“Протест с игрушками” перед тюрьмой Бангкока, где активисты движения “Антихунта” были задержаны полицией за распространение листовок. Фотография с Facebook-страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию.

Тайские активисты становятся всё более изобретательными в своей борьбе с уставом, предложенным правительством при поддержке военных.

После ареста более десятка активистов, которые просто распространяли листовки по поводу устава, несколько групп по всей стране начали проводить [анг] различные мероприятия, чтобы подчеркнуть призыв к демократии. Для этого они использовали “выступающие” за свободу игрушки и куклы и запустили воздушные шары с надписью “агитация – не преступление”.

В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление. Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе. Активисты и политические партии рассматривают предлагаемый устав как угрозу демократии, так как, по утверждению, он содержит положения, которые будут расширять авторитарные полномочия военных.

Начиная с 2014 года протесты и собрания пяти и более человек в Таиланде запрещены. Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума.

Полиция ввела эти законы, когда были арестованы [анг] члены движения “Новая Демократия”, пойманные за распространением заявлений против устава.

Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью “агитация – не преступление”, которые вскоре были конфискованы властями.

Розовые воздушные шары конфискованы у студентов-активистов. Последняя новость из списка угроз безопасности хунты Таиланда #Thailand. pic.twitter.com/2BHQ9MecNf

— Sunai (@sunaibkk) June 27, 2016

Здесь вдохновлённые студенты университета Чиангмай запускают сиреневые воздушные шары в поддержку права людей открыто говорить об уставе.

Фотография с Facebook-страницы Либеральной ассамблеи университета Чиангмай за демократию

Надпись на воздушных шарах: “Агитация – не преступление”. Фотография с Facebook -страницы Либеральной ассамблеи университета Чиангмай за демократию

Фотография с Facebook-страницы Либеральной ассамблеи университета Чиангмай за демократию

Активисты с юга Таиланда также использовали сиреневые воздушные шары в знак протеста. Полиция ненадолго задержала протестующих.

Свободные куклы за свободу

В то же время, Либеральная лига Таммасата за демократию начала [тай] кампанию “Свободные куклы за СВОБОДУ: Позвольте куклам высказаться за нас”. Кампания призывает общественность делиться своим мнением по поводу референдума и устава, размещая фотографии кукол и игрушек у себя на страницах в Интернете. Целью [анг] кампании является демонстрация несправедливости закона, который запрещает общественности агитировать против политики хунты. За ходом кампании можно следить с помощью хэштега #FreeDollsForFREEDOM.

“Маленький принц” выступает за право тайцев открыто говорить о предложенном уставе и референдуме. Фотография с Facebook-страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию

Фотография с Facebook-страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию

Переводчик: Валерия Бунина