Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Документальный фильм в режиме виртуальной реальности об украинском Чернобыле получил финансирование на Kickstarter

Кадр из трейлера документального фильма «Chornobyl360», сделанный беспилотником над Припятью.

Кадр из трейлера документального фильма «Chornobyl360», сделанный беспилотником над Припятью.

Документальный фильм в режиме виртуальной реальности о Чернобыльской зоне отчуждения, использующий технологию съемки с углом обзора в 360 градусов, получил полное финансирование на Kickstarter. Авторы фильма получили поддержку от более чем 300 человек в размере 34 000 евро (почти 39 000 долларов).

Копания для проекта Chornobyl360 [анг] была запущена на Kickstarter 26 апреля 2016 года и была приурочена к тридцатой годовщине со дня аварии на Чернобыльской АЭС рядом со столицей Украины Киевом (Chornobyl или Чорнобиль – украинское написание русского Чернобыль).

Создатели видео рассказали, что хотят повысить осведомленность о Чернобыльской трагедии, в том числе и о радиоактивных осадках от взрыва и радиации, а также почтить память всех людей, чьи жизни были потеряны или безвозвратно изменились после катастрофы.

It’s said we should learn from mistakes and move on. But sometimes mistakes are of such magnitude that moving on isn’t possible. The 1986 Chornobyl disaster is one of those. […] We managed to get an access and film the most restricted locations of Chornobyl Exclusion Zone – true “wasteland” of today. This is a unique opportunity to record the aftermath results of human pride and ambitions going wrong. Our primary goal is to attract your attention and let you discover with us places you would have never got into without risking your health and even life.

Как говорят, мы должны учиться на наших ошибках и двигаться дальше. Но некоторые ошибки столь масштабны, что двигаться дальше не представляется возможным. Одна из таких ошибок – Чернобыльская катастрофа в 1986 году. […] Мы смогли получить доступ и заснять наиболее труднодоступные места Чернобыльской зоны отчуждения, которая на сегодняшний день является настоящей «пустыней». Это уникальная возможность запечатлеть результаты человеческой гордыни и амбиций. Наша главная цель – привлечь ваше внимание и дать вам возможность исследовать с нами места, которые вы не можете посетить в реальности без риска для здоровья и даже жизни.

Фильм был снят между апрелем 2015 и апрелем 2016 года с использованием экипированных видеокамерами беспилотников, которые позволили получить доступ к наиболее труднодоступным местам Чернобыльской зоны отчуждения, таким, как сама электростанция, город-призрак Припять, где базировался реактор, кладбище автомобилей и другим. Фильм сочетает в себе технологию виртуальной реальности и режим с углом обзора в 360 градусов, что позволит зрителям исследовать современный Чернобыль и зону вокруг реактора в своем собственном ритме.

We are willing and committed to do this because we truly believe that future generations shall learn from our past mistakes. With help of our project we upkeep the global awareness and draw attention to the future of Exclusion Zone and sites like it. We care about the fate of local illegal self-settlers, scavengers, dwellers and others harmed by Chornobyl disaster. We want people to understand that it is not a game.

Мы готовы и стремимся сделать это, потому что мы искренне верим, что будущие поколения должны учиться на наших прошлых ошибках. С помощью нашего проекта мы поддерживаем глобальную осведомленность и привлекаем внимание к будущему зоны отчуждения и мест, подобных ей. Мы заботимся о судьбе нелегальных поселенцев, ликвидаторов, местных жителей и других, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы. Мы хотим, чтобы люди поняли, что это не игрушки.

Команда из 15 человек, работавшая над проектом, сейчас занята дополнительными съемками, постпродакшеном и редактированием. Тем временем, они рекламируют проект на интерактивных выставках и через тизеры.

Создатели фильма заявляют, что интерактивное содержание будет доступно для всех существующих приборов виртуальной реальности, включая такие платформы, как Google Cardboard, Samsung Gear VR, Oculus и HTC VIVE. Премьера фильма назначена на декабрь 2016 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо