[1]Чунцин, столица Китая в 1937-1945 годах. Цветная фотография 1944 года, опубликованная пользователем Twitter @chinarhyming [1].
Эти два аккаунта в Twitter — постоянный источник редчайших фотографий Второй мировой войны в Азии.
Аккаунт под названием «Вторая мировая война в Кита [2] » [анг] направлен на изучение войны в Китае, которая началась с японской оккупации Маньчжурии в сентябре 1931 года [3]. Второй аккаунт, «Вторая мировая в Азии [4]» [4][анг], посвящён «беспрерывной публикации твитов о событиях Второй мировой в Азии, спустя 80 лет, как всё произошло». Аккаунты обновляются в режиме реального времени вплоть до 2025 года, который отметит восемьдесят лет с момента окончания войны.
Китай во Второй мировой войне
Из описания аккаунта «Вторая мировая война в Китае [2]» [анг] становится понятно, что речь пойдёт о «событиях Японско-китайской войны 1931-1945 и рождении современной Азии». Новости публикует Питер Хармсен, автор книг «Шанхай 1937 [5]» [анг] и «Нанкин 1937 [6]» [анг].
В публикациях аккаунта можно обнаружить изображения военного времени. Несмотря на 15 долгих лет оккупации до поражения Японии в 1945 году, воспоминания о Второй мировой в этой части мира по большей части стёрлись из памяти в Японии и на Западе.
Cover of Japanese kids’ magazine from 1934. Theme: fighting with warlords in north #China [7]. #WW2 [8] #Japan [9] pic.twitter.com/eaCD5Er6Ge [10]
— China in WW2 (@chinaww2) April 3, 2016 [11]
Обложка японского журнала для детей, 1934 год. Тема: боремся с военной диктатурой на севере #China [7] [Китая].
Эти изображения дают потрясающую возможность проникнуться миром 1930 года. Кроме того, они напоминают о том, что на протяжении этого десятилетия войны с Китаем Япония не теряла связи и взаимодействовала с силами Запада.
Japanese, British sentries in city of Tianjin, north #China [7], 1939. #Japan [9] #WW2 [8] pic.twitter.com/ofXplnaglw [12]
— China in WW2 (@chinaww2) April 26, 2016 [13]
Японский, британский караул в Тяньцзине, север #China [7], 1939.
Japanese Marines with British-made Vickers-Crossley armored cars during first battle of Shanghai in 1932. #China [7] pic.twitter.com/bEYkrEd69O [14]
— China in WW2 (@chinaww2) January 9, 2016 [15]
Японские солдаты морской пехоты, британские бронеавтомобили Виккерс-Кросслей во время первой битвы за Шанхай в 1932.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки:
Japanese troops disembarking in Hangzhou Bay, Nov 1937. #Japan [9] was pioneering amphibious tactics then. #China [7] #WW2 [8] pic.twitter.com/hNpRWC9A9T [16]
— China in WW2 (@chinaww2) March 25, 2016
Японские войска высаживаются в заливе Ханчжоу, ноябрь 1937. #Japan [9] одной из первых использовала десантно-высадочную тактику.
Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду:
Japanese poster urging defenders of Hong Kong to abandon resistance, December 1941. #China [7] #Japan [9] #WW2 [8] pic.twitter.com/pDXizPg5Xp [17]
— China in WW2 (@chinaww2) May 6, 2016 [18]
Японский плакат, призывающий защитников Гонконга прекратить сопротивление, декабрь 1941.
Как и снимки, свидетельствующие о позабытых вылазках японцев на северо-восток и колонизации Китая в 1930 годах:
Getting from Dalian to Harbin, fast. Magazine ad for #Japan [9]-operated railroad in puppet state Manchukuo, #China [7] pic.twitter.com/IorhzEdDgI [19]
— China in WW2 (@chinaww2) April 4, 2016
Из Даляня в Харбин, быстрее. Реклама японской железной дороги в марионеточном государстве Маньчжоу-го.
В новостной ленте часто встречаются ссылки на статьи, посвящённые Второй мировой войне в Китае:
What happened to the Japanese stranded in #China [7] at the end of #WW2 [8]? Read it here https://t.co/NcMhShhiQu [20] #Japan [9] pic.twitter.com/Rvklf3BXrA [21]
— China in WW2 (@chinaww2) March 2, 2016 [22]
Что случилось с японцами, застрявшими в #China [7] в конце #WW2 [8]? Читайте здесь
Вторая мировая война в Азии
«Вторая мировая в Азии» представляет ретроспективу событий войны посредством публикаций в Twitter. К тому же это потрясающий источник редких и удивительных фотографий.
Привлекательность микроблога состоит в том, что фотографии публикуются в хронологическом порядке в «режиме реального времени»
. К примеру, сейчас появляются новости мая 1936 года:
May 11, 1936: New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com/qImZk2dleO [23]
— WW2 in Asia (@asiainww2) May 11, 2016 [24]
11 мая 1936 года: согласно новому японскому закону, раскрытие промышленной информации приравнивается к государственной измене
Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны:
May 8, 1936: Speech in Japan's parliament denouncing Army's role in politics is received with thunderous applause pic.twitter.com/nCwiqWXAQ8 [25]
— WW2 in Asia (@asiainww2) May 8, 2016 [26]
8 мая 1936 года: Выступление в японском парламенте, осуждающее роль армии в политике, встречено громогласными аплодисментами
April 6, 1936: Japan's war minister orders army to stay out of politics pic.twitter.com/tVCeRv7Ihs [27]
— WW2 in Asia (@asiainww2) April 6, 2016 [28]
6 апреля 1936 года: Военный министр Японии приказывает армии держаться подальше от политики
March 10, 1936: New Japanese Minister of War Terauchi Hisaichi says army is not trying to introduce Fascist regime pic.twitter.com/CWT8BJMHgi [29]
— WW2 in Asia (@asiainww2) March 10, 2016 [30]
10 марта 1936 года: Новый военный министр Японии Тэраути Хисаити заявляет, что армия не пытается насадить фашистский режим
— Вторая мировая в Азии (@asiainww2) 10 марта 2016 [30]
Некоторые из уникальных находок содержат свидетельства японского колониализма в Северо-Восточной Азии вплоть до официального начала войны в 1941 году.
April 21, 1936: Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com/oDHT17sRk0 [31]
— WW2 in Asia (@asiainww2) April 22, 2016 [32]
21 апреля 1936: Япония собирается построить железную дорогу, которая свяжет портовый город Пусан и Сеул. Это принесет ряд экономических и стратегических преимуществ
В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности:
April 3, 1936: League of Nations names Japan world's leading exporter of dangerous drugs, followed by Germany pic.twitter.com/kLoYHJ5Htb [33]
— WW2 in Asia (@asiainww2) April 3, 2016 [34]
3 апреля 1936 года: Лига Наций называет Японию ведущим мировым экспортёром опасных наркотических веществ, на втором месте — Германия
May 5, 1936: Japan and territories under its control lead world in per capita drug use, League of Nations data show pic.twitter.com/HVPzCAAodf [35]
— WW2 in Asia (@asiainww2) May 6, 2016
5 мая 1936 года: По данным Лиги Наций, Япония и подчинённые территории возглавляют мир по использованию наркотиков на душу населения
Ещё одно свойство аккаунта вызывает двоякие эмоции: фотографии наглядно демонстрируют, что война ни для кого не стала неожиданностью:
April 18, 1936: ‘Japan Must Fight Britain’ by Lt. Cmdr. Ishimaru Tota is published in English pic.twitter.com/HuxFOa5Qo0 [36]
— WW2 in Asia (@asiainww2) April 18, 2016 [37]
18 апреля 1936 года: «Япония должна воевать с Британией», за авторством капитан-лейтенанта Исимару Тота, опубликована на английском