Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Может ли японская оппозиция соперничать с правящей партией?

Shinzo Abe hot air balloon. Image: Metropolico.org / Flickr / CC 2.0.

Воздушный шар с изображением Синдзо Абэ. Источник: Metropolico.org / Flickr / CC 2.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Эта статья Кори Уоллеса [анг] изначально опубликована на Форуме Восточной Азии и перепечатана на Global Voices в соответствии с лицензией Creative Commons BY-NC-ND 3.0.

10 июля в Японии пройдут выборы, после которых будет распределена половина мест в верхней палате парламента. Впервые 18- и 19-летние граждане смогут проголосовать на государственных выборах.

Имелась вероятность проведения непопулярных “двойных” выборов. Однако по ряду причин премьер-министр Синдзо Абэ решил отказаться от этой идеи. Одним из таких факторов стало нежелание возлагать дополнительное бремя на префектуру Кумамото, пострадавшую от апрельских землетрясений [рус]. Помимо этого, коалиционный партнер Либеральной Демократической Партии (ЛДП) Комэйто выступил против “двойных” выборов с самого начала, поскольку он полагаются на концентрацию своих организационных и финансовых ресурсов для достижения успеха на выборах.

Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо. Выборы в 5-ом районе Хоккайдо стали важной проверкой способности одного кандидата от “объединенных” сил оппозиции конкурировать на выборах с кандидатом, которого поддерживает государство. Несмотря на интенсивную предвыборную кампанию ЛДП, кандидат от правительства победил с относительно скромным преимуществом в регионе, в котором ожидалась убедительная победа. Согласно одному из опросов [яп], который проводился на выходе избирательного пункта, около 70% избирателей неожиданно проголосовали за кандидата от оппозиции.

Наибольшее число членов ЛДП также считает, что правящая партия могла бы потерять свое абсолютное большинство с 2/3 голосов в нижней палате после “двойных” выборов. Судя по всему, данные результаты обеспокоили правительство, особенно в перспективе того, что редкие “двойные” выборы могут увеличить заинтересованность народа и, следовательно, количество независимых избирателей.

Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату. На выборах 2013 года ЛДП фактически выиграла каждом округе, даже несмотря на то, что в среднем правящая партия не получила большинства голосов в этих областях. Для ЛДП победа в значительном большинстве выборов на голосованиях в одномандатных округах обычно является необходимой для серьезного лидерства в верхней палате, поскольку оппозиция часто показывает лучшие результаты в выборах пропорционального представительства и многомандатных избирательных округов.

Определенные показатели дают объединенной оппозиции надежду на то, что они смогут выиграть большую часть выборов в одномандатные округи и хотя бы помешать стремительной победе правительства. В одном из исследований отмечается незначительная [яп] поддержка государства в голосовании пропорционального представительства и уменьшающийся разрыв между правящей партией и оппозицией в избирательных округах.

Всего лишь 28% респондентов считают, что “абэномика” оказала положительный эффект на экономику Японии. Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых “абэномика” была наименее выгодна. Имеются так же свидетельства растущего неудовлетворения среди сторонников ЛДП в этих регионах касательно региональной политики правительства Абэ в связи с недавно подписанным Транстихоокеанским партнерством. Осведомленное о данном неудовлетворении, правительство отложило ратификацию соглашения до окончания выборов в верхнюю палату.

Несмотря на жалобы о неэффективности “абэномики”, правящая партия провозглашает себя как стабильное, эффективное и “ответственное” правительство, которому требуются еще более широкие полномочия для проведения реформ и “мобилизации абэномики”. Основными линиями атаки оппозиции станет “провал абэномики”, подтверждающийся уже вторым повышением налога на потребление, а также необходимость наличия сильной оппозиции для сдерживания правительства Абэ.

Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности. Это первые выборы после того, как было принято противоречивое законодательство по вопросам безопасности в 2015. Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов. Таким образом, постоянные вторжения Китая на территориальные воды Японии и прилежащие к ним зоны не помогут оппозиции в борьбе с данным законодательством.

Оппозиция также повысит вопрос о спектре конституционных изменений, сделанных при Абэ, несмотря на то, что правительство планомерно избегает дискуссий на эту тему. Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2/3 всех мест. Это означает, что ЛДП нужно выиграть почти во всех одномандатных регионах, а также в большинстве многомандатных регионов и выборах пропорциональных представителей. Однако, текущее голосование говорит о том, что ЛДП и Комэйто будет тяжело получить большинство голосов на выборах пропорциональных представителей. В ЛДП также отказались от крайне рискованной, но весьма перспективной возможности выиграть множество мест в одномандатных округах, решив не регистрировать более одного кандидата на регион.

Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции. Несмотря на ожидания, столь же маловероятным считается и то, что участие молодых “националистических” японских избирателей поможет правительству, поскольку они, в частности, не одобряют как политику правительства Абэ по безопасности, так и его планы на изменение конституции.

Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой. Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой-либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года. Если не произойдет большого политического скандала, у оппозиции почти нет шансов получить преимущество, достаточное для изменения взаимоотношений между администрацией Абэ и оппозицией. Вероятно, самой большой интригой предстоящих выборов будет вопрос, смогут ли в ЛДП получить наибольшее количество мест в верхней палате без посторонней поддержки, став менее зависимыми от Комэйто, их партнера по коалиции.

Защитив докторскую диссертацию по программе “Братство Эйнштейна” , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо