Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Некоторые японцы считают «опасных» гигантских шершней милыми, вдохновляющими — и даже вкусными

в

オオスズメバチ

Японский гигантский шершень. Изображение – Ясунори Койде. Лицензия свободной документации GNU.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Среди японцев распространено нездоровое увлечение гигантскими шершнями (Vespa mandarinia japonica). Этих огромных насекомых можно встретить по всей Японии, а особенно активными они становятся в августе. Их укусы болезненны — всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.

Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. Один блогер [яп] составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями. Каков же лучший совет? Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе.

Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней [яп]. Шершней японцы, как правило, называют «судзумэбати» (буквально — «воробей-пчела», что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских «родственников».

Два вида японских гигантских шершней: слева — японские желтые шершни (Vespa simillima xanthoptera Cameron), среди которых находится матка, рабочая пчела и трутень; справа — гигантские шершни (Vespa mandarinia japonica), также представленные маткой, рабочей пчелой и трутнем. Изображение, широко распространенное в социальных медиа.

Однако японский гигантский шершень (“осудзумэбати,” Vespa mandarinia japonica) — «птица» другого полета. Родственницы «убийцы яков» [ру], азиатского гигантского шершня, рабочие пчёлы японских гигантских шершней могут достигать до 3 сантиметров в длину и достаточно сильны для того, чтобы переносить других насекомых — свою добычу — обратно в улей.

Гигантские шершни наполняют японцев особым видом изумления, смешанным с ужасом.

Вернувшись домой, я быстро разобрал свои сумки и начал смотреть «Битвы шершней» по Animal Planet. (‘ε'*)

В средней школе меня укусила пчела, после чего эти насекомые стали для меня психологической травмой (извините, что в одном твите намешал информации о разных видах насекомых).

Давайте все будем осторожными с шершнями.

Японские гигантские шершни наиболее активны в августе и начале сентября, так как в этот период тысячи личинок в гнезде вырастают, чтобы стать не только новыми трутнями обоих полов, которые готовы улететь, начать спариваться и найти новую колонию, но также и рабочими пчелами, поддерживающими и кормящими их. Любому человеку, гуляющему среди деревьев или просто устроившему барбекю в парке, нужно быть осторожным.

С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается. Изображение взято с grapee [яп].

Шершни и люди могут жить в непосредственной близости. В то время, как гигантские осы предпочитают лесистую местность для своих ульев, японские гигантские шершни могут быть найдены в городе.

Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми:

С ума сойти!!! На окне моего дома пчелиный улей!!! Я впервые увидел пчел вблизи!!

Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться.

Все, кто находится в зоне для пикников, будьте осторожны! Пожалуйста, не приближайтесь к пчелиным ульям!

И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет «живи и дай жить другим».

В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов.

И все-таки, в Японии, как и во многих других частях света, уже давно имеется неоднозначное увлечение гигантскими японскими шершнями.

Впервые за долгое время удалось попасть в музей насекомых… ♡  Здесь есть модель гигантского японского шершня, которую сделал мой друг. Хоть завтра и будет жарко, надо будет постараться на подработке! ^_^

На самом деле, некоторые люди даже защищают шершней как действительно потрясающих насекомых:

Гигантских азиатских шершней боятся и относятся к ним, как к опасным вредоносным насекомым, но, когда они с аппетитом поедают живицу, выглядят действительно очаровательно. Когда шершни едят, они словно находятся в трансе, и если медленно подойти к ним, то вы не будете атакованы. Хорошие ребята — эти шершни. Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям.

Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда-либо пробуют разве что на спор.

Мирай-тян подарила мне сувенир — внутри бутылки, тщательно заполненной сётю [ру] с медом, находятся 2 шершня. Мы достали одного из них и сыграли в «русскую рулетку», положив шершня в одно из такояки [ру]…

Вроде бы пчелы — это эффективное средство против диабета.

Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми-сан.

Съедобные насекомые на этот раз: суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами.

А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях [яп], на которые его вдохновили насекомые и другие животные.

Возможно, именно мой опыт в изготовлении кружек и прочей утвари с использованием шершней оказался полезным при создании этого замечательного улья?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо