Луи Анхель Перес несёт факел общественных услуг на 50 юбилее Tropa 185 в районе Амелия муниципалитета Гуайнабо (фото предоставлено правообладателем).

Пуэрториканец Луи Анхель Перес (Luis Ángel Pérez) был награждён американским журналом Careers & the Disabled [анг] за достижения в роли гражданского и общественного лидера. Перес работает с детьми и молодыми людьми района Амелия в муниципалитете Гуайнабо, Пуэрто-Рико при помощи скаутского движения и искусства.

Перес побывал в Бостоне, штат Масачуссетс, со своей женой Анэт Марреро и персоналом Отдела внутренних бюджетных поступлений США в Пуэрто-Рико — агентство, где он работает и которое его номинировало. Там ему вручили награду. Careers & the Disabled – издание, специализирующееся на рабочих возможностях для инвалидов, ежегодно награждает 10 работников общественной и частной сферы.

Global Voices поговорили с этим общественным лидером, парализованным после угона автомобиля. 

GV: Я понимаю, ты первый пуэрториканец, получивший премию в своём агентстве, а также первый латиноамериканец.

ЛAП: Кажется, да, из 10 награждённых я единственный латиноамериканец.

GV: Как ты себя чувствуешь после получения этой премии?

ЛAП: Я польщён, потому что эта премия вручается журналом, специализирующемся на людях с ограниченными возможностями. В США их 10,7 миллионов, и то, что меня выбрали среди стольких людей, наполняет меня удовлетворением.

GV: И конечно же, оно толкает тебя к новым профессиональным горизонтам…

ЛAП: Не только профессиональным, но и общественным.

GV: Ты кому-нибудь посвятил эту премию?

ЛAП: Моей семье, ведь она каждое утро заставляет меня вставать и двигаться вперёд. Друзьям, которые всегда рядом и, в особенности, Богу, за то, что он позволяет мне просыпаться каждое утро и наслаждаться красками рассвета.

GV: Если бы ты мог что-нибудь сказать другим людям с ограниченными возможностями, что бы ты сказал?

ЛAП: Будьте открыты к помощи, окажите услугу брату, окажите услугу незнакомцу, но окажите её: “услуга – плата за жизнь на этой планете”.