло жизни трёх человек и нанесло повреждения по меньшей мере 228 храмам в округе Мандалай.

В числе повреждённых строений — 187 кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган. Это может помешать попытке страны добиться признания Багана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Баган — одно из важнейших с археологической точки зрения мест мира, его часто сравнивают с храмом Ангкор-Ват в Камбодже и Боробудуром в Индонезии.

Баган также является популярным туристическим направлением, в нём расположено почти три тысячи храмов и пагод. В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в 1975 году.

Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал.

Сильное землетрясение ощущалось не только в Мьянме, но и соседних странах — Бангладеш и Таиланде.

В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. Выдвигаются многочисленные требования скорейшего восстановления разрушенных храмов, но есть и желающие оставить часть повреждений нетронутыми в качестве напоминания о необходимости быть готовыми к стихийным бедствиям.

Партнёр Global Voices, независимый новостной веб-сайт The Irrawaddy, запечатлел последствия землетрясения в городе Мандалай. Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана:

Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. Фото: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo dhows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи. Фото: Zaw Zaw / The Irrawaddy

Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. Photo by JPaing / The Irrawadd

Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. Фото: JPaing / The Irrawaddy

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо