Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правительство Македонии субсидирует плохой патриотический рок, и люди этому не рады

Screen shot from Macedonia taxpayer's subsidized video clip Amanet by Simeon Ivanov - Kango.

Субсидированный из денег налогоплательщиков клип Amanet Симеона Иванова-Канго. Скриншот показывает число лайков и дизлайков на 12 мая 2016 года.

Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок-музыку, используя деньги налогоплательщиков. Правительство финансирует производство различных видов домашней рок-музыки на сумму около 200 тыс. евро (примерно 228 тыс. долларов США) в год, передавая по несколько тысяч евро различным музыкантам на создание песен и клипов.

Отбор проходит по таким категориям, как «композиции в поддержку историю Македонии» и «композиции в поддержку семейных ценностей и многодетных семей».

Помимо того, что музыка должна соответствовать тому, что критики называют правой идеологией, получатели правительственных грантов должны быть настоящими «звёздами»: нужно «доказать» этот статус, проинформировав государственный комитет, сколько альбомов было выпущено, концертов сыграно и так далее. Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ [мак] через специальную комиссию.

Бывший член комиссии Коста Карев написал в блоге [мак], что от участников на самом деле не требовалось предоставлять доказательства своим заявлениям. Он также пишет:

Навистина ми се одвратни секаквите непринципиелни договарања, калкулациите на нечија штета и релациите мој-твој кои ги има насекаде во нашето општество па ги имаше и во работата на комисијата во која учествував. Да, причина за таквите постапувања се наоѓаат во нашиот менталитет. Но во конкретниот случај вината е и во правните недоречености и неосмислености на Законот за поддршка на домашната музичка продукција, а и во неговата лоша реализација.

Я очень взволнован всеми этими беспринципными сделками, вычислениями за чужой счёт и различными межличностными отношениями, которые влияют на все стороны нашего общества и также на работу комиссии. Да, вы можете обвинять в этом наш менталитет. Но в этом конкретном случае, вина лежит на дырах и противоречиях в законе «О поддержке домашней музыкальной продукции» и его плохой реализации.

Другой бывший член комитета, Симеон Иванов-Канго, получил 9000 евро субсидий для производства двух песен [мак]. Публикация одной из его песен на YouTube вызвала возмущение общественности; по словам недовольных, это связано с низким качеством видео, а также потенциалом правительственного проекта к поощрению самоцензуры среди музыкантов и других общественных деятелей.

Канго — музыкант средних лет, который никогда не имел особенного коммерческого успеха дома или за границей, но писал музыку с 1980-х, имитируя Джими Хендрикса и называя себе «рок-пророком». Он подал заявку и выиграл в категории «звёзд».

За день видео Канго на YouTube под заголовком «Amanet» (архаическое слово, означающее «наследие» или «завещание») набрало более 1000 «дизлайков» пользователей. За две недели число «дизлайков» выросли почти до 4000, при этом «лайков» набралось чуть больше сотни.

В песне практически отсутствует рифма, а слова попросту являются набором выражений, которые считаются «патриотическими», часто появляясь в правительственной пропаганде. Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию. Песня рассказывает о его синкретических верованиях: смеси балканского национализма и мистицизма, совмещающего язычество и христианство, с откровениями о важности Македонии в истории человечества.

Лавот македонски светот ќе го спаси
како Александар Велики зло ќе победи…

Лев македонский свет этот спасёт
как Александр Великий зло он победит…

Македонские граждане выразили своё недовольство в социальных сетях. Видео было снято на фоне зданий проекта «Скопье-2014» [анг], во время которого в центр Скопье была введена «барочная» и неоклассическая архитектура в соответствии с желанием бывшего премьер-министра сделать город «более европейским». Отсылая к этому, пользователь Twitter Ann Bannann пишет:

Канг ввёл новый музыкальный жанр: ба-рок.

В сатирической статье [мак] на Mojo.mk дан список различных положительных качеств песни, от поднятия самооценки молодых музыкантов («Вы не сможете сделать ничего хуже») до определённых выгод для здоровья (использование песни как лекарства от запоров).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо