Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Китайские независимые журналисты сильно рискуют, но пользуются большим спросом

Some independent journalists in China called themselves grassroots historians and published their writing on social media platform. They would also participate in historian gathering such as the Shenzhen History Carnival in 2014. Photo from Jiang Xue's Weibo.

В Китае некоторые независимые журналисты зовут себя народными историками и публикуют свои сочинения в социальных сетях. Кроме того, они принимают участие в исторических мероприятиях, таких как Шэньчжэньский Исторический Карнавал в 2014 году, изображенный на фото. Фотография Jiang Xue с сайта Weibo.com.

Эта статья была написана Ip Iam Chong и изначально опубликована на китайском языке в местной социальной сети inmediahk.net 6 мая 2016 [кит]. Ниже приведена отредактированная версия, опубликованная на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Один опытный китайский журналист недавно рассказал мне, что почти все крупные новости, которые привлекли внимание публики за последние три года, были написаны независимыми журналистами, не имеющими легальный статус в Китае.

Так как действия пропагандистских органов становятся всё более неразумными и множество журналистов получили тюремный срок за свою работу, все больше и больше профессиональных журналистов либо остаются не у дел, либо сменяют карьеру. В то время, как некоторые перешли на руководящие должности в крупные новостные интернет-порталы, другие покинули СМИ и начали писать и распространять независимые расследовательские репортажи, используя социальные сети.

Регулирование СМИ в Китае

Все средства массовой информации в континентальной части  Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях. В Китае нет частных СМИ.

Например, Southern Media Group, которая управляет рядом выдающихся газет, включая Nanfang Daily, Southern Weekend и Southern Metropolis Daily для либеральных голосов, находится под надзором партийного комитета провинции Гуандун. Чиновники из отдела по пропаганде могут вмешаться и взять под контроль [анг] редакцию газеты в любое время.

Хотя люди из последней группы являются журналистами по образованию и по профессии, они не вписываются в китайские нормативные рамки работы журналистом. Действительно, если вы называете себя журналистом, не имея журналистского удостоверения, вы нарушаете закон. Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами. Это удостоверение должно обновляться ежегодно подразделением, где работает журналист, иначе оно будет считаться недействительным.

На недавней конференции я встретил множество независимых журналистов из континентального Китая.  Они называют себя «писателями», «народными историками», «интервьюерами» и другими прозвищами, избегая использовать слово «журналист» для описания своей работы.

Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. Вместо того, чтобы выбирать «горячие темы», они обычно следуют литературным конвенциям, исследуя исторические события, такие как народные истории из кампании против «правого уклона» и Культурной революции, или историю и культуру конкретного места, к которому основная публика отнеслась с пренебрежением. Кроме репортажей они пишут комментарии.

Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. Социальная сеть предлагает опцию, подобную публичной странице в Facebook, где другие пользователи могут подписаться на контент конкретной страницы и  взаимодействовать с писателем/администратором. В WeChat даже есть «система вознаграждения», которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю. Например, Цзян Сюэ, имея 20 лет стажа, в прошлом году сменила карьеру [кит] и стала независимым интервьюером, использую платформу WeChat. Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений.

Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае — работать неофициальным субподрядчиком в СМИ. Эти журналисты имеют тесные связи с редакцией или отделом по управлению персоналом в более крупных СМИ, которые не могут инициировать собственные журналистские расследования из-за внутренней цензуры. Тем не менее, у них есть деньги, чтобы купить контент, такой как индивидуальные интервью, фотографии и очерки,  у независимых писателей и заплатить известным блогерам за использование их платформ.  Следовательно, эта группа независимых журналистов может заработать на жизнь, продавая свои репортажи обычным СМИ и порталам.

Согласно существующим правилам, порталы не могут публиковать оригинальные сводки новостей и, следовательно, не могут иметь свою собственную команду репортеров. Тем не менее, у них есть оплаченные колонки для независимых писателей, чтобы разместить их контент. Например, репортажи с WeChat-платформы «Qianjieyihao» или «Номер 1 на главной улице» часто цитируются новостными порталами, такими как Ifeng, QQ и даже «Синьхуа». Платформа, которая описывает себя как «Эден для группы угнетаемых социальных репортеров», публикует посты, написанные командами, некоторые из которых могут быть связана с государственными СМИ.

Нет достоверных данных по поводу того, как много журналистов работает в таком режиме в Китае, но ясно, что они идут по лезвию ножа. С одной стороны, они рискуют всем, но с другой стороны, они могут получить исключительные возможности.

У независимых журналистов нет институциональной защиты. Хотя система цензуры в СМИ является формой контроля, но она также защищает журналистов от выбора щекотливых тем, которые могут привести их к серьезным проблемам. Бюрократическая структура следит, чтобы ответственность распространялась на все уровни — редакцию и отдел по управлению персоналом, с целью убедиться, что новостные репортажи не нарушают местных законов и не задевают правительство или партийных чиновников. Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.

За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков. После вступления в силу закона о регулировании слухов и клеветы [анг] в сентябре 2013 года, который приравнивает к преступлению слухи и клевету, размещенные 500 и более раз, написание историй на щекотливые темы становится все более опасным.

Рост сектора независимой журналистики зависит от индивидуального мужества, но свой вклад вносит развитие СМИ и коммуникационной экологии. Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети. Подобно другим частям света, традиционные СМИ увядают в условиях конкуренции со стороны интернет-СМИ. В Китае это даже может быть более выражено, так как в последние годы практика цензуры заставила государственно-зависимые СМИ быть более жесткими.

В отличие от традиционных СМИ, где материалы на щекотливые темы часто не попадают на страницы печатных изданий, в интернет-СМИ они удаляются уже после публикации. Популярные посты, касающиеся щекотливых тем, могут быть прочитаны сотнями тысяч читателей на WeChat в течении пары часов, прежде чем вмешается веб-цензура.

В условиях быстрого роста инвестиций в Интернет и сектор высоких технологий в Китае, содержание является ключевым элементом, и новостной контент также имеет большое значение в развитии онлайн-платформ. Так как независимые журналисты более гибки и смелы в выборе социально важных тем, включая щекотливые, они приветствуются в интернет-порталах. Таким образом, их работа связана с большим риском, но пользуется большим спросом.

Переводчик: Наталья Андреева

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо