Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Аргентинский аниматор перерисовал заставку к фильму “Игра престолов” для реального мира

GoTLatAm

Так аргентинец Дамиан Босио изобразил континент с точки зрения популярного сериала. Скриншот с видео, размещенного аниматором на YouTube.

Знаменитый телесериал “Игра престолов“, основанный на саге Джорджа Р. Р. Мартина, радует зрителей шестым сезоном, который уже подходит к концу. Но сериал не перестает вдохновлять своих поклонников. Своим верным зрителям по всей Северной и Южной Америке шоу рассказывает историю знатных семей, делающих все возможное, чтобы добиться власти и уничтожить врагов в средневековом фантастическом мире. Несмотря на вымышленную действительность, не составит труда провести параллели между нашим миром и миром “Игры престолов” с его политическими интригами и героями: как положительными, так и отрицательными.

Аргентинский 3D-аниматор Дамиан Босио является одним из фанатов, чье воображение было подстегнуто сериалом, особенно его анимированной заставкой, в которой страны вымышленного мира “Игры престолов” вырастают из-под земли с часовыми механизмами. Дамиан сделал заставку для Аргентины, потом Латинской Америки и теперь намерен взяться за другие континенты современного мира.

В короткой беседе он рассказал Global Voices:

Vi la intro y lo primero que pensé es en hacer una versión ambientada en mi país (Argentina). Arranqué con la ciudad Buenos Aires (ciudad en donde vivo) con la idea de ir expandiéndolo.

Я увидел заставку, и первая мысль, пришедшая мне в голову, была о том, чтобы сделать адаптированную версию для моей страны (Аргентина). Я начал с Буэнос-Айреса (я здесь живу) с намерением в дальнейшем расшириться.

El segundo fue el del conurbano bonaerense

Во второй версии был Буэнос-Айрес вместе с пригородом.

…y luego el de toda la Argentina.

…а потом вся Аргентина.

 Iba a dar por terminada la serie pero decidí expandirlo más. La cuarta fue la versión de Sudamérica.

Я думал закончить на этом, но потом решил продолжить. Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой.

Luego hice la de América del norte.

Потом я сделал версию с Северной Америкой.

Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc)

Западной Европой (Испания, Германия, Италия, Англия и т.д.)

…y Europa del este (Polonia, Russia, Ucrania, Etc)

…и Восточной Европой (Польшой, Россией, Украиной и т.д. )

Заставка, адаптированная для 21-го века, показывает нам, что времена меняются, а нравы остаются прежними. Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти.

На данный момент Дамиан создал анимации только для Америки и Европы, но он признался, что его работа только началась:

Aún me queda bastante mundo por animar pero calculo que terminaré en Dubai. (Amo Dubai)

Еще осталось достаточно мест в мире для анимации, но я рассчитываю закончить в Дубае (люблю Дубай).

Остается только ждать, пока Дамиан доберется до Азии, Африки и Океании. В конце концов, некоторые из этих реальных мест и их история отдаленно напоминают выдуманных людей и страны в сериале, например кавказцы и дотракийцы или северный Ирак и Младшые Сыны.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо