- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Российские художники дополнили Pokémon Go персонажами советских мультфильмов

· Автор Tanya Lokot Переводчик Елена Донцова

Категории: Восточная и Центральная Европа, Россия, гражданская журналистика, искусство и культура, технологии, юмор, Эхо Рунета
Who wouldn't want to catch this little dude? Cheburashka, a beloved Soviet cartoon character, placed in a Pokémon Go setting. Image from 2D Among Us. [1]

Кто не хотел бы поймать этого малыша? Чебурашка, любимый персонаж советского мультфильма, в обстановке игры Pokémon. Изображение из 2D Among Us.

Игра Pokemon Go стремительно набирает популярность по всему миру, и хотя официально она вышла в России только 18 июля, россияне уже вовсю играют в нее. А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для “запуска массовых беспорядков [2]” и может “развалить нас [россиян] изнутри духовно [3]“.

Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. Группа российских художников и дизайнеров из 2D Among Us – сообщества в крупнейшей российской социальной сети “ВКонтакте” – задалась вопросом: что если бы игра велась на территории бывшего СССР и была населена персонажами советских мультфильмов? Получившиеся изображения [4] вызывают откровенный восторг: на экранах мобильных устройств появились Чебурашка и другие известные персонажи – обезьянки, попугаи и милый домовенок Кузя в узнаваемой пост-советской обстановке: среди ветхих гаражей, на заброшенных детских площадках и на фоне индустриальных пейзажей.

Everyone's favorite big-eared wonder Cheburashka in front of a broken phone booth. Image from 2D Among Us. [5]

Всеми любимый лопоухий Чебурашка перед сломанной телефонной будкой. Изображение из 2D Among Us.

Разработчики также стилизовали другие элементы интерфейса игры, заменив покебол на детский красный резиновый мяч. Эта деталь оказалась такой знакомой пользователям “ВКонтакте”, что один из них заметил [6]: “Прям слышу звук этого мяча”.

The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting. Image from 2D Among Us. [7]

Обезьянка из мультфильма “38 попугаев” на территории старого промышленного предприятия. Изображение из 2D Among Us.

В сообществе 2D Among Us [8] опубликованы изображения персонажей из художественных и мультипликационных фильмов, вмонтированных в фотографии повседневной реальности, позволяя взглянуть на обыденные вещи весело, а часто с удивлением. Изображения других персонажей мультфильмов, созданных по мотивам Pokemon Go [9], вы можете найти на странице 2D Among Us “ВКонтакте”.

The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon "Last Year's Snow Was Falling." Image from 2D Among Us. [10]

Мужичок – персонаж из замечательного пластилинового мультфильма “Падал прошлогодний снег”. Изображение с 2D Among Us.