Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сингапурский пловец, победивший Майкла Фелпса, и другие олимпийские чемпионы из Юго-Восточной Азии

Singapore's first ever Olympic gold medal. Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling.

Первая золотая медаль Сингапура за все Олимпиады. Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга.

Олимпийские игры ещё не окончены, но несколько стран Юго-Восточной Азии уже празднуют исторические победы этого года.

Сингапурский пловец Джозеф Скулинг в мгновение приобрёл мировую известность, победив олимпийских чемпионов Майкла Фелпса (США) и Чада ле Кло (ЮАР) в 100-метровке баттерфляем на Рио-2016.

Помимо Скулинга на момент написания этой статьи золотые медали в Рио завоевали ещё три атлета из Юго-Восточной Азии. Это таиландские тяжелоатлеты Сукания Срисурат и Сопита Танасан и вьетнамский стрелок Хоанг Суан Винь.

Победа Скулинга была особенным событием, поскольку принесла Сингапуру первую золотую медаль за всю историю участия страны в Олимпийских играх.

ОФИЦИАЛЬНО: #SIN имеет своего первого чемпиона #Olympics в лице Джозефа Айзека Скулинга

Спортивные фанаты подчеркнули, что Скулинг победил своего кумира Фелпса, с которым впервые встретился восемь лет назад.

Сингапурец Джозеф Скулинг встречает Майкла Фелпса в 2008 году & Скулинг побеждает Фелпса и получает золото прошлой ночью

Между тем, первую золотую медаль Юго-Восточной Азии в Рио завоевала таиландка Сопита Танасан, выигравшая тяжёлую атлетику среди женщин в категории до 48 кг.

Новости о её победе были особенно отпразднованы её соотечественниками из провинции Чумпхон, где чиновники даже пообещали [анг] вымостить дорогу к её деревне в честь её победы.

Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике. Поздравляем!

Вторую золотую медаль Таиланду принесла тяжелоатлетка Сукания Срисурат, поставившая новый олимпийский рекорд в 110 килограмм в весовой категории до 58 кг.

Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг

Победа Хоанг Суан Виня в стрельбе из пневматического пистолета на 10 м также является запоминающимся событием [анг], поскольку приносит Вьетнаму его первую золотую медаль за все Олимпиады.

Спортивные комментаторы упоминают, что победа Виня примечательна тем, что он близорук и практиковался с бумажными целями и при нехватке боеприпасов из-за ограничений финансирования.

Вьетнам только что выиграл свою первую олимпийскую медаль – Хоанг Суан Винь берёт мужскую стрельбу из пневматического пистолета на 10 м

Как и ожидалось, новости о победе Виня стали весьма актуальной темой для Вьетнама:

Этим утром Вьетнам выиграл своё первое золото, и Хоанг Суан Винь стал крупнейшим поисковым трендом на родине.

Сингапур и Вьетнам празднуют, наконец-то завоевав на Олимпиадах золотую медаль. Таиланд уже выиграл в этом году два золота.

Филиппины ещё не могут похвастаться чемпионами, но они получили первую олимпийскую медаль за двадцать лет, когда филиппинская тяжелоатлетка Хидилин Диас взяла серебро в женской категории до 53 кг.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо