Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бангладеш отключает интернет, приказывает заблокировать 35 новостных сайтов

Dhaka at night. Photo by Ishtiaque Mahmood Rohan via Wikimedia (CC BY 3.0)

Дакка ночью. Фото пользователя Ishtiaque Mahmood Rohan с Wikimedia (CC BY 3.0)

4 августа 2016 года бангладешское издание Daily Star сообщило [анг], что Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приказала операторам страны заблокировать доступ к 35 новостным сайтам.

Дополнительных деталей о блокировке пока не появилось, но список сайтов обширен и некоторые из них занимают критические позиции в нынешнем политическом климате страны. Полный список доменов, о блокировке которых, по сообщению Daily Star, отдан приказ, представлен ниже.

Сайты, которые приказано заблокировать:
rtnews24.com
haquekotha.com
amrabnp.com
real-timenews.com
bnation24.com
nationnewsbd.com
bhoreralap.com
banglapost24.com
dailytimes24.com
mynewsbd.com
livekhobor.com
rikhan.com
sheershanewsbd.com
natunerdak.com
sylhetvoice24.com
somoybangla.com
prothom-news.com
banglalatestnews.com
bdmonitor.net
bdupdatenews24.net
newsdaily24bd.com
amardeshonline.com
doinikamardesh.com
onnojogot24.com
amarbangladesh-online.com
desh-bd.net
crimebdnews24.com
natunsokal.com
sheershakhobor.com
onb24.com
dinkalonline.net
sarabangla.com
parstoday.com
weeklysonarbangla.net
24banglanewsblog.wordpress.com

Совсем недавно, ранним утром 2 августа, доступ к интернету в торговом районе Дакки был перекрыт на 3,5 часа во время правительственной «пробы» возможностей телекоммуникационных агентств страны. Национальное телекоммуникационное агентство указало, что это было одно из тестовых отключений, которые вскоре пройдут по всей стране.

О «пробном отключении интернета» было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. Объявлению предшествовало жестокое нападение начала июля на Holey Artisan Bakery: при захвате заложников террористами погибло 20 человек [анг]. Общий уровень насилия в стане растёт

Помимо интернета была остановлена работа и других служб. Мобильные операторы, по сообщениям, протестировали [анг] свою способность отключать голосовые вызовы, а интернет-провайдеров также попросили заблокировать определённые веб-страницы. Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа.

Председатель комиссии по регулированию телекоммуникаций Бангладеш (BTRC) Шахджахан Махмуд пояснил 3 августа, что это было первое из ряда тренировочных временных отключений интернета, заявив: «В рамках продолжающихся тренировок работа всех видов интернет-соединения будет приостановлена на короткий период в любом месте в стране».

Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных.

Граждане пытаются понять, как эти отключения могут оказать положительное влияние на общественную безопасность, но подводные камни этой стратегии кажутся самоочевидными. Граждане Бангладеш выразили своё недовольство и злость в социальных медиа; один пользователь Facebook написал:

And wtf is this?? Without any prior notice or with such a short notice?? Do they have any idea how people work and how it may affect their work?? Imagine the situation – an area suddenly went offline around the most critical time and most of the people don't even know about it and you can't even use your cell phone data to communicate with someone to inform about the situation cause your entire area is f**ed up!

И что за чёрт?? Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу?? Представьте ситуацию – в районе неожиданно отключается интернет в самое важное время, и большинство даже не знает об этом, и вы даже не можете использовать свой мобильный телефон, чтобы связаться с кем-то и сообщить о ситуации, потому что весь ваш район вырублен к чёрту!

В Twitter группа защиты цифровых прав Access Now [анг] назвала эти действия «ошибочными»; организация ведёт всемирную кампанию против отключений интернета #KeepItOn [анг].  

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ: Сегодня Бангладеш объявила о «пробном» отключении интернета. Вот наш взгляд.

Это не первый раз, когда в Бангладеш намеренно прекращается работа сетей. В ноябре 2015 года правительство Бангладеш блокировало сайты социальных медиа [анг], включая Facebook, Viber и Whatsapp, почти четыре недели [анг].

В первый день запрета вся страна потеряла доступ к интернету на примерно 75 минут. Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом «недопонимания» [анг].

Новый толчок к ограничению доступа к интернету гражданам представляет собой особый повод для беспокойства в Бангладеш, где угрозы свободе слова постоянно растут, онлайн и в повседневной жизни.

В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека. Всего четыре недели назад Совет по правам человека ООН принял рекомендательную резолюцию, осуждающую страны, ограничивающие или закрывающие доступ к интернету.

Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к «Цифровой Бангладеш» [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо