Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Угроза уголовного преследования не останавливает «разноцветных революционеров» в Македонии

Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов. Автор фотографии: Ванчо Дзамбаски, CC BY-NC-SA.

Сообщение полиции о предъявлении обвинений наиболее активным участникам «Разноцветной революции» [анг] не пугает демонстрантов. Мирные антикоррупционные протесты не утихают: несогласные выходят на демонстрации, участвуют в перформансах, забрасывают краской объекты, символизирующие безнаказанность и неэффективность правящего режима. По мнению специалистов, выдвинутые им обвинения лишены оснований по ряду причин.

Согласно законодательству Македонии, подобное «рисование» рассматривается как мелкое правонарушение. Если виновника задержат на месте преступления, полицейский или представитель саннадзора вправе предъявить ему штраф в размере 50 евро (58 долларов США). Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании [анг]. Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.

Протесты «Разноцветной революции» поглотили 20 городов по всей Македонии, но наибольшей частоты и накала они достигли в столице, Скопье, а также втором по величине городе, Битоле. 3 июня, в пятницу, представители полиции сообщили о своём намерении выдвинуть обвинения против семи демонстрантов в Скопье [мак] и двадцати шести — в Битоле [анг], таким образом увеличив давление на участников протестов. Это повысило серьёзность сложившейся ситуации. Если прокуроры сочтут обвинения правомерными, начнётся расследование, и в будущем демонстрантов могут ожидать аресты, задержания и возможные тюремные заключения.

Предлогом для обвинений послужило «присоединение к толпе, впоследствии совершившей преступное действие», где само действие было охарактеризовано как «нанесение вреда объектам культурного наследия». К так называемым объектам относится здание Министерства культуры [мак] и Триумфальная арка в Скопье, и «ущерб частной собственности» в Битоле.

Единицата за насилен криминал при СВР Скопје до Основното јавно обвинителство Скопје поднесе кривични пријави против седум лица поради основан сомнеж дека учествувале во толпа што ќе изврши кривично дело. Кривични пријави се поднесени против лицата П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. од Скопје и А.К. од Охрид.

Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору. Обвинения предъявлены следующим людям: П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. из Скопье, а также А.К. из Охрида.

В ответ на данное сообщение демонстранты продолжили свои ежевечерние сборы у ведомства специального прокурора. Они всё так же организуют марши и разрисовывают всё подряд, а ещё используют огромную рогатку для обстрела краской предметов вне прямой доступности, как, например, штаб-квартира правительства. Лозунг дня — «Виновные выдвигают обвинения» — означает безнаказанность некоторых представителей власти, подозреваемых в совершении тяжких преступлений.

Кроме того, демонстранты создали тематический плакат с отверстием вместо лица, где любой неравнодушный может сфотографироваться как один из «рогаточных бомбардиров».

Поскольку в сообщении полиции были указаны только инициалы «избранных», демонстранты выразили неповиновение и накануне марша тоже написали свои инициалы на футболках.

Accused protesters painting their initials on their t-shirts. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Обвинённые демонстранты подписывают футболки своими инициалами. Фотография Ванчо Джамбазки, CC BY-NC-SA.

Затем демонстранты вернулись к своим привычным занятиям. Например, они вновь посетили штаб-квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад.

Между прочим, сегодня вечером Разноцветная революция разрисовывает здание правительства.

После этого акция протеста переместилась на главную площадь в Скопье, где демонстранты продолжили разрисовывать теперь уже статую Александра Великого, ещё известную как «Воин на коне» — один из крупнейших символов режима Николы Груевского [анг]. Сама статуя оценивается в 8,2 миллиона евро (около 9,3 миллионов долларов США), что делает её символом коррупции и неумеренности правительства. Впервые за всё время протестов демонстранты зашли в фонтан, чтобы при помощи игрушечных водяных пистолетов «облагородить» памятник с ближнего ракурса.

Демонстранты заходят в фонтан у монумента Воина на коне.

На пике акции наиболее активные демонстанты зажгли факелы, и протесты окончились всеобщей эйфорией. Последней остановкой было здание парламента, на которое тоже хватило краски.

'Colorful Revolution' protesters lighting flares in front of Alexander the Great fountain in Skopje. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Участники «Разноветной революции» зажигают факелы у памятника Александру Великому в Скопье. Фотография Ванчо Джамбазки, CC BY-NC-SA.

Специалисты в области права, наряду с другими экспертами, усомнились в правомерности действий полиции на основании двух причин. Согласно статье 97 Конституции Македонии, «органами государственного управления в области обороны и полиции руководят гражданские лица, которые непосредственно до вступления в должность являлись гражданскими лицами не менее трех лет». До недавнего времени ныне действующий министр внутренних дел Митко Чавков [анг] занимал пост высокопоставленного полицейского чиновника. По мнению специалиста по правам человека, профессора Миржаны Нажчевской, PhD, [мак], данный факт делает его назначение — как и любое из его распоряжений — нелегальным и противоречащим конституции.

Более того, согласно заключению специалиста по культурной политике, профессора Донки Барджиевой, PhD, [мак], поскольку пострадавшие здания не были помечены как объекты культурного наследия, никто не знал, что их нельзя разрисовывать. Исходя из статьи 45 Закона о защите культурного наследия, Министерство культуры было обязано надлежащим образом отметить все объекты в течение 60 дней с момента придания им статуса культурного наследия. Согласно статье 174 того же закона, министр и её подчинённые обязаны выплатить штраф в размере между 810 и 2400 евро (920 и 2761 долларов США) за неисполнение этого.

Македония всё так же охвачена протестами. В социальных медиа информацию с места событий можно найти по хэштегам: #ColorfulRevolution и #Macedonia на английском, #ШаренаРеволуција и #протестирам на македонском, а также #RevolucioniLaraman и #protestoj на албанском.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо