Мехильонес, Чили. Фотография Маркоса Эскальера, Flickr [1]. Creative Commons 2.0.
С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. Явление, известное как «красные приливы [2]», ранее наблюдалось на юге, у острова Чилоэ, из-за него уже погибло более 24 миллионов особей лосося и других видов морских рыб. Теперь же оно достигло порта Мехильонес [3], расположенного на севере страны, у берегов которого погибло более трех тонн анчоусовых.
Encuentran 3 toneladas de anchovetas varadas en bahía de Mejillones https://t.co/Gz92soApeb [4] vía @el_dinamo [5]
— P4purr1 P0P (@papurri_pop) May 19, 2016 [6]
Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес.
На берег были выброшены и другие обитатели моря — например, морские львы.
#Mejillones [7] 15 LOBOS MARINOS fueron hallados MUERTOS en Playa Grande @reddeemergencia [8]https://t.co/wEhRwufmnX [9]pic.twitter.com/vMkPUenD17 [10]
— Alejandro Alegria (@alegriagonzaa) 16 мая 2016 [11]
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя-Гранде.
Несмотря на то, что причиной гибели обитателей моря приписывается природному явлению Эль-Ниньо, биологи из Университета Антофагаста [12] [исп] утверждают, что «этот массовый выброс рыбы на берег указывает на бактериальный вирус, поразивший косяк целиком, вызванный отравлением ядовитыми цветущими микроскопическими водорослями либо резким изменением океанографических условий».
Однако, как и на Чилоэ, где рыбаки обвиняют в экологической катастрофе предприятия по производству лосося [13] [анг], в Мехильонес тоже есть сторонники мнения, что гибель рыбы связана с деятельностью рыбоперерабатывающей компании Corpesca [14] [анг].
#Mejillones [7]: Culpan a #Corpesca [15] de verter desechos sin tratar y provocar mortandad de peces https://t.co/k74OBnEYAn [16]pic.twitter.com/6NMAZk3Aeo [17]
— ChileOkulto (@Chileokulto) 17 мая 2016 [18]
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы
Некоторые рыбаки проводили глубоководные видеосъемки в различных точках залива, выражая озабоченность [19] [исп] «огромным количеством мертвой или умирающей рыбы на глубине от пяти до двадцати метров», а также «большим скоплением осадка отходов рыбной промышленности». Пользователь Facebook Хуан Антонио Менарес Энрикес разместил на своей странице видеозапись [20] [исп], демонстрирующую то, что он увидел в океане: повсюду мертвая рыба. Диего Олмос загрузил на YouTube видеозапись, на которой на берегу видна мертвая и умирающая рыба.
Está la cagada en este planeta.
Этой планете очень плохо.
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter:
@biobio [21] ES UN DESASTRE LO DE #Mejillones [7]. ¿Qué puede salir de ahí, si sólo hay muerte y contaminación?. Y las autoridades, no hacen nada !!!
— CesanteIlustrado #AC (@AlvaroFigueroa) May 20, 2016 [22]
То, что случилось в Мехильонес, — КАТАСТРОФА. Что можно выловить в этих мертвых зараженных водах? И власти ничего не предпринимают!!!
Así no más con la contaminación de nuestro mar #Antofagasta [23]#Mejillones [7]#Chiloé [24]#Quintero [25]#Varazón [26]#Derrame [27] etc.. Chernobyl Style Mutante 😬
— Antonia (@Kruely) 17 мая 2016 [28]
Хватит загрязнять наши моря.. Чернобыльский мутант
19 мая мэр города Мехильонес и представители рыбаков-ремесленников направили в Комитет по экологическим преступлениям запрос на проведение расследования причин всплеска смертности морских обитателей.
Alcalde de #Mejillones [7] y pescadores presentaron denuncia por contaminación en la PDI #Antofagasta [23]#Calama [29]#Taltal [30]pic.twitter.com/1dslmsRMs1 [31]
— Region2.cl (@region2cl) May 19, 2016 [32]
Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.