Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Этот классический украинский мультик может помочь родителям обсуждать торговлю людьми

Screen shot from "How the Cossacks Rescued Their Fiances" (1973).

Скриншот из мультфильма «Как казаки невест выручали» (1973).

«Традиционное» рабство [анг] в Мавритании; принуждение к проституции в Европе; похищение невест [анг] в Кыргызстане. По подсчётам Global Slavery Index, в 2016 году 45,8 миллиона человек [анг] в 167 странах находились в некоторой форме рабства.

Даже при том, что рабство продолжает преследовать нас, обсуждение торговли людьми или рабства редко является частью мейнстримного общественного дискурса, и эти разговоры редко достигают детей.

Но эпизод классической украинской серии мультфильмов переступил через табу вокруг обсуждения торговли людьми ещё в 1973 году. А теперь, почти через полвека, благодаря YouTube, «Как казаки невест выручали» из серии «Как казаки…» доступен аудитории по всему миру. Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров.

Эпизод о торговле людьми был просмотрен более 500 тысяч раз; фольклор и социальные комментарии в нём переплетаются так, что он может послужить началом разговора о похищениях и рабстве.

Этот эпизод длится немногим дольше 17 минут, но он стоит вашего времени: режиссёр Владимир Дахно совмещает классические анимационные техники с весёлым сюжетом и превосходной музыкой. Эпизод рассказывает о трёх казаках, преследующих группу похитивших девушек пиратов через различные страны, включая сатирически-стереотипно изображённые Грецию, Египет и Индию. Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.

Если вам понравился этот эпизод, проверьте этот список от UA Post: 10 украинских мультиков, которые сделают ваших детей умнее [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо