Место строительства колеса обозрения Скопье-2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения. Фото Ф. Стояновского, CC-BY.
Македонцы оскорблены тем, что их правительство просит пожертвовать средства на ликвидацию последствий наводнения, тратя миллионы денег налогоплательщиков на строительство огромного колеса обозрения, и тем, что оно не привлекает необходимые строительные ресурсы и технику для борьбы с последствиями наводнения.
В результате наводнения в столице Македонии Скопье, вызванного проливными дождями 5 августа, по меньшей мере 21 человек погиб [1] [анг], десятки пропали без вести и ранены. Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.
В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран. За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро [2] [мак], отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию.
Тем не менее, многие возмущены тем, что государство продолжает тратить деньги на свой тщеславный проект «Скопье-2014 [3]» [анг], цель которого — придать столице более «монументальный и визуально приятный вид», который прославит великое наследие Македонии путем строительства и реконструкции музеев, мостов, памятников и правительственных зданий.
Граждане, в частности, возмущены тем, что строительство панорамного колеса обозрения [4] [анг] в центре Скопье продолжилось и в понедельник, хотя он был объявлен днем траура. Колесо обозрения обходится налогоплательщикам в поразительную сумму — 18 939 723 евро (около 21,2 млн долларов США).
Дијаспората собрала 17000 долари. Ние трошиме 1117 пати повеќе од ова на панорамско тркало.
— НиколаСтрез (@NikolaStrez) August 11, 2016 [5]
Диаспора собрала 17000 долларов. Мы тратим в 1117 раз больше на это панорамное колесо.
Србија, Бугарија, Албанија, па дури и Турција пратија помош, нашава влада уште дига споменици и панорамско тркало. Стварно не ми е јасно…
— Ранко Србакоски (@Srbak) August 10, 2016 [6]
Сербия, Болгария, Албания и даже Турция направили помощь, а наше правительство по-прежнему ставит памятники и строит колесо обозрения. Я действительно не понимаю этого…
Граждане также отметили, что строительные машины и работники, нанятые государством для «Скопье-2014» и на другие проекты, нужны в затопленных районах [7] [маа], где целые поселки и деревни, включая улицы и дома, покрыты грязью.
Пользователь Twitter @SeirDotMk сослался на избитую отговорку правительства — «они хотя бы что-то строят», комментируя этот вопрос:
Овој багер не е сликан во поплавените подрачја. Овој багер копа за новото панорамско тркало. #СепакСеГради [8] pic.twitter.com/lK3mTm2lqB [9]
— Дужни 5 милијарди (@seirdotmk) August 10, 2016 [10]
Этот экскаватор сфотографирован не в затопленных районах. Этот экскаватор копает на стройке нового колеса обозрения. Они хотя бы что-то строят.
Когда президента Македонии Георге Иванова спросили, будет ли он рекомендовать направить бюджет, предназначавшийся на колесо обозрения, пострадавшим от наводнения и на строительство системы защиты от наводнений, он ответил [11] [мак]:
Тоа е одлука на Влада, прашањето ќе го упатите до влада. Јас како врховен командант, се што е во моја надлежност досега го преземав и во иднина ќе го преземаме она што е во функција на надлежност на институцијата претседател
“Это решение будет принимать правительство, вы должны спросить у него. Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента.
А затем он проинформировал общественность о том, что он приказал задействовать 400 военнослужащих армии для борьбы с последствиями наводнения.