Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Таджикистан сходит с ума из-за первого золота за историю участия в Олимпийских Играх

Dilshod Nazarov in action. Official olympic photo.

Дильшод Назаров в действии. Официальная олимпийская фотография.

Дильшод Назаров — запомните это имя. Жители Таджикистана забудут его не скоро.

19 августа на Олимпиаде в Рио Назаров завоевал первую золотую медаль за историю страны, метнув молот на 78,68 метра и выиграв некоторых фаворитов соревнований.

Пользователь Facebook Джавонони Шахри Вахдат выразил восторг, охвативший страну, написав [тадж]:

Зинда бошанд модарони тоҷике, ки ба мисли Дилшод Назаровҳоро ба дунё овардаанд. Аҳсант бамодари Дилшод.

Да здравствуют таджикские матери, рождающие таких сынов, как Дильшод Назаров. Браво, мать Дильшода.

Таджикистан, самая зависимая от денежных переводов из-за границы страна мира, вошёл в трудный период после того, как экономический кризис в России, где живут и работают более миллиона его граждан, подорвал национальную экономику.

Страна мало радовалась спортивным достижениям за 25 лет независимости, которые начались с кровавой гражданской войны и продолжились бедностью, коррупцией и авторитаризмом.

Поэтому неудивительно, что Назарову возводят пьедестал с такой же гордостью, какую он показал, взойдя на подиум душным вечером пятницы в Рио.

Один пользователь Facebook предложил встретить Назарова в аэропорту — пост собрал около 200 лайков:

Эмоции переполняют!Просто-этот человек-гордость нации!Это Дильшод Назаров-Олимпийский Чемпион в Рио-2016!Спасибо за победу, золотой наш человек!!!!Ура!!!!!! Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами?

Дишода Нигмонова пошутила:

Чи гуна кайд мекунем,аз чониби Хукумати ЧТ барои мардум оши милли мешуда бошад?

Как мы должны отпраздновать это событие? Накормит ли правительство Таджикистана народ пловом?

Но всё это бледнеет в сравнении с предложением на change.org присвоить Назарову звание национального героя Таджикистана — эта честь обычно достаётся мёртвым поэтам и автократу-президенту Эмомали Рахмону.

Сам спортсмен после неожиданной победы олицетворял собой патриотизм — с таджикистанским флагом на плечах и в футболке с изображением его покойного отца, погибшего в гражданской войне, сражаясь на стороне проправительственных силa.

Надпись на футболке гласила: «Этот бросок для тебя».

В эмоциональной записи из Рио в Facebook Назаров вернул любовь своей родине:

Дорогие друзья,соотечественники и все те кто меня поддерживал ! Благодаря вашей поддержке у нас есть эта победа. Выходя на арену олимпийского стадиона я чувствовал мощную энергию миллионов болельщиков. Эту победу я посвящаю всему таджикскому народу, эта наша общая победа.
Спасибо большое. Ташакури зиед. Thank you so much.

Примечание: таджикские пользователи социальных медиа с хорошей памятью и/или развитой внимательностью указали, что Назаров не является первым олимпийским чемпионом из Таджикистана. Эта честь принадлежит другому метателю молота Андрею Абдувалиеву. Но Абдувалиев завоевал своё золото в Барселоне в 1992 году в составе Объединённой команды спортсменов бывших советских республик. Назаров, таким образом, является первым олимпийским чемпионом в составе официальной сборной страны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо