Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Контрацепция не угодила президенту Турции

erdi

Эрдоган. Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.

[Все ссылки в тексте на английском языке, если не указано иное]

В течение последних 72 часов иностранные СМИ, рассказывающие о событиях в Турции, пестрят такими заголовками: «Плодитесь и размножайтесь: указание турецкого президента мусульманам», «Президент Эрдоган предлагает мусульманам отказаться от контроля за рождаемостью», «Турецкий президент утверждает: семейное планирование — не для мусульман» и «Эрдоган: турецкие семьи больше не должны ограничивать рождаемость».

Это то, что президент любит называть «Новой Турцией», и то, что вызывает живую реакцию у современных женщин.

Реплика главы Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о том, что контроль рождаемости — это «измена», является далеко не первым вмешательством главы государства и его администрации в жизнь местных дам. В марте, по случаю празднования Международного женского дня, Эрдоган выступил с заявлением, что женщина — «прежде всего мать», присовокупив, что мужчина и женщина не равны. Последнее утверждение он уже делал [рус] в 2014 году, обвинив феминисток в неспособности принять материнство.

Также в 2014 году заместитель премьер-министра Бюлент Арынч заявил, что женщины не должны смеяться в общественных местах. Этим высказыванием он спровоцировал волну публикаций в Twitter от турецких дам, публиковавших под тэгом #kahkaha [ха-ха-ха]  автопортреты, на которых они смеются.

На деле же правительство, под контролем Партии справедливости и развития Эрдогана, предложило ограничить право на аборт, начиная с «таблеток следующего дня» и заканчивая кесаревым сечением, что, впрочем, не стало официальной практикой.

Интересно, что пока Эрдоган рассуждал о запрете контроля рождаемости, первая леди Эмине Эрдоган произносила пламенную речь на одном из мероприятий в Стамбуле на тему «Мобильные решения: Женщины», в которой призывала прекратить эксплуатацию женского труда.

«Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и «стеклянный потолок» [невидимые, но реальные барьеры, мешающие карьере, созданные исключительно для женщин], — это шаг к гендерному равенству», — сказала первая леди. При этом она ни разу не процитировала в своем выступлении произнесенные буквально накануне слова ее супруга о том, что женщина обязана иметь минимум троих детей, — что создает явные препятствия на карьерном пути жительниц Турции.

Далее по списку: секс

Контроль рождаемости — единственное, на что он раньше не обращал внимания. Теперь с этим покончено.

Половина страны — овцы, которые не имеют представления о том, что такое контроль рождаемости… Так что не о чем беспокоиться.

Комментаторы также считают, что конфликт, разгорающийся на востоке страны, более достоин пристального внимания Эрдогана.

Двое полицейских погибли в городе Ван. Тем не менее, вы беспокоитесь о контроле рождаемости, презервативах и трех детях [минимум на семью]. Скоро вы скажете, что беременные вообще не должны появляться в общественных местах.

С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование. Следующее на очереди: сколько раз за ночь мусульмане могут заниматься сексом, с Божьей помощью.

Индекс гендерного равенства 2015, представленный во время Всемирного экономического форума, поставил Турцию на 130-е место из 145 стран. Исследование, опубликованное в прошлом году турецким Министерством по делам семьи и социальной политике, подтверждает, что 40% местных женщин страдают от домашнего насилия. Это те темы, на которые должно обратить свое внимание правительство, а вовсе не на запрет «предательского» контроля рождаемости.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо