- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Молодёжь Македонии высказывается о свободе самовыражения

Категории: Восточная и Центральная Европа, Западная Европа, Македония, Франция, гражданская журналистика, идеи, искусство и культура, международные отношения, молодёжь, права человека, свобода слова, цензура, цифровой активизм
Participants in the "Freedom of Expression Through Mini-Video" Competition. Photo: L’Institut français de Skopje. [1]

Участники конкурса “Свобода самовыражения с помощью короткометражных видео”. Фото: Французский институт в Скопье, используется с разрешения.

Молодые художники видеографики из Македонии решили проблему свободы слова при помощи серии коротких видеороликов, созданных в рамках открытого конкурса и снятых во время Фестиваля французского кино в Скопье. Фестиваль и конкурс являются частью долгосрочного культурного сотрудничества между Францией и Македонией.

Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. Видео, которое в итоге выбрали в качестве победителя конкурса, принадлежит Бруно Вельяновски и называется “Тсс…” [2]:

Детально продуманная короткометражка “Вкл. и Выкл.” [3] Наталии Станоевич заняла второе место:

Наряду со свободой слова, англоязычное видео “Говори громче” [4] Элиона Яшари решило проблему загрязнения окружающей среды в Тетово [5] (город на северо-западе Македонии):

Все семь конкурсных работ находятся в открытом доступе в YouTube [6].

Конкурс был проведён Французским институтом в Скопье [7] [мак] и организацией  Metamorphosis Foundation [8] [анг], которая также обеспечила подготовку в редактировании видео для некоторых участников. Победитель примет участие в фестивале Off-Courts [9] [фр] (Трувиль, Нормандия) в сентябре. Начиная с 2000 года, событие [10] [анг] ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.

Переводчик: Валерия Бунина