Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Алеппо «белые каски» день за днём достатют тела из-под обломков

A photo posted to the Support Syria Civil Defence Facebook page.

Фото, опубликованное на странице Support Syria Civil Defence в Facebook.

Эта статья Джойс Хэкел изначально появилась на PRI.org на английском языке 4 августа 2016 года. Она публикуется здесь по соглашению об обмене контентом.

Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы.

Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.

Но группа волонтёров, известная как «Белые каски», продолжает спешить по направлению к разрушению. И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается.

Listen to this story on PRI.org »

«Последние несколько дней были адом, — говорит 29-летний «человек в белой каске» Ишмаэль Алабдулла. — У нас в Алеппо нет электричества, тьма везде… И сейчас у нас только бомбёжки, бомбёжки, бомбёжки».

Российские и сирийские военные самолёты бомбили Алеппо многие месяцы. В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах. День за днём волонтёры там достают тела мирного населения из-под обломков, оставленных налётами. Алабдулла говорит, что вчерашняя работа была особенно мрачна.

«Мы работали больше 10 часов, чтобы достать тела из-под обломков, — говорит он. — Было убито 10 человек, из них три ребёнка».

Алабдулла говорит, что его команда нашла раненую женщину, которую отвезли в ближайшую больницу — она выжила.

«Белые каски», также известные как «Сирийская гражданская оборона», действуют в контролируемых оппозицией районах Сирии и являются одним из немногих знаков, оставшихся от когда-то процветавшего гражданского общества Алеппо. Их присутствие поддерживает силу духа многих жителей города, где, как рассказывает Алабдулла, улицы часто пусты, а рынки закрыты.

Волонтёры идут на огромный личный риск. Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.

«Когда они бомбят место, они ждут, пока мы придём туда, а потом бомбят снова», — говорит он.

Двое коллег Алабдуллы были убиты в прошлом месяце, когда военные самолёты вернулись на место бомбардировки, где работали мужчины. Один из «белых касок» погиб на месте во время второй бомбардировки. Второй потерял руку и ногу и позже скончался в больнице.

Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.

«Когда видишь страдания людей, нужно сделать что-то, чтобы им помочь, — говорит он. — Я считаю каждого, кто остаётся в Алеппо, всех, героями».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо