Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

База данных «Панамских документов» только подогревает недовольство индийцев реакцией правительства

Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов-расследователей.

Последние публикации «Панамских документов» усиливают восприятие Индии как страны имущих и неимущих, и индийцы в социальных медиа ставят под вопрос реакцию властей.

Ранее на этой неделе Международный консорциум журналистов-расследователей (ICIJ) опубликовал в интернете базу данных с возможностью поиска по более чем 300000 имен людей и компаний, которые всплыли в расследовании законных и незаконных офшорных владений мировых элит при помощи «Панамских документов».

Данные являются лишь частью утечки более чем 11, 5 миллионов финансовых документов панамской юридической компании Mossack Fonseca; они были проанализированы журналистами ICIJ и партнёрскими новостными сетями по всему миру.

Почти 37000 связанных с Индией файлов опубликованы ICIJ в этой базе данных, и в них упоминаются 2000 индийских физических и юридических лиц и адресов. По информации Press Trust of India [анг], это около 22 офшорных компаний, 1046 служащих или отдельных людей, 42 посредника и 828 адресов.

О расследовании «Панамских документов» было объявлено в апреле. Тогда на свет вышла информация о том, что топовые актёры Болливуда, бизнесмены и другие высокопоставленные люди в Индии владеют или владели офшорными холдингами. Это привело к созданию индийским правительством межведомственной группы для расследования возможных правонарушений, в которую вошли представители различных следственных органов, включая департамент подоходного налога, резервный банк Индии и службу финансовой разведки.

Правительство также объявило, что департамент подоходного налога отправил уведомления [анг] нескольким юридическим лицам, упомянутым в документах.

Но в Twitter и Facebook некоторые индийцы не думают, что правительство Нарендры Моди делает достаточно.

Здесь в Индии #panamapapers — просто шелест мёртвых листьев на ветру.

Если Моди серьёзен насчёт возвращения чёрных денег, он должен немедленно расследовать информацию из #PanamaPapers и принять действия

Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства.

Друзья Моди Адани, Амитабх и Аджай Девган — все патриоты, кричащие Bharat Mata Ki Jai. Они все также есть в #PanamaPapers.

«Bharat Mata Ki Jai» — «Победа для Матери Индии».

Но некоторые защищают принятый курс действий:

Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в #PanamaPapers.
Правительство Моди действует строго. Все, кто поднимали шум, теперь молчат!

В Facebook Рабиндра Нат Рой пожаловался на то, что власти только говорят о борьбе с коррупцией, но ничего не делают.

So long Modi Govt. has done nothing about initiating investigation into the names of Indians appearing in Panama papers, many of them are [ruling Bharatiya Janata Party] as well as [opposition Indian National Congress] leaders. And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption. He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial.

Пока что правительство Моди ничего не сделало для начала расследования по поводу имён индийцев, появившихся в «Панамских документах», многие из них — лидеры [правящей «Бхаратия джаната парти»], а также [оппозиционного Индийского национального конгресса]. И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было. На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов.

Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве. Это была прямая атака на ведущую оппозиционную партию, Индийский национальный конгресс, которая фигурировала в многочисленных коррупционных скандалах.

Но после двух лет правления Моди общественность задаёт вопросы по поводу отсутствия значительных действий. «Панамские документы» и последующая реакция в социальных медиа показывают растущее недовольство жителей страны и гражданского общества.

Рамеш Шарма написал, что удобство в использовании базы данных могли бы помочь властям в их расследованиях — «если они настроены серьёзно»:

With the entire database of Panama Papers now available how long before we find the truth of actually how much black money has been siphoned off from India to tax havens. This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation. The site is so user friendly, you need to type in names to get to those who have been lazy and not covered their tracks with multi layered shell companies

Учитывая, что база данных «Панамских документов» теперь полностью доступна, сколько времени пройдёт, пока мы узнаем правду о том, сколько грязных денег были выкачаны из Индии в налоговые гавани. Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование. Сайт настолько дружественен к пользователям, вам нужно напечатать имена, чтобы добраться до тех, кто поленился и не скрыл свои следы многослойными подставными компаниями

И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым:

Iam sure that none of these will be caught., because of loopage of our court system., in our court only poor will be punished and rich can hire number of lawyers and run cases for [number] of years and finally he will be spared,.

Я уверен, что никого из них не поймают из-за дыр в нашей судебной системе. В наших судах будут наказаны только бедные, а богатые могут нанять несколько адвокатов и вести дело [несколько] лет, и в итоге их простят.

Бремя привлечения к ответственности лиц, участвовавших в незаконном уклонении от уплаты налогов, лежит на правительстве и правоохранительных органах Индии. Индийцы будут внимательно следить за их реакцией.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо