Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Японская студенческая группа, которая сделала протесты популярными

An eye-catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). SEALDs (Students Emergency Action for Liberal Democracy) has changed the image of protesters in Japan, and made it okay to speak out. Credit: Courtesy of SEALDs

Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). Объединение SEALDs, что расшифровывается как Students Emergency Action for Liberal Democracy, решило поменять отношение общества к протестам и выражению своего мнения по политическим проблемам. Фотография SEALDs

Данная статья Наоми Гинголд [анг] была впервые опубликована 27 мая на PRI.org [анг] и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.

В 14 лет Аки Окуда убежал из дома. Но его история не о том, как он убежал, а потом нашелся и все было хорошо. Он убежал и уже не вернулся.

«Я хотел убежать из Фукуоки как можно дальше, – говорит Окуда, – и в результате оказался на островах Яэяма, на самом юге Японии».

Население: около 50 человек.

Послушать эту историю на PRI.org »

Listen to this story on PRI.org »

Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать. Домашняя обстановка тоже не была благополучной. Его отец был христианским священником и часто разрешал поселяться в их доме бездомным. Когда Аки пошел в старшую школу, по его словам, атмосфера в ней сильно отличалась от их семейной философии «надо помогать людям», и он совершенно не понимал, кем он должен был быть.

Кроме того, при таком большом количестве людей в доме сложно было найти место, чтобы побыть одному. Аки вспоминает с улыбкой: «Вы же понимаете, я был подростком».

Позже Окуда попал в школу-интернат в деревенской местности, где ученики голосовали за принимаемые в школе правила. И когда он уже собирался благополучно начать учебу в хорошем колледже в Токио, на северо-восток Японии обрушились землетрясение, цунами и авария на АЭС. Это было в 2011 году.

Окуда начал работать в качестве волонтера и участвовать в протестах против ядерных технологий.

Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом.

Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs. Credit: Courtesy of Aki Okuda

Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs. Фотография Аки Окуды

Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит. Консервативное правительство премьер-министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. Потом оно опубликовало новый закон «О государственной тайне», который позволял давить на журналистов, что переместило Японию в мировом индексе свободы прессы за 2016 год [анг] с первых позиций на 72 место.

«Возникло чувство, что правительство заходит слишком далеко. Баланс был нарушен, и я понял, что надо что-то делать, чтобы остановить этот процесс», – говорит Окуда.

В Японии не принято обсуждать политику – даже с семьей или друзьями. И в то время как в США студенты всегда считались людьми, активно участвующими в политике и жизни общества, в Японии все наоборот. Университет – это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься. Заниматься политикой? Это не очень круто.

Окуда комментирует: «В Японии правда трудно высказывать свою точку зрения, и в обществе существует мнение, что людям наплевать на политику, что молодые люди апатичны».

Но он добавляет, что, хотя многие и не высказывают свою точку зрения вслух, есть много людей, включая и его группу, SEALDs [анг], которые о политике думают.

В свои 23 года Окуда стал лидером одного из крупнейших движений активистов в Японии за всю ее историю.

В прошлом году премьер-министр Абэ ввел закон, позволяющий более широко использовать вооруженные силы Японии, и изменил пацифистскую конституцию страны. В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента.

Большинство жителей Японии относились к 9 статье конституции – той самой, которая отказывается от войны и регулярной армии – с гордостью, считали ее опорой нации. И многие были против законопроекта Абэ.

Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. С 60-70-х годов прошлого века, когда проходили большие студенческие демонстрации, за протестующими закрепилась слава агрессивных экстремистов. Поэтому Окуда и SEALDs решили, что нужно поменять отношение к протестам и сделать их обычным явлением, к которому каждый может и должен присоединиться.

Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами – стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. Окуда, который увлекается хип-хопом, говорит, что не видит причин, чтобы не сделать свои листовки такими же крутыми, как рекламные листовки музыкальных мероприятий, которые ему регулярно попадаются.

Поначалу протесты были небольшого масштаба, но к середине июля – августу число протестующих достигло 60 000, затем 120 000 человек.

Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. Выдающиеся академики и политики тоже. И SEALDs бесконечно скандировали свои лозунги, которые за ними повторяла толпа, призывая на разговорном японском к отставке премьера Абэ, концу войны и защите конституции и детей.

Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. Затем появились  группировки, созданные по их подобию.

Some critics say that SEALDs is all style over substance. Aki Okuda says that just means they've succeeded in changing the image of protestors. Credit: Courtesy of SEALDs

Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. Аки Окуда отвечает, что это лишь подтверждает успешность их начинания. Фотография SEALDs

Специалист по культурной антропологии Дэвид Слэйтер изучает SEALDs с момента их появления. Он говорит, что старшее поколение было шокировано их инициативой – но в то же время и восхищено.

«Они реагируют так – о, эти молодые люди сейчас испытывают трудности, потому что мое поколение ничего не сделало в 1980-е и 90-е годы, а сейчас они набрались смелости и высказывают свою точку зрения публично, даже если это влечет риск для них самих!» – говорит Слэйтер.

Окуду даже пригласили выступить в парламенте. Но в конце концов Абэ протолкнул законопроект, обсуждение которого не обошлось без настоящей драки.

SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь. Недавно они помогли оппозиционным партиям объединиться. Благодаря этому в стране возникла новая политическая партия. SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах.

Но одновременно SEALDs критикуют за то, что они якобы недостаточно серьезны, что они больше беспокоятся о том, как они выглядят, чем о сути своей деятельности.

Слыша такие заявления, Окуда лишь смеется: «Это и было нашей целью – поменять имидж протестующих. Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось».

По его словам, целью SEALDs было создание общества, в котором можно обсуждать политику со своими коллегами, друзьями, членами семьи, обсуждать ее публично, сделать это нормальным.

По мнению Слэйтера, по-настоящему оценить итоги деятельности SEALDs, как и любого движения, можно будет только через несколько лет. Но уже можно сказать, что люди стали обсуждать политику более открыто. Он говорит, что его студенты стали больше интересоваться политическими вопросами и возможностью участвовать в жизни страны.

В результате SEALDs – и в частности Окуда – стали звездами масштаба целой страны. Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. Недавно он выпустил документальный фильм. Окуда также работает над двумя книгами – одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs. В Twitter у него 28 900 подписчиков.

Членов SEALDs также часто печатают на обложках японских журналов о моде и культуре. В этом году Окуду и еще одну девушку из SEALDs напечатали в Rolling Stone. А для предстоящих выборов SEALDs объединили усилия с одним известным модным брендом, и скоро их линия под названием «Don’t Trash Your Vote» должна появиться в продаже в одном из самых популярных магазинов Токио.

Несмотря на такую бурную деятельность, организация SEALDs, по словам Окуды, будет распущена после выборов в июле. Окуда, который сейчас учится в магистратуре, говорит, что они всегда были временным объединением и каждый участник сам для себя решит, чем будет заниматься в дальнейшем.

В любом случае ясно, что в Японии происходят большие перемены. И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо