Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хотите увидеть увлекательные фотографии Японии XX века? Смотрите Twitter XXI века

Tokyo University Students in 1968

Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. Фотография из Twitter пользователя @oldpicture1900.

Пользователь @oldpicture1900 публикует на своей странице в Twitter фотографии, которые позволяют с грустью и очарованием взглянуть на Японию начала и середины XX века.

В описании аккаунта указано “ретрофотографии Японии до и после Второй мировой войны”  (戦前~戦後のレトロ写真). У фотографий нет хронологического порядка, под каждой – краткое описание.

Эпоха Сева – период в японской истории с 1929 года до 70-х – время больших потрясений и изменений, включая участие в ужасной войне, которая привела к разрухе и поражению, а затем удивительное восстановление и глубокие социальные изменения.

(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией “Мицубиси”. Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров. Когда стало известно, что “Сони” тоже планирует начать производство в Южном Вьетнаме, по стране начались демонстрации под лозунгом: “Мы никогда не позволим Японии снова стать агрессором!”

В Twitter также много фотографий военных лет, которые показывают жизнь солдат в разных ситуациях.

(1941 год) Во время войны с Китаем среди больных и раненых были те, кто пережил психологическую травму. Таких пациентов держали в специальных учреждениях отдельно от обычных раненых, и их навещали женщины из группы поддержки (кокухофейн [япон], члены женской профессиональной организации,целью которой было оказание эмоциональной и практичной помощи военным, включая также возвращение кремированных останков членам семьи в Японии). Здесь на фотографии военные и женщины из группы поддержки наслаждаются совместным днем в парке в Нара.

Но этот период в японской истории характеризуется не только военными событиями, поэтому на фотографиях можно увидеть кумиров прошлого, которые когда-то были на вершине поп культуры.

Ямаджи Фумико (1912-204) – эталон традиционной японской красоты. После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе. Премия Ямаджи Фумико [япон] была учреждена в ее честь. Также на фотографии актриса Кацура Тамако [анг] (справа на третий фотографии) и народный певец Шоджи Таро [анг] (слева на третий фотографии).

Некоторые фотографии были сделаны еще до войны, они показывают жизнь японских детей в начале века.

Где-то в эпоху Тайсе (1912-1926). Дети в одежде ручной работы играют в резиночку.

Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.

(1935 год) Скорее всего, на фотографии учащиеся средней школы. Как видите, у некоторых учеников отросшие волосы (вместо бритых голов или традиционного “ежика”), что было характерным для учащихся средней школы того времени.

Большинство фотографий вызывают ностальгию.

(Приблизительно 1959 год) Странствующий артист с театром камишибай [анг] устраивает представление для детей. Девочка слева, похоже, не смогла купить билет, поэтому смотрит представление украдкой.

Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии.

(Январь 1969 года)  Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. Скорее всего, фотография была сделана во время студенческой демонстрации в университете Токио в 1969 [анг].

(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда [анг].

Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.

(1943 год)  Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака. (Слева) девушки скорбят по убитым на войне. Пользуясь временным отключением электроэнергии, лидер группы разрешила девушкам наложить макияж и надеть более привлекательную одежду для фотографии (что было запрещено строгими законами военного времени в Японии в моральных целях).

Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры.

(1929 год) Женщины-атлеты из Японии принимают участие в Пан-Тихоокеанских играх на Гавайских островах. Вторая слева Маэхата Хидэко, первая японская женщина, которая завоевала золотую медаль на Олимпийских играх.

Другие фотографии пользователя @oldpicture1900 можно посмотреть здесь

1 комментарий

  • Vera

    Я извинтиляюсь, организация называется “Кокубофудзинкай”, хоть и похоже, а все-таки не так, как получилось после двух переводов.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо