Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В канун празднования независимости ямайцы наслаждаются церемонией открытия Олимпиады-2016 в Рио

Rio 2016 Olympic Games Opening Ceremony; photo by Andy Miah, used under a CC BY-NC 2.0 license.

Церемония открытия Олимпийских игр 2016 года в Рио; фотограф Andy Miah, используется по лицензии CC BY-NC 2.0.

Твитосфера Ямайки представляет собой живую смесь споров, которые часто возвращаются к своему началу, и остроумия, которое ещё смешнее на патуа, креольском диалекте, который, по мнению многих, должен стать официальным языком [анг] страны.

В канун 54-й годовщины получения Ямайкой независимости [анг] от Великобритании, когда пользователи Twitter устроились для просмотра церемонии открытия Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, обсуждения — обо всём от моды до политики — были одновременно смешны и увлекательны.

Устав от новостей о президентских выборах в США, тележурналист Дайон Джексон Миллер дала кандидатам пару советов:

Дорогие Трамп и Клинтон: идёт #Rio2016. Передохните. Присядьте — перед телевизором.

В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. Молодой правозащитник пишет:

#OpeningCeremony [Церемония открытия] потрясающа

Бизнес-консультант и детский адвокат Дейка Моррисон объявила:

Офигенная Бразилия

Она также одобрила оформление церемонии в зелёных тонах, заметив:

Как я сказала… если весь мир собирается смотреть на вас, используйте это, чтобы повысить осведомлённость о значимых вещах. Отлично, Бразилия. Два больших пальца от меня.

Сэффри Браун из JN Foundation [анг] также выразила одобрение:

Лес Атлетов. По-настоящему прекрасное наследие

Спортивный журналист Адре Лоу сравнил церемонию с двумя предыдущими Олимпиадами, заключив:

Моя третья олимпийская церемония открытия. Пекин, Лондон, Рио. Все понравились по разным причинам. Пекинская — определённо моя любимая

Он добавил:

Хотя у этой был очень «человечный» и чувствительный штрих. Своевременно и необходимо

C началом Парада наций некоторые стали жаловаться о том, как долго нужно ждать появления ямайской команды — так велико было предвкушение события. Блогер Mamachell сострил:

В ожидании буквы J…

Но ожидание стоило того. Когда команда Ямайки наконец вышла на стадион, предметом разговоров в Twitter стали волосы [анг] знаменосца и чемпионки-спринтера Шэлли-Энн Фрейзер-Прайс (которые до этого времени были покрыты платком).

Фрейзер-Прайс, невероятно популярная на родине, должна получить [анг] почётную степень университета Вест-Индии в октябре. Многие ямайцы поделились комплиментами от журнала Cosmopolitan и других неямайских пользователей по поводу её жёлто-зелёных локонов — расцветка флага Ямайки:

КАКИЕ ВОЛОСЫ

Некоторые были разочарованы тем, что суперзвезда спринта Усэйн Болт не принимал участие в Параде наций, и пытались понять, почему. Хотя сам он заявил, что всё из-за «лени», возможно, его отсутствие было связано с соображениями безопасности. Сокомандница (тоже золотая медалистка) Фрейзер-Прайс объяснила в Facebook:

Looks like the organizers are not taking any chances with the #1 person of the event. Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. Security tight when it comes to UB and his safety. Besides after 3 previous experience[s] do you really need to attend a 4th😄😄 #OpeningCeremonyUpdate #SafetyFirst

Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны #1 события. Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии. Кроме того, после 3-х предыдущих раз, нужен ли вам 4-й😄😄

Помимо волос Фрейзер-Прайс [анг], хитом вечера — по крайней мере, среди ямайских женщин — стал знаменосец Тонга Пита Николас Тауфатофуа, появившийся голым по пояс в традиционном костюме с лоснящимся от масла торсом, вызвав небольшой переполох:

Появились и комментарии о костюмах других команд — как комплименты, так и колкости. Аналитик и лектор доктор Хьюм Джонсон пишет:

Не буду лгать, американская олимпийская форма от #RalphLauren очень прилизанная, утончённая. Мне нравится…

Когда вышла хорватская команда в красно-белую клеточку, один ямаец написал:

Хорватия приехала в скатерти.

Писатель Гвинет Харольд Дэвидсон пишет о форме шведов:

Она выглядела как костюм Abba, так что мне понравилось.

Показ церемонии по местному телевидению постоянно прерывался на короткую рекламу (и лотерейные розыгрыши), но это не помешало ямайцам прийти в благоговение при зажигании факела. Колумнист и бизнесвумен Жан Лоури-Чин поделилась видео в Instagram, а предприниматель Джаветт Никсон заметила:

Абсокрутолютно захватывающий Олимпийский огонь.

Некоторые твиты вносят ложку дёгтя — ямайцы и граждане других Карибских государств обмениваются насмешками. Автор кулинарных книг и фотограф из Ямайки Стивен Чару просит:

Ребята, давайте не будем использовать Олимпиаду в Рио как ещё одну дорогу для национальной разобщённости. Мы лучше этого

Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике. В обстановке волнения — и соперничества, по крайней мере, среди фанатов — доходящего до еле сдерживаемого гнева, карибский сайт Largeup.com поделился списком топ-10 карибских атлетов, за которыми стоит смотреть [анг]; особых сюрпризов не было.

Наконец, это атмосферное фото, опубликованное пользователем Views From 876, прекрасно обобщает настроение ямайской гордости и патриотизма:

Ямайцы в РИО

Счастливого Дня независимости, Ямайка!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо