Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Обновленный и переведенный «Архив Хиросимы» посвящен очевидцам атомной бомбардировки

Hiroshima Archive

Изображение проекта Архива Хиросимы – картографического интернет-приложения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Недавно переведенный на английский язык интерактивный картографический проект сочетает в себе информацию о бомбардировке Хиросимы и ее последствиях: от непосредственных свидетельств многих очевидцев до самых разнообразных документов.

Целью Архива Хиросимы и другого, более раннего картографического проекта, документирующего бомбардировку Нагасаки, является сохранение памяти о событиях прошедшей войны, с окончания которой прошло уже более 70 лет, и в живых осталось совсем немного очевидцев и выживших, которые смогли бы рассказать о произошедшем.

6 августа 1945 года, в конце Второй мировой войны, американский самолет сбросил атомную бомбы на Хиросиму, город на западе Японии. До 80000 людей [рус] 30% населения Хиросимы — были убиты мгновенно, значительная часть города была уничтожена. Через три дня, 9 августа 1945 года, аналогичная атака была совершена на Нагасаки.

В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки. Например, используя онлайн-устройство, пользователи архива могут увидеть карту Хиросимы 1945 года, ознакомиться с фотографиями и персональным опытом свидетелей бомбардировки, а также узнать, где выжившие находились в момент сброса бомбы. Также возможно переключиться на современные снимки Хиросимы с воздуха и увидеть, как местность изменилась с 1945 года.

hiroshima archive

В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими. Изображение из Архива Хиросимы.

«Прошло более 70 лет, с тех пор как атомные бомбы упали на Хиросиму и Нагасаки, — сказал руководитель проекта Хидэнори Ватанаве в интервью для Global Voices, рассказывая об Архиве Хиросимы. — На сегодняшний день осталось всего несколько выживших и скоро не будет ни одного. Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество?»

В демонстрационном видео оригинальной японской версии архива, находящегося в сети с 2011 года, рассказывается о масштабах и проработанности онлайн-архива.

Кроме того, что картографическое устройство недавно было реализовано на английском языке, следует также отметить, что теперь оно переведено из системы Google Earth в новый формат, который распознается любым браузером в любой операционной системе.

В технологии Ватанаве используется Cesium [рус] и библиотека JavaScript, с помощью которых в веб-браузере, без наличия плагинов, создаются 3D-глобусы и 2D-карты. Ватанаве также является создателем схожего инновационного картографического проекта который фиксирует последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами, произошедших в Японии в марте 2011 года.

Изображение демонстрационного видео интерактивной карты цунами в Тохоку, взятое из Youtube.

Планируется использовать Архив Хиросимы и Архив Нагасаки [яп] на двух молодежных конференциях мира в Бостоне и Нью-Йорке. Проект будет включать в себя лекции людей, которые выжили в атомной бомбардировке и проживают в Соединенных Штатах, выставку архивных материалов, а также дискуссии как между представителями американской и японской молодежи, так и другими участниками и членами общества.

Check out @hwtnv‘s plans for a high school peace conference featuring the Hiroshima Archive: https://t.co/nKzbq5ipPI pic.twitter.com/r1P0tXeqZR

— Cesium (@CesiumJS) June 13, 2016

Взгляните на планы @hwtnv‘s на мировую конференцию старших школ с использованием Архива Хиросимы

Студенты старших школ из Хиросимы и Нагасаки, которые организовывают конференцию, ищут поддержку с помощью краудфандинга.

Those of us involved in the Nagasaki/Hiroshima Archives would like to […] send high school students from Hiroshima and Nagasaki to the United States to hold the Japan-U.S. High School Student Peace Conference. Participants in the conference will include Japanese and American high school students, as well as the public and atomic bomb victims living in the U.S.

Те из нас, кто занимаются Архивами Хиросимы/Нагасаки, хотели бы […] отправить студентов из старших школ Хиросимы и Нагасаки для проведения японско-американской мировой конференции студентов старших школ. Участниками конференции станут как ученики старших школ Америки и Японии, так и общественность вместе с жертвами атомных бомбардировок, проживающими в США.

Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо